Парковка Hyundai Solaris 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4 63
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Нажать педаль сцепления
для запуска двигателя
(\fехани\bеская коробка переда\b)
ЕслKЫ зажKЫганKЫе переключено в режKЫKМ
ACC дважды, нажатKЫеKМ кнопкKЫ запус-
ка/
остановкKЫ двKЫгателя без нажатKЫя на
педаль сцепленKЫя, на ЖК-экране в
теченKЫе 10 секунд высвечKЫвается пред-
упрежденKЫе, чт обы указать на необхо-
дKЫKМость нажатKЫя педалKЫ сцепленKЫя
для запуска двKЫгателя. Переклю\bите коробку переда\b
в положение P
ЕслKЫ нажать на кнопку запуска/
остановкKЫ двKЫгателя прKЫ включенноKМ
зажKЫганKЫKЫ, когда рычаг переключенKЫя
передач не установлен в положенKЫе P
(парковка), на ЖК-экране в теченKЫе 10
секунд будет высвечKЫваться пред-
упрежденKЫе, указывающее на необхо-
дKЫKМость для остановкKЫ двKЫгателя
нажать кнопку запуска/остановкKЫ двKЫ-
гателя прKЫ нахожденKЫKЫ рычага селек-
тора в положенKЫKЫ P (парковка).Нажать кнопку запуска
при нали\bии электронного клю\bа
ЕслKЫ нажать на кнопку запуска/
остановкKЫ двKЫгателя, когда на ЖК-
экране высвечKЫвается сообщенKЫе
«Key is not detected» (ключ не обнару-
жен), в теченKЫе 10 секунд будет
высвечKЫваться это предупрежденKЫе.
ORBR044361
ORBR044318
ORBR044319
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 63

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
6 44
Нажать кнопку запуска еще раз
ПрKЫ вознKЫкновенKЫKЫ неKЫсправностKЫ в
сKЫстеKМе кнопкKЫ запуска/остановкKЫ
двKЫгателя, в теченKЫе 10 секунд
высвечKЫвается предупрежденKЫе, ука-
зывающее на возKМожность запуска
двKЫгателя нажатKЫеKМ кнопкKЫ
запуска/остановкKЫ двKЫгателя прKЫ
нажатой педалKЫ торKМоза. ЕслKЫ пред-
упрежденKЫе высвечKЫвается прKЫ каж-
доKМ нажатKЫKЫ кнопкKЫ запуска/остановкKЫ
двKЫгателя, рекоKМендуется проверKЫть
сKЫстеKМу у авторKЫзованного дKЫлера
коKМпанKЫKЫ HYUNDAI.Для запуска двигателя
необходи\fо установить ры\bаг
селектора в положение «P»
или «N»
ЕслKЫ попытаться запустKЫть двKЫгатель,
когда рычаг селектора не установлен в
положенKЫе P (парковка) KЫлKЫ N (ней-
траль), на ЖК-экране в теченKЫе 10
секунд будет высвечKЫваться это пред-
упрежденKЫе. Допускается запуск двKЫ-
гателя прKЫ установке рычага селекто-
ра в положенKЫе N (нейтраль), но в
целях безопасностKЫ рекоKМендуется
проKЫзводKЫть запуск двKЫгателя прKЫ
установке рычага селектора в положе-
нKЫе P (парковка). Нажать кнопку запуска
во вре\fя поворота руля
Когда рулевое колесо не разблокKЫрова-
но, на ЖК-экране в теченKЫе 10 секунд
высвечKЫвается это предупрежденKЫе.
ORBR044316
ORBR044317ORBR044321
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 64

5 23
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
П\bр\bключ\bни\b из полож\bни\f N (Н\bйт-
раль) на п\bр\bднюю или заднюю п\bр\b-
дачу происходит плавн\b\b при нажа-
тии п\bдали тормоза.Диа\fазоны коробки \fередач
К;Jгда ключ зажигания нах;Jдится в
п;Jл;Jж;Мнии ON (Вкл.), п;Jл;Jж;Мни;М
рычага с;Мл;Мкт;Jра буд;Мт ;Jт;Jбражаться
на приб;Jрн;Jй пан;Мли.
P (Пар\bов\bа)
Устанавливать к;Jр;Jбку п;Мр;Мдач в
р;Мжим P (Парк;Jвка) м;Jжн;J т;Jльк;J
п;Jсл;М п;Jлн;Jй ;Jстан;Jвки авт;Jм;Jбиля.
В эт;Jм п;Jл;Jж;Мнии к;Jр;Jбка п;Мр;Мдач
бл;Jкиру;Мтся, и п;Мр;Мдни;М к;Jл;Мса н;М
м;Jгут вращаться.
ОСТОРОЖНО
- ;7втом
атическая коробка
передач
• Перед тем как перевести рычаг селектора в положение D
(Движение) или R (Задний ход),
всегда проверяйте, нет ли
поблизости людей, и в особен-
ности - детей.
• Прежде чем оставить води- тельское сиденье, всегда
ставьте рычаг селектора в
положение P (Парковка), вклю-
чайте до конца стояночный
тормоз и о становите двига-
тель. Если не принять этих мер
предосторожности в указанной
последовательности, автомо-
биль может резко и неожидан-
но прийти в движение.
ВН;MМ;7Н;MЕ
• Чтобы не \fо\bредить коробку
\fередач, не \fо\bышайте оборо-
ты д\bигателя \b \fоложении R
(Задний ход) или на любой
\fередней \fередаче \fри \bклю-
ченных тормозах.
• Остана\bли\bаясь на \fодъеме, не удержи\bайте а\bтомобиль \b
не\fод\bижном состоянии за
счет \fо\bышения оборото\b
д\bигателя.
Пользуйтесь рабочим или
стояночным тормозом.
• Не \bы\fолняйте \fереключение из \fоложения N (Нейтраль)
или P (Парко\bка) \b \fоложения D
(Д\bижение) или R (Задний ход),
когда д\bигатель работает на
\fо\bышенных оборотах холо-
стого хода.
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 23

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
2 45
R (Зад\fий ход)
Эт;J п;Jл;Jж;Мни;М для движ;Мния авт;Jм;J-
биля задним х;Jд;Jм.
N (Нейтраль)
К;Jл;Мса и к;Jр;Jбка п;Мр;Мдач разбл;Jкир;J-
ваны. Авт;Jм;Jбиль, ;Мсли н;М включ;Мн
ст;Jян;Jчный или раб;Jчий т;Jрм;Jз,
буд;Мт св;Jб;Jдн;J катиться даж;М п;Jд
мал;Мйший укл;Jн.D (Движе\fие)
Эт;J ;Jбычн;J;М п;Jл;Jж;Мни;М для движ;М-
ния вп;Мр;Мд. К;Jр;Jбка п;Мр;Мдач буд;Мт
авт;Jматич;Мски п;Мр;Мключаться в
п;Jсл;Мд;Jват;Мльн;Jсти из 4-х п;Мр;Мдач,
;Jб;Мсп;Мчивая наилучший р;Мжим с
т;Jчки зр;Мния эк;Jн;Jмии т;Jплива и м;Jщ-
н;Jсти.
Для п;Jлуч;Мния д;Jп;Jлнит;Мльн;Jй м;Jщ-
н;Jсти, н;М;Jбх;Jдим;Jй для ;Jбг;Jна друг;J-
г;J авт;Jм;Jбиля или при движ;Мнии на
п;Jдъ;Мм, нажмит;М п;Jлн;Jстью п;Мдаль
акс;Мл;Мрат;Jра, чт;J прив;Мд;Мт к авт;Jма-
тич;Мск;Jму п;Мр;Мключ;Мнию на б;Jл;М;М
низкую п;Мр;Мдачу.
]К СВЕДЕНИЮ
Пере\bлюче\fие в положе\fие D (Дви-
же\fие) выпол\fяется после пол\fой
оста\fов\bи автомобиля.
ОСТОРОЖНО
• Переключение в положение P
(Парковка) на ходу приведет к
блокировке ведущих колес и,
как следствие, к потери управ-
ления автом обилем.
• Не пользуйтесь положением P (Парковка) как стояночным тор-
мозом. Всегда проверяйте на-
дежность фиксации рычага
селектора в положении P
(Парковка) и полностью вклю-
чайте стояночный то рмоз.
• Никогда не оставляйте в авто- мобиле детей без присмотра.
ВН;MМ;7Н;MЕ
Переключение \b \fоложение P
(Парко\bка) \bо \bремя д\bижения
а\bтомобиля может \fри\bести к
\fоломке коробки \fередач.
ВН;MМ;7Н;MЕ
Перед \bключением или \bык-
лючением режима R (Задний ход)
а\bтомобиль необходимо \fол-
ностью остано\bить; \b \fр\мо-
ти\bном случае \bозможно \fо\b-
реждение коробки \fередач, за
исключением случая, о\fисанного
\b \fункте “Раскачи\bание а\bтомо-
биля” этого раздела.
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 24

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
2 65
ОСТОРОЖНО
При переключении передачи из
положения P (Парковка) в другое
положение всегда полностью
нажимайте педаль тормоза, чтобы
избежать неожиданного движения
автомобиля и причинения травм
людям, находящимся в нем или
рядом с ним.
Система блокиро\bки
\fереключения \fередач
(\fри наличии)
Для ваш;Мй б;Мз;Jпасн;Jсти в авт;Jмати-
ч;Мских к;Jр;Jбках им;М;Мтся сист;Мма бл;J-
кир;Jвки п;Мр;Мключ;Мния п;Мр;Мдач, к;Jт;J-
рая н;М п;Jзв;Jля;Мт п;Мр;Мключиться из
п;Jл;Jж;Мний "P" (Парк;Jвка) или "N"
(Н;Мйтраль) в п;Jл;Jж;Мни;М "R" (Задний
х;Jд), ;Мсли н;М нажата п;Мдаль т;Jрм;Jза.
Чт;Jбы п;Мр;Мключиться из п;Jл;Jж;Мний
"P" (Парк;Jвка) или "N" (Н;Мйтраль) в
п;Jл;Jж;Мни;М "R" (Задний х;Jд):
1. Нажмит;М и уд;Мрживайт;М нажат;Jй п;Мдаль т;Jрм;Jза.
2. П;Мр;Мм;Мстит;М рычаг с;Мл;Мкт;Jра.
Если при нах;Jжд;Мнии рычага с;Мл;Мкт;J-
ра в п;Jл;Jж;Мнии "P" (Парк;Jвка) п;Мри;J-
дич;Мски нажимать и ;Jтпускать п;Мдаль
т;Jрм;Jза, т;J вблизи рычага м;Jж;Мт слы-
шаться стук. Эт;J н;Jрмальн;J;М явл;Мни;М.ОСТОРОЖНО
• Переключаться \b \fоложение "R" и "Р" можно только тогда,
когда а\bтомобиль \fолностью
остано\bился.
• Не \fо\bышайте обороты д\bи- гателя, если коробка \fередач
находится \b \fоложении задне-
го хода или любой из \fередних
\fередач с задейст\bо\bанными
тормозами.
• Рабочий тормоз следует задейст\bо\bать \bсегда, когда
\fроиз\bодится \fереключение
из \fоложения "P" или "N", \b
\fоложение "R", "D", "3", "2" или
"L".
• Регулярно \fро\bеряйте уро\bень рабочей жидкости \b а\bтома-
тической коробке \fередач; \fри
необходимости, доли\bайте.
Рекомендации \b отношении\м
рабочей жидкости см. \b разде-
ле "Регламент технического
обслужи\bания".
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 26

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
3 05
(продолжение)
• Прежде чем покинуть водитель-ское сиденье, проследите за
тем, чтобы рычаг селектора
был установлен в положение P
(Парковка). Задействуйте стоя-
ночный то рмоз и переведите
ключ зажигания в по ложение
LOCK или OFF. Если не принять
описанные меры предосторож-
ности, может нео жиданно
начаться самопроизвольное
движение а втомобиля.
• На скользкой дороге избегайте резкого то рможения двигате-
лем (за счет перехода на менее
высокую передачу). Воз можен
занос автомобиля с последую-
щим ДТП.
При включ;Мнн;Jм зажигании т;Мкущ;М;М
п;Jл;Jж;Мни;М рычага с;Мл;Мкт;Jра ;Jт;Jбра-
жа;Мтся индикат;Jр;Jм, к;Jт;Jрый расп;J-
л;Jж;Мн на к;Jмбинации приб;Jр;Jв. P (Парко\bка)
Пр;Мжд;М ч;Мм п;Мр;Мв;Jдить рычаг с;Мл;Мк-
т;Jра в п;Jл;Jж;Мни;М P, п;Jлн;Jстью ;Jста-
н;Jвит;М авт;Jм;Jбиль. Чт;Jбы выв;Мсти
рычаг с;Мл;Мкт;Jра из п;Jл;Jж;Мния P
(Парк;Jвка), н;М;Jбх;Jдим;J с усили;Мм
нажать п;Мдаль т;Jрм;Jза, н;М нажимая
п;Мдаль акс;Мл;Мрат;Jра. Пр;Мжд;М ч;Мм
;Jстан;Jвить двигат;Мль, н;М;Jбх;Jдим;J
п;Мр;Мв;Мсти рычаг с;Мл;Мкт;Jра в п;Jл;Jж;М-
ни;М P (Парк;Jвка).
ОСТОРОЖНО
• Перевод рычага селектора в
положение P (Парковка) во
время движения может приве-
сти к потере управления а втомо-
билем.
• После остановки а втомобиля
проследите за тем, чтобы рычаг
селектора был переведен в
положение P (Парковка), стоя-
ночный то рмоз задействован, а
двигатель – остановлен.
• Не используйте положение P (Парковка) в качестве замены
стояночному тормозу.
R (Задний ход)
Исп;Jльзуйт;М эт;J п;Jл;Jж;Мни;М для дви-
ж;Мния задним х;Jд;Jм.
ОСТОРОЖНО
Перед \bключением или \bыключе-
нием заднего хода обязательно
\fолностью остано\bите а\bто-
мобиль. Пере\bод рычага селек-
тора \b \fоложение R (Задний ход)
\fри д\bижении а\bтомобиля
может \fри\bести к \fо\bреждению
коробки \fередач.
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 30

5 33
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
Система блокиро\bки
\fереключения \fередач
В ц;Млях б;Мз;Jпасн;Jсти авт;Jматич;М-
ская к;Jр;Jбка п;Мр;Мдач ;Jснащ;Мна
сист;Мм;Jй бл;Jкир;Jвки п;Мр;Мключ;Мния,
к;Jт;Jрая пр;Мд;Jтвраща;Мт п;Мр;Мв;Jд
к;Jр;Jбки п;Мр;Мдач из п;Jл;Jж;Мния P
(Парк;Jвка) в п;Jл;Jж;Мни;М R (Задний
х;Jд) б;Мз нажатия п;Мдали т;Jрм;Jза.
Ниж;М ;Jписан п;Jряд;Jк п;Мр;Мв;Jда
к;Jр;Jбки п;Мр;Мдач из п;Jл;Jж;Мния P
(Парк;Jвка) в п;Jл;Jж;Мни;М R (Задний
х;Jд).
1. Нажмит;М и уд;Мрживайт;М п;Мдальт;Jрм;Jза.
2. Запустит;М двигат;Мль или п;Мр;Мв;Мди- т;М ключ зажигания в п;Jл;Jж;Мни;М ON.
3. П;Мр;Мв;Мдит;М рычаг с;Мл;Мкт;Jра в н;М;Jбх;Jдим;J;М п;Jл;Jж;Мни;М.
Система блокиро\bки
\fереключения (\fри наличии).
Ключ зажигания м;Jжн;J извл;Мчь из
замка т;Jльк;J в т;Jм случа;М, ;Мсли
рычаг с;Мл;Мкт;Jра нах;Jдится в п;Jл;Jж;М-
нии P (Парк;Jвка).Парковка
П;Jлн;Jстью ;Jстан;Jвит;М авт;Jм;Jбиль и
пр;Jд;Jлжайт;М уд;Мрживать п;Мдаль т;Jр-
м;Jза. П;Мр;Мв;Мдит;М рычаг с;Мл;Мкт;Jра в
п;Jл;Jж;Мни;М P (Парк;Jвка).
Зад;Мйствуйт;М ст;Jян;Jчный т;Jрм;Jз и
п;Мр;Мв;Мдит;М ключ зажигания в п;Jл;Jж;М-
ни;М LOCK или OFF. П;Jкидая авт;Jм;J-
биль, в;Jзьмит;М с с;Jб;Jй ключ зажига-
ния.
ОСТОРОЖНО
Если а втомобиль находится на
стоянке с работающим двигате-
лем, не нажимайте педаль акселе-
ратора на длительное время. Это
может привести к перегреву
системы выпуска отработавших
газов с последующим возгорани-
ем.
Температура отработавших газов
и выпускной системы очень
высока. Не прикасайтесь к компо-
нентам выпускной системы.
Не останавливайте автом обиль
над сгораемыми материалами,
например сухой травой, бумагой
или листьями. Эти материалы
могут загореться, что приведет к
пожару.
Приемы эффективного
вождения
• Ни в к;J;Мм случа;М н;М п;Мр;Мв;Jдит;М
рычаг с;Мл;Мкт;Jра из п;Jл;Jж;Мния N
(Н;Мйтраль) или P (Парк;Jвка) в
люб;J;М друг;J;М п;Jл;Jж;Мни;М при нажа-
т;Jй п;Мдали акс;Мл;Мрат;Jра.
• Ни в к;J;Мм случа;М н;М п;Мр;Мв;Jдит;М рычаг с;Мл;Мкт;Jра в п;Jл;Jж;Мни;М P
(Парк;Jвка) при движ;Мнии авт;Jм;Jби-
ля.
Пр;Мжд;М ч;Мм п;Мр;Мв;Мсти рычаг с;Мл;Мкт;J-
ра в п;Jл;Jж;Мни;М D (Движ;Мни;М) или R
(Задний х;Jд), ;Jбязат;Мльн;J п;Jлн;Jстью
;Jстан;Jвит;М авт;Jм;Jбиль.
• Н;М п;Мр;Мв;Jдит;М рычаг с;Мл;Мкт;Jра в п;Jл;Jж;Мни;М N (Н;Мйтраль) при движ;М-
нии авт;Jм;Jбиля. Эт;J м;Jж;Мт прив;М-
сти к ДТП (так как т;Jрм;Jж;Мни;М дви-
гат;Мл;Мм прим;Мнить н;Мв;Jзм;Jжн;J) и
п;Jвр;Мжд;Мнию к;Jр;Jбки п;Мр;Мдач.
• При движ;Мнии авт;Jм;Jбиля н;М д;Мр- жит;М н;Jгу на п;Мдали т;Jрм;Jза. Даж;М
л;Мгкий, н;J п;Jст;Jянный нажим на
п;Мдаль м;Jж;Мт прив;Мсти к п;Мр;Мгр;Мву
т;Jрм;Jзных м;Мханизм;Jв, их пр;Мжд;М-
вр;Мм;Мнн;Jму изн;Jсу и даж;М вых;Jду
из стр;Jя.
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 33

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
4 45
]К СВЕДЕНИЮ
От\bлюче\fие системы ESC \fе влияет\fа работу торм оз\fой системы или
системы ABS.
Приемы эффективного
тормож ения• Тр;Jгаясь с м;Мста парк;Jвки, ;Jтпусти-
т;М ст;Jян;Jчный т;Jрм;Jз и уб;Мдит;Мсь в
выключ;Мнии ;Мг;J к;Jнтр;Jльн;Jй
лампы.
• Пр;М;Jд;Jл;Мни;М бр;Jда м;Jж;Мт прив;Мсти к увлажн;Мнию т;Jрм;Jзных м;Мханиз-
м;Jв. Они м;Jгут такж;М нам;Jкнуть в;J
вр;Ммя м;Jйки авт;Jм;Jбиля. Влажны;М
т;Jрм;Jза - эт;J ;Jпасн;J! Т;Jрм;Jзн;Jй
путь авт;Jм;Jбиля с влажными т;Jрм;J-
зами стан;Jвится длинн;М;М. Влажны;М
т;Jрм;Jза м;Jгут такж;М ув;Jдить авт;J-
м;Jбиль в ст;Jр;Jну.
Чт;Jбы высушить т;Jрм;Jза, н;Мсильн;J
включайт;М их в;J вр;Ммя движ;Мния
впл;Jть д;J в;Jсстан;Jвл;Мния н;Jрмаль-
ных т;Jрм;Jзных характ;Мристик.
Будьт;М ;Jст;Jр;Jжны, чт;Jбы н;М п;Jт;М-
рять управл;Мни;М авт;Jм;Jбил;Мм. Если
н;Jрмальная раб;Jта т;Jрм;Jз;Jв н;М
в;Jсстанавлива;Мтся, р;Мк;Jм;Мнду;Мтся
;Jстан;Jвиться в п;Мрв;Jм ж;М б;Мз;Jпас-
н;Jм м;Мст;М и ;Jбратиться за п;Jм;Jщью
к авт;Jриз;Jванн;Jму дил;Мру к;Jмпании
HYUNDAI.
ОСТОРОЖНО
• При выходе из а втомобиля или
его парковке, всегда ставьте
стояночный то рмоз в крайнее
положение, и переводите рычаг
селектора в по ложение
“Парковка”. ;7 втомобиль, на
котором рычаг селектора не
установлен в по ложение
“Парковка”, а стояночный тор-
моз не задействован, может
случайно тронуться с места и
нанести травму вам или другим
людям.
• При парковке, во избежание самопроизвольного движения,
которое может причинить вред
пассажирам или прохожим,
следует задействовать стоя-
ночный то рмоз автом обиля.
ВН;MМ;7Н;MЕ
Чтобы \fредот\bратить \fо\bреж-
дение коробки \fередач, соблю-
дайте следующие \fра\bила.
• Не до\fускайте слишком
быстрого \bращения колес
одной оси \b том случае, если
горит контрольная лам\fа
системы ESC, ABS или тормоз-
ной системы. При несоблюде-
нии этого \fра\bила ремонт не
\fокры\bается усло\bиями гаран-
тии. Если о\fисанные \bыше
лам\fы горят, ограничи\bайте
мощность д\bигателя и не
до\fускайте слишком быстрого
\bращения колес.
• Отключите систему ESC \fри ис\fытании а\bтомобиля на
динамометре (индикатор
отключения системы ESC дол-
жен загореться).
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 44

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
5 65
Уста\fов\bа цепей
Устанавливая ц;Мпи, сл;Мдуйт;М инструк-
циям пр;Jизв;Jдит;Мля и затягивайт;М их
как м;Jжн;J пл;Jтн;М;М. С устан;Jвл;Мнными
ц;Мпями в;Мсти авт;Jм;Jбиль сл;Мду;Мт м;Мд-
л;Мнн;J. Если Вы услышит;М звук касания
ц;Мп;Мй ;J к;Jрпус или ;J шасси, ;Jстан;Jви-
т;Мсь и п;Jдтянит;М их. Если ;Jни вс;М ;Мщ;М
ударяются, ум;Мньшит;М ск;Jр;Jсть впл;Jть
д;J пр;Мкращ;Мния эт;Jг;J звука. Снимит;М
ц;Мпи сразу п;Jсл;М вы;Мзда на чистую
д;Jр;Jгу.;Mспользуйте
высококачественную
этиленгликолевую
охлаждающую жидкость
Эта жидк;Jсть залита в сист;Мму ;Jхлаж-
д;Мния при п;Jставк;М авт;Jм;Jбиля. Эт;J
;Мдинств;Мнн;J д;Jпуска;Ммый тип ;Jхлаж-
дающ;Мй жидк;Jсти, п;Jск;Jльку сп;Jс;Jб-
ству;Мт пр;Мд;Jтвращ;Мнию к;Jрр;Jзии и
зам;Мрзания сист;Ммы ;Jхлажд;Мния и
смазыванию в;Jдян;Jг;J нас;Jса. Зам;Мна
или пд;Jливка ;Jхлаждающ;Мй жидк;Jсти
д;Jлжны пр;Jв;Jдиться в с;J;Jтв;Мтствии с
инт;Мрвалами т;Мхнич;Мск;Jг;J ;Jбслужива-
ния, прив;Мд;Мнными в разд;Мл;М 7. При
п;Jдг;Jт;Jвк;М к зимн;Мму с;Мз;Jну пр;Jв;Мрь-
т;М ;Jхлаждающую жидк;Jсть на с;J;Jт-
в;Мтстви;М ;М;М т;Jчки зам;Мрзания ;Jжида;М-
мым зим;Jй т;Ммп;Мратурам.
ОСТОРОЖНО
- Установка цепей
Для установки колесных цепей
паркуйте автомобиль на ровной
площадке в стороне от транспорт-
ного потока. Включите аварийную
световую сигнализацию и поставь-
те аварийный треугольник позади
автомобиля (при наличии). Перед
тем как приступить к установке
цепей, всегда ставьте рычаг селек-
тора в положение “P” (Парковка),
задействуйте стояночный то рмоз и
останавливайте двигатель.
ОСТОРОЖНО
- Колесные цепи
• ;Mспользование колесных цепей может оказать отрицательное
влияние на управляемость авто-
мобиля.
• Не превышайте скорость 30 км/ч (20 миль/ч) или рекомендован-
ный производителем цепей пре-
дел, в зависимости от того, что
ниже.
• При вождении соблюдайте осторожность, избегая ухабов,
ям, крутых поворотов и прочих
дорожных опасностей, которые
могут вызвать подскок а втомо-
биля.
• ;Mзбегайте крутых поворотов и торможения с заблокирован-
ными колесами.
ВН;MМ;7Н;MЕ
• Ошибки \b \bыборе размера це\fейи их устано\bке могут \fри\м\bести
к \fо\bреждению тормозных
магистралей, \fод\bески, кузо\bа
и колес.
• Прекратите д\bижение и \fодтя- ните це\fи сразу \fосле того, как
Вы услышите их стук об а\bто-
мобиль.
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 56

5 65
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
Парко\bка на склонах
Как правил;J, ;Мсли авт;Jм;Jбиль снаб-
ж;Мн приц;Мп;Jм, ;Мг;J парк;Jвка на скл;J-
нах н;Мд;Jпустима. Н;Мпр;Мдвид;Мнн;J;М
скатывани;М авт;Jм;Jбиля с приц;Мп;Jм
вниз п;J скл;Jну м;Jж;Мт прив;Мсти к с;Мрь-
;Мзным травмам и гиб;Мли люд;Мй.Т;Мм н;М м;Мн;М;М, ;Мсли авт;Jм;Jбиль с при-
ц;Мп;Jм н;М;Jбх;Jдим;J припарк;Jвать на
скл;Jн;М, сл;Мду;Мт вып;Jлнить сл;Мдую-
щи;М д;Мйствия:
1. Остан;Jвит;М авт;Jм;Jбиль в м;Мст;М
парк;Jвки. П;Jв;Мрнит;М рул;Мв;J;М к;Jл;М-
с;J в направл;Мнии б;Jрдюра (вправ;J,
при парк;Jвк;М в ст;Jр;Jну п;Jдн;Jжия
скл;Jна вл;Мв;J, при парк;Jвк;М в ст;J-
р;Jну в;Мршины).
2. Если авт;Jм;Jбиль ук;Jмпл;Мкт;Jван м;Мханич;Мск;Jй к;Jр;Jбк;Jй п;Мр;Мдач,
устан;Jвит;М рычаг п;Мр;Мключ;Мния
п;Мр;Мдач в н;Мйтральн;J;М п;Jл;Jж;Мни;М.
Если авт;Jм;Jбиль ;Jб;Jруд;Jван авт;J-
матич;Мск;Jй к;Jр;Jбк;Jй п;Мр;Мдач,
рычаг с;Мл;Мкт;Jра в п;Jл;Jж;Мни;М “P”
(Парк;Jвка).
3. Зад;Мйствуйт;М ст;Jян;Jчный т;Jрм;Jз и ;Jстан;Jвит;М двигат;Мль.
4. П;Jм;Мстит;М уп;Jры п;Jд к;Jл;Мса приц;М- па с;J ст;Jр;Jны п;Jдн;Jжия скл;Jна.
5. Запустит;М двигат;Мль. Уд;Мрживая п;Мдаль т;Jрм;Jза нажат;Jй, п;Мр;Мв;Мди-
т;М рычаг в н;Мйтральн;J;М п;Jл;Jж;Мни;М,
;Jтпустит;М ст;Jян;Jчный т;Jрм;Jз и м;Мд-
л;Мнн;J ;Jтпускайт;М п;Мдаль раб;Jч;Мг;J
т;Jрм;Jза д;J т;Мх п;Jр, п;Jка уп;Jры п;Jд
к;Jл;Мсами приц;Мпа п;Jлн;Jстью н;М
в;Jспримут нагрузку. 6. Сн;Jва нажмит;М п;Мдаль раб;Jч;Мг;J
т;Jрм;Jза, зад;Мйствуйт;М ст;Jян;Jчный
т;Jрм;Jз и п;Мр;Мв;Мдит;М рычаг п;Мр;М-
ключ;Мния п;Мр;Мдач в п;Jл;Jж;Мни;М “R”
(Задний х;Jд) (м;Мханич;Мская к;Jр;Jб-
ка п;Мр;Мдач) или в п;Jл;Jж;Мни;М “P”
(Парк;Jвка) (авт;Jматич;Мская к;Jр;Jб-
ка п;Мр;Мдач).
7. Остан;Jвит;М двигат;Мль, ;Jтпустит;М п;Мдаль т;Jрм;Jза. Ст;Jян;Jчный т;Jр-
м;Jз н;М ;Jтпускайт;М.
ОСТОРОЖНО
- Парковка на склонах
Парковка а втомобиля с прицепом
на склоне может привести к тяже-
лым травмам или смерти людей в
случае отказа тормозной системы
прицепа.ОСТОРОЖНО
- Стояночный то рмоз
Опасно выходить из а втомобиля,
если стояночный то рмоз вклю-
чен не полностью.
При работающем двигателе
может на чаться самопроизволь-
ное движение а втомобиля. Вы, а
также и другие люди можете
получить серьезную или смер-
тельную травму.
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 65