Isofix Hyundai Solaris 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

[x] Cancel search | Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2015, Model line: Solaris, Model: Hyundai Solaris 2015
Pages: 492, PDF Size: 9.11 MB

Page 44 of 492

$Hyundai Solaris 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian) Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля 2 83 ОСТОРОЖНО • Специальное детское креслодолжно быть устаноъbлено на задне$

Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
2 83
ОСТОРОЖНО
• Специальное детское креслодолжно быть устаноъbлено на
заднем сиденье. Никогда не
устанаъbлиъbайте детское кресло
на переднем пассажирском
сиденье. В случае дорожно-
транспортного происшестъbиъf
может сработать подушка
безопасности пассажира, что
может причинить серьезные
траъbмы ребенку, сидъfщему ъb
таком кресле, или стать
причиной его гибели. Таким
образом, следует
устанаъbлиъbать детское кресло
только на заднем сиденье
аъbтом обилъf.
• Ремень безопасности или дет- ское кресло могут нагретьсъf до
ъbысокой температуры, если
они будут находитьсъf ъb
закрытом а ъbтомобиле ъb
солнечный день, даже если
температура окружающего
ъbоздуха не очень ъbысокаъf.
(продолжение следует)
ДЕТСКИЕ КРЕСЛА
При БФоездке в БIвтомобиле дети
должны нБIходиться нБI зБIднем
сиденье, и их БФоложение всегдБI
должно быть зБIфиксировБIно тБIким
обрБIзом, чтобы минимизировБIть риск
БФолучения трБIвмы БФри дорожно-
трБIнсБФортном БФроисшествии, неожи-
дБIнной остБIновке или резком
мБIневре. В соответствии со
стБIтистикой дорожно-трБIнсБФортных
БФроисшествий нБIиболее безоБФБIсным
для детей является нБIхождение не нБI
БФереднем, БI нБI зБIднем сиденье иБн
тогдБI, когдБI они БФристегнуты должным
обрБIзом. Дети стБIршего возрБIстБI,
которые выросли уже из сБФециБIльных
детских кресел, должны исБФользовБIть
один из имеющихся ремней
безоБФБIсности.
Следует знБIть сБФециБIльные требовБI-
ния, действующие в стрБIне
эксБФлуБIтБIции БIвтомобиля. Детские
креслБI необходимо должным обрБIзом
рБIзмещБIть и креБФить нБI зБIднем
сиденье БIвтомобиля. Необходимо
исБФользовБIть имеющиеся в БФродБIже
детские креслБI, которые соответ-
ствуют стБIндБIртБIм безоБФБIсности
стрБIны, в которой эксБФлуБIтируется
БIвтомобиль. Детские креслБI БФреднБIзнБIчены для
зБIкреБФления нБI сиденьях
БIвтомобилей БФоясной чБIстью ремня
безоБФБIсности (БФоясного/БФлечевого
ремня), или БIнкером БФривязного
креБФления и/или БIнкером ISOFIX.
Дети могут БФолучить трБIвмы в
дорожно-трБIнсБФортном БФроисшествии,
если детские креслБI, в которых они
нБIходятся, не зБIкреБФлены должным
обрБIзом. Для детей млБIдшего
возрБIстБI следует исБФользовБIть
сБФециБIльные креслБI.
Перед тем, кБIк БФокуБФБIть детское крес-
ло, убедитесь в том, что оно
совместимо с конструкцией сидений и
ремней безоБФБIсности БIвтомобиля, и
соответствует ребенку БФо рБIзмеру.
СоблюдБIйте все инструкции
БФроизводителя БФри устБIновке тБIкого
БФрисБФособления в БIвтомобиль.
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 28

Page 53 of 492

$Hyundai Solaris 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 3 37 Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля Ф\fксац\fя детского к\bесла с\fстемой ISOFIX \f с\fстемой п\b\fвязного к\bеплен\fя (�$

3 37
Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
Ф\fксац\fя детского к\bесла
с\fстемой ISOFIX \f с\fстемой
п\b\fвязного к\bеплен\fя
(п\b\f нал\fч\f\f)
СистемБI ISOFIX является
стБIндБIртизировБIнным решением для
устБIновки детских кресел в
БIвтомобиле, БФричем это решение
устрБIняет необходимость исБФоль-
зовБIния штБIтных ремней безо-
БФБIсности для фиксБIции детского
креслБI. Все это обесБФечивБIет более
нБIдежную фиксБIцию одновременно с
более легкой и более быстрой
устБIновкой.Кресло, оснБIщенное системой ISOFIX,
может быть устБIновлено только в
случБIе его сертификБIции БФриме-
нительно к дБIнному БIвтомобилю в
соответствии с требовБIниями норм
ECE-R44.
B230D01NF
ОСТОРОЖНО
- Узлы креплениъf
детского кресла
• Узлы креплениъf детского
кресла предназначены длъf
ъbосприъfтиъf только нагрузок от
детского кресла, устаноъb-
ленного должным образом. Но
при каких обстоъfтельстъbах не
допускаетсъf их использоъbание
длъf креплениъf штатных ремней
безопасности или длъf
фиксации других предметоъb
или оборудоъbаниъf ъb
аъbтом обиле.
• Крепление приъbъfзной системы любым образом, отличном от
фиксации с использоъbанием
соотъbетстъbующего замка,
может приъbести к ее
ненормальной работе.
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 37

Page 54 of 492

$Hyundai Solaris 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian) Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля 3 83 Имеются этикетки ISOFIX, рБIсБФоложенные в нижней чБIсти с кБIждой стороны зБ$

Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
3 83
Имеются этикетки ISOFIX,
рБIсБФоложенные в нижней чБIсти с
кБIждой стороны зБIдних сидений. ЭтиБн
символы укБIзывБIют БФоложение
нижних креБФежных элементов для
детских кресел.ОбБI зБIдних боковых сиденья
оборудовБIны БФБIрой креБФлений
ISOFIX, тБIк же кБIк соответствующими
креБФлениями верхнего стрБIховочного
тросБI нБI зБIдней стороне сБФинки
сиденья. КреБФления ISOFIX
рБIсБФоложены между БФодушкой
сиденья и сБФинкой сиденья,
мБIркировБIнной изобрБIжением
ISOFIX.
При устБIновке соединители детского
креслБI ISOFIX должны войти в контБIкт
с креБФлениями ISOFIX трБIнсБФоБнртного
средствБI (фиксБIция соБФровождБIется
отчетливым щелчком, следует
БФроверить визуБIльные индикБIторы
детского сиденья и выБФолнить
доБФолнительную БФроверку нБIтяги-
вБIнием).
Детское кресло, сертифицировБIнное
БФо универсБIльному стБIндБIрту ECE-R
44, должно быть устБIновлено с доБФол-
нительным верхним стрБIховочным
тросом, соединенным с
соответствующей точкой креБФления
верхнего стрБIховочного тросБI нБI
сБФинке сиденья.
Детское кресло должно быть
устБIновлено и исБФользовБIться в
соответствии с руководством БФо
устБIновке, которое БФрилБIгБIется к
креслу, оборудовБIнному креБФлениями
тиБФБI ISOFIX.
ОСТОРОЖНО
• При использоъbании имеющейсъf
на аъbтом обиле системы ISOFIX
длъf устаноъbки детского кресла
на заднем сиденье а ъbтомобилъf,
ъbсе неиспользуемые металли-
ческие части замкоъb ремней
безопасности должны быть
соединены со съbоими замками,
а сами ремни безопасности
должны быть расположены за
спинкой детского кресла так,
чтобы ребенок не мог дотъfнуть-
съf до съbободных частей ремней
безопасности и схъbатить их.
Незафиксироъbанные части зам-
коъb ремней безопасности могут
дать ребенку ъbозможность
дотъfнутьсъf до съbободных
частей ремней безопасности,
что может приъbести к удушью и
к серьезным траъbмам или гибе-
ли ребенка, находъfщегосъf ъb дет-
ском кресле.
• Не кладите ничего около ниж- них замкоъb. Также убедитесь ъb
том, что ремни безопасности не
цеплъfютсъf за нижние замки.
ORBR030023
КреБФление
ISOFIXИндикБIтор
БФоложения
креБФления ISOFIX
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 38

Page 55 of 492

$Hyundai Solaris 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 3 39 Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля Как зафиксир\fвать детск\fе сиденье: 1. Для фиксБIции детского сиденьясоеди$

3 39
Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
Как зафиксир\fвать детск\fе сиденье:
1. Для фиксБIции детского сиденьясоедините две чБIсти зБIмкБI тиБФБI
ISOFIX: одну, которБIя БФрикреБФленБI
к креслу, и другую, которБIя
зБIкреБФленБI нБI зБIднем сиденье
БIвтомобиля. ФиксБIция соБФровождБI-
ется отчетливым щелчком.
2. Соедините ответную чБIсть зБIмкБI БФривязного креБФления с верхним
зБIмком креБФления детского креслБI
и зБIтяните ремень для нБIдежной
фиксБIции креслБI. (См. БФредыдущую
стрБIницу.)
ОСТОРОЖНО
• Не устанаъbлиъbайте детскоекресло ъb центр заднего
сиденьъf с использоъbанием
распо ложенных на аъbтом обиле
замкоъb типа ISOFIX. Замки типа
ISOFIX предназначены только
длъf фиксации детского
сиденьъf ъb праъbой или ъb леъbой
части заднего сиденьъf. Не
используйте замки типа ISOFIX
не по назначению, пытаъfсь с их
помощью закрепить детское
кресло ъb центре заднего
сиденьъf а ъbтомобилъf.
В таком случае при
столкноъbении прочность
замкоъb типа ISOFIX может
оказатьсъf недостаточной длъf
удержаниъf на месте детского
кресла, устаноъbленного ъb
центре заднего сиденьъf. Их
ъbозможное разрушение может
приъbести к серьезным траъbмам
или к гибели ребенка.
(продолжение следует)
(продолжение)
• Не используйте нижний замоккреплениъf детского кресла длъf
фиксации более чем одного
изделиъf такого рода.
Избыточное уъbеличение
нагрузки может приъbести к
разрушению (разрыъbу) такого
креплениъf, что может стать
причиной серьезных траъbм или
гибели ребенка.
• Фиксируйте детское кресло с креплениъfми типа ISOFIX или с
креплениъfми, соъbместимыми с
креплениъfми типа ISOFIX
только ъb тех местах, которые
указаны на рисунке.
• Всегда соблюдайте инструкции по устаноъbке и использоъbанию,
предостаъbленные произъbо-
дителем детского кресла.
ВНИМАНИЕ
Не допускайте, чтобы во в\bемя
установк\f замок с\fденья \f
к\bеплен\fе с\fстемы ISOFIX
поца\bапал\f \fл\f зажал\f ленту
\bемня безопасност\f заднего
с\fденья.
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 39

Page 56 of 492

$Hyundai Solaris 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian) Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля 4 03 ЗБIднее боковое сиденье (сторонБI БФБIссБIжирБI) ЗБIднее боковое сиденье (с�$

Систем\b безо\f\bсности \bвтомобиля
4 03
ЗБIднее боковое
сиденье (сторонБI БФБIссБIжирБI)
ЗБIднее боковое
сиденье (сторонБI водителя)
Переднее
БФБIссБIжирское сиденье
КреБФление
(фиксирующее устройство)
РБIзмер
ВесовБIя груБФБФБI
Переносные
детские креслБI
0 : до 10 кг
0+ : до 13 кг
I : от 9 до 18 кг ЗБIднее
центрБIльное сиденье
РБIсБФоложение ISOFIX в БIвтомобиле
Соответств\fе детск\fх к\bесел местам \fх установк\f в автомоб\fлях,
оснащенных с\fстемой ISOFIX - для ст\bан Ев\bопы
F ISO/L1 - X X -
G ISO/L2 - X X - E ISO/R1 - IUF IUF -
E ISO/R1 - IUF IUF -
D ISO/R2 - IUF IUF -
C ISO/R3 - X X -
D ISO/R2 - IUF IUF -
C ISO/R3 - X X - B ISO/F2 - IUF IUF -
B1 ISO/F2X - IUF IUF -
A ISO/F3 - IUF IUF -
IUF = Пригодно для детских систем универсБIльной кБIтегории ISOFIX, которые рБIзрешены для исБФользовБIния в дБIнной весовой груБФБФе.
X = Положение ISOFIX, которое не БФригодно для систем универсБIльной кБIтегории ISOFIX, БФреднБIзнБIченных для детей дБIнной весовой груБФБФы.
* И ISO/R2, и ISO/R3 можно устБIнБIвливБIть только в сБIмое крБIйнее БФоложение нБI сиденье БФБIссБIжирБIБн.
* РБIзмеры и БФрисБФособления системы креБФления детских кресел ISOFIX.
RBR RU 3_BH RU 3.qxd 17.07.2014 8:58 Page 40

Page 470 of 492

$Hyundai Solaris 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian) Прилож\bни\b 29 Требов\bния \f топливу • DPF : СажИ+вый фильтр дизИ+льногодвигатИ+ля Сиденье • ACTIVE : Активный Иfодг�$