USB Hyundai Solaris 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4 159
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
(ПЭbоЭJолжение)
• Если отключить внешнее
устЭbойство USB в Эbежиме вос-
пЭbоизвеЭJения USB, такое
устЭbойство может быть
повЭbежЭJено или вывеЭJено из
стЭbоя. Поэтому внешнее
устЭbойство USB необхоЭJимо
отсоеЭJинить пеЭbеЭJ отключе-
нием ауЭJиосистемы или ее
пеЭbеключением в ЭJЭbугой Эbежим.
(НапЭbимеЭb, включить Эbежим
ЭbаЭJиопЭbиемника или пЭbоигЭbы-
вателя компакт-ЭJисков.)
• ВЭbемя, необхоЭJимое ЭJля Эbаспо- знавания внешнего устЭbойства
USB, зависит от объема памяти
устЭbойства или типа файлов,
сохЭbаненных на нем.
• ЗапЭbещается поЭJключать ксистеме устЭbойства USB, пЭbеЭJ-
назначенные ЭJля каких-либо
целей, кЭbоме воспЭbоизвеЭJения
звуковых файлов.
• ВоспЭbоизвеЭJение виЭJеоизобЭbа-жения, записанного на устЭbой-
стве USB, не пЭbеЭJусмотЭbено.
(ПЭbоЭJолжение слеЭJует)
(ПЭbоЭJолжение)
• ПоЭJключение таких устЭbойствUSB, как заЭbяЭJные устЭbойства
и обогЭbеватели станЭJаЭbта
USB I/F, может вызвать сниже-
ние пЭbоизвоЭJительности или
неиспЭbавность.
• Если используются такие устЭbойства, как пЭbиобЭbетае-
мый отЭJельно концентЭbатоЭb
USB, ауЭJиосистема автомоби-
ля может не Эbаспознать
устЭbойство USB. НеобхоЭJимо
поЭJсоеЭJинять устЭbойства
USB непосЭbеЭJственно к муль-
тимеЭJийному Эbазъему авто-
мобиля.
• Если на устЭbойстве USB име- ется несколько логических
ЭJисков, ауЭJиосистема автомо-
биля Эbаспознает только ЭJиск
с наивысшим пЭbиоЭbитетом.
• НапЭbимеЭb, такие устЭbойства, как MP3-плееЭb, мобильный
телефон или цифЭbовой фото-
аппаЭbат, могут не Эbаспозна-
ваться станЭJаЭbтным интеЭb-
фейсом USB.
(ПЭbоЭJолжение слеЭJует)(ПЭbоЭJолжение)
• НекотоЭbые мобильные устЭbой-ства могут не поЭJЭJеЭbживать
функцию заЭbяЭJки чеЭbез поЭbт
USB.
• Внешние жесткие ЭJиски с интеЭbфейсом USB или
устЭbойства USB, поЭJвеЭbжен-
ные сбоям в Эbезультате воз-
ЭJействия автомобильных
вибЭbаций, не поЭJЭJеЭbживают-
ся.
(НапЭbимеЭb, устЭbойства типа
i-stick.)
• НестанЭJаЭbтные USB-устЭbой- ства (в металлическом коЭbпу-
се) могут не ЭbаспознавЭваться.
• УстЭbойства USB ЭJля считы- вания каЭbт памяти (ЭJля каЭbт
фоЭbматов CF, SD, microSD и
т. п.) и внешние жесткие ЭJиски
могут не Эbаспознаваться
системой.
• Звуковые файлы, защищенные системой DRM (упЭbавление
цифЭbовыми пЭbавами пЭbи копи-
Эbовании), не Эbаспознаются
системой.
(ПЭbоЭJолжение слеЭJует)
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 159

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1604
(ПЭbоЭJолжение)
• Данные, хЭbанящиеся в памятиустЭbойства USB, пЭbи исполь-
зовании устЭbойства в ауЭJио-
системе могут быть утЭbаче-
ны.
РекоменЭJуется сохЭbанять важ-
ные ЭJанные на пеЭbсональном
накопителе.
• Во избежание повЭbежЭJений Эbазъема USB ЭbекоменЭJуется не
использовать устЭbойства
USB, офоЭbмленные в виЭJе бЭbе-
локов ЭJля ключей и аксессуа-
Эbов ЭJля сотовых телефонов.
НеобхоЭJимо использовать
только устЭbойства со штеп-
сельными USB-Эbазъемами (см.
ниже).✽ЗАМЕЧАНИЯ ПО ПОВО\bУ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
УС\fРОЙС\fВ \fИПА iPod
®
• Некоторые модел\f iPod могут не
поддерж\fвать \fспользуемый ауд\fо-
с\fстемой протокол связ\f, что не
позвол\fт надлежащ\fм образом вос-
про\fзвод\fть файлы.
Поддерж\fваемые модел\f iPod:
- iPod Mini
- iPod 4-го ~ 6-го (класс\fческ\fй)
поколен\fй
- iPod Nano 1-го ~ 4-го поколен\fй
- iPod Touch 1-го ~ 2-го поколен\fй
• Очередность по\fска \f воспро\fзве- ден\fя композ\fц\fй на устройстве
iPod может отл\fчаться от порядка
\fх воспро\fзведен\fя на ауд\fос\fсте-
ме автомоб\fля.
• Есл\f в работе устройства iPod воз- н\fкла ош\fбка, его необход\fмо пере-
загруз\fть. (\bнструкц\f\f по переза-
грузке см. в руководстве по \fсполь-
зован\fю устройства iPod.)
• Пр\f н\fзком заряде аккумулятор- ной батаре\f в работе устройства
iPod возможны неполадк\f. (Продолжен\fе следует) (Продолжен\fе)
• Некоторые iPod-устройства, так\fе
как iPhone, могут подключаться
через \fнтерфейс беспроводной
связ\f Bluetooth®. Такое устройство
должно быть оснащено средствам\f
передач\f ауд\fос\fгнала по техноло-
г\f\f Bluetooth
®(напр\fмер, это отно-
с\fтся к стереонаушн\fкам
Bluetooth
®). Устройство будет вос-
про\fзвод\fть музыкальные файлы,
но управлять \fм с помощью ауд\fо-
с\fстемы будет невозможно.
• Чтобы воспользоваться функц\fям\f устройства iPod для воспро\fзведен\fя
музыкальных файлов, подключ\fте
устройство с помощью кабеля, кото-
рый вход\fт в комплект поставк\f
iPod.
• В зав\fс\fмост\f от характер\fст\fк устройства iPod/Phone возможены
пропуск ауд\fофайлов \f ненадлежа-
щее воспро\fзведен\fе.
• Есл\f устройство iPhone подключ\fть к с\fстеме одновременно по техноло-
г\f\f Bluetooth
®\f через порт USB, зву-
ковые файлы не будут воспро\fзво-
д\fться должным образом. Чтобы
улучш\fть качество воспро\fзведен\fя,
в с\fстеме устройства iPhone выбер\f-
те подключен\fе через разъем Dock
\fл\f по технолог\f\f Bluetooth
®.
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 160

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1624
Функция передачи звука
по технологии Bluetooth®
(при наличии)
Что такое технология
беспроводной связи
Bluetooth®?
Bluetooth
®– эБГо БГехнология БМеспро-
водной связи, коБГорая позволяеБГ свя-
зываБГь между соБМой на неБМольшом
рассБГоянии несколько маломощных
усБГройсБГв (например, БМеспроводных
сБГереогарниБГур, БМеспроводных БМлоков
управления и пр.).
Более подроБМные сведения
см. на веБМ-сайБГе
Bluetooth®по адресу
www.Bluetooth.com :
ЧБГо нужно знаБГь, прежде чем присБГупаБГь к
использованию функций передачи звука
по БМеспроводной связи Bluetooth
®
• Функция передачи звука по сисБГеме
Bluetooth®можеБГ не дейсБГвоваБГь по
причине несовмесБГимосБГи конкреБГной
модели моБМильного БГелефона, осна-
щенного модулем Bluetooth
®, с авБГо-
моБМильной аудиосисБГемой.
• ЧБГоБМы воспользоваБГься функцией передачи звука по сисБГеме Bluetooth
®,
следуеБГ зарегисБГрироваБГь моБМильный
БГелефон, оснащенный модулем Bluetooth
®, в авБГомоБМильной сисБГеме и
выполниБГь процедуру подключения.
• Функцию передачи звука по сисБГеме Bluetooth
®можно использоваБГь БГолько
в БГом случае, если для парамеБГра
[Текущий звук] меню «Телефон» усБГа-
новлено значение .
❈ НасБГройка поБГоковой передачи звука
по сисБГеме Bluetooth
®: НажмиБГе кла-
вишу ВыБМериБГе пункБГ
[Телефон] ВыБМериБГе пункБГ
[Текущий звук] рукояБГкой TUNE.
УсБГановиБГе значение
/ .
Запуск функции передачи звука
по системе
Bluetooth®
• НажимайБГе клавишу для цик-
лического перехода между позиция-
ми CD
➟USB(iPod®) ➟ AUX ➟ My
Music ➟ BT Audio.
• После выБМора пункБГа BT Audio нач- неБГся поБГоковая передача звука по
БМеспроводной БГехнологии
Bluetooth
®.
❈ При использовании некоБГорых
моБМильных БГелефонов воспроизве-
дение звуковых файлов не начина-
еБГся авБГомаБГически.
Использование функций
передачи звука
по беспроводной технологии
Bluetooth
®
• Воспроизведение и пауза
ЧБГоБМы начаБГь или приосБГановиБГь вос-
произведение БГекущей композиции,
нажмиБГе рукояБГку TUNE.
❈ На некоБГорых моБМильных БГелефо-
нах невозможно осущесБГвиБГь переход
к следующей (предыдущей) компози-
ции, а БГакже приосБГановиБГь и возоБМно-
виБГь воспроизведение БГекущей компо-
зиции.
On
SETUP
OnOff
MEDIA
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 162

4 173
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
КомандаФункция
НовосБГи
включиБГьВключение функции «НовосБГи RDS»
НовосБГи
выключиБГьВыключение функции «НовосБГи RDS»
НосиБГель
данныхПереход к БГому окну режима воспроизведения музы-
кальных файлов с носиБГелей данных, коБГорое БМыло
оБГкрыБГо последним.
ПроигрываБГь
БГрек 1~30Если в проигрываБГель всБГавлен компакБГ-диск, БГо начи-
наеБГся воспроизведение композиции под сооБГвеБГсБГвую-
щим номером.
CDВоспроизведение музыкальных файлов, записанных на
компакБГ-диске.
НайБГи на CDОБГоБМражение окна выБМора композиции или файла на
компакБГ-диске.
• Если происходиБГ воспроизведение звукового компакБГ-
диска, БГо после оБГоБМражения БГакого экрана можно
назваБГь номер композиции для прослушивания.
• ОБГоБМражение окна выБМора файлБиа на компакБГ-диске с
файлами MP3. После перехода к окну выБМора следуеБГ
выБМраБГь файл для прослушивания вручную.
USBВоспроизведение музыкальных файлов, записанных на
усБГройсБГве USB.
НайБГи на USBОБГоБМражение окна выБМора файлБиа на усБГройсБГве USB.
После перехода к окну выБМора следуеБГ выБМраБГь файл
для прослушивания вручную.
iPodВоспроизведение музыкальных файлов, записанных на
усБГройсБГве iPod.
НайБГи
на iPod’eОБГоБМражение окна выБМора файлБиа на усБГройсБГве iPod.
После перехода к окну выБМора следуеБГ выБМраБГь файл
для прослушивания вручную.
КомандаФункция
Моя музыкаВоспроизведение музыкальных файлов, записанных в
сисБГеме My Music.
НайБГи в моей
музыкеОБГоБМражение окна выБМора файлБиа в сисБГеме My Music.
После перехода к окну выБМора следуеБГ выБМраБГь файл
для прослушивания вручную.
AUX (внешнее
усБГройсБГво)Воспроизведение файлов, записанных на подключен-
ном к сисБГеме внешнем усБГройсБГве.
Bluetooth
АудиоСлужиБГ для воспроизведения музыкальных файлов,
записанных на подключенном к сисБГеме усБГройсБГве с
функцией
Bluetooth ®.
ОБГключиБГь
звукОБГключение звука при приеме радиопередач или вос-
произведении музыкальных композиций.
ИзвиниБГе?ПовБГорение последнего комменБГария.
ОБГмена
(Выход)ДеакБГивация сисБГемы голосовых команд.
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 173

4 175
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
• Команды режимов MP3 CD/USB: команды,
используемые при прослушивании записанных на
компакБГ-дисках и усБГройсБГвах USB музыкальных
файлов. • Команды iPod: команды, используемые при
воспроизведении записанных на усБГройсБГве iPod
файлов.
КомандаФункция
Произвольный
выБМорВоспроизведение файлов БГекущей папки в произволь-
ном порядке.
ОБМщее вос-
произведение
в произволь-
ном порядкеВоспроизведение всех записанных файлов в произволь-
ном порядке.
ВыключиБГь
произвольный
выБМорОБГмена воспроизведения файлов в случайном порядке
с переходом на последоваБГельное воспроизведение.
ПовБГориБГьПовБГор БГекущего файла.
ПовБГориБГь
папкуПовБГорение воспроизведения всех файлов БГекущей
папки.
ВыключиБГь
повБГорениеОБГмена повБГорения файлов с переходом на последова-
БГельное воспроизведение.
Следующий
файлВоспроизведение следующего файла.
Предыдущий
файлВоспроизведение предыдущего файла.
НачаБГь проБМ-
ное прослуши-
ваниеСканирование файлов, начиная со следующего, с про-
слушиванием каждого файла в БГечение 10 секунд.
ИнформацияОБГоБМражение информации о файлБие, коБГорый воспроиз-
водиБГся в насБГоящий моменБГ.
КопироваБГьКопирование файла, коБГорый воспроизводиБГся в
насБГоящий моменБГ, в сисБГему My Music.
КомандаФункция
Произвольный
выБМорВоспроизведение файлов БГекущей каБГегории в про-
извольном порядке.
ВыключиБГь
произвольный
выБМорОБГмена воспроизведения файлов в случайном порядке
с переходом на последоваБГельное воспроизведение.
ПовБГориБГьПовБГорение композиции, коБГорая воспроизводиБГся в
насБГоящий моменБГ.
ВыключиБГь
повБГорениеОБГмена повБГорения с переходом на последоваБГельное
воспроизведение.
Следующая
композицияВоспроизведение следующей композиции.
Предыдущая
композицияВоспроизведение предыдущей композиции.
ИнформацияОБГоБМражение информации о композиции, коБГорая вос-
производиБГся в насБГоящий моменБГ.
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 175

4 177
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ПРИЛОЖЕНИЕ
Название экранного
элеменБГаОписание
ПонедельникПонедельник
ВБГорникВБГорник
СредаСреда
ЧеБГвергЧеБГверг
ПяБГницаПяБГница
СуБМБМоБГаСуБМБМоБГа
ВоскресеньеВоскресенье
ИспользуйБГе “Tune”
ГромкосБГьИспользуйБГе рукояБГку «Tune»
ГромкосБГь
Макс.Максимальная громкосБГь
Мин.Минимальная громкосБГь
AST (АвБГосохранение)АвБГомаБГический выБМор и сохранение каналов
НеБГ носиБГеля данныхНеБГ музыкальных файлов на компакБГ-диске
или усБГройсБГве USB
НеБГ файловНеБГ музыкальных файлов на компакБГ-диске
или усБГройсБГве USB
ПусБГой файлНеБГ музыкальных файлов в сисБГеме My Music
Инфо (Информация)Информация о прослушиваемом файле
Исп-льИмя исполниБГеля, файл MP3/CD, воспроизво-
димый в насБГоящий моменБГ
НазваниеИмя композиции, файл MP3/CD, воспроизво-
димый в насБГоящий моменБГ
АльБМомНазвание альБМома, файл MP3/CD, воспроиз-
водимый в насБГоящий моменБГ
Жанры«Жанры» – ключевое слово для поиска спис-
ков воспроизведения на усБГройсБГве iPod
СосБГавиБГели«СосБГавиБГели» – ключевое слово фильБГрова-
ния для поиска списков воспроизведения на
усБГройсБГве iPod
Название экранного
элеменБГаОписание
Списки
воспроизведения«Списки воспроизведения» являюБГся ключевыми
словами фильБГрования для поиска списков вос-
произведения на усБГройсБГве iPod
Песни«Песни» – эБГо ключевое слово фильБГрования
для поиска списков воспроизведения на усБГрой-
сБГве iPod
Аудиокниги«Аудиокниги» – ключевое слово фильБГрова-
ния для поиска списков воспроизведения
на усБГройсБГве iPod
ПодкасБГы«ПодкасБГы» – ключевое слово фильБГрова-
ния для поиска списков воспроизведения
на усБГройсБГве iPod
RPT (ПовБГориБГь)Режим повБГорного воспроизведения
FLD.RPT (ПовБГориБГь
папку)Режим повБГорного воспроизведения папки
RDM (Произвольное
воспроизведение)Режим воспроизведения в произвольном
порядке
FLD.RDM
(Произвольное вос-
произведение папки)Режим произвольного воспроизведения
файлов в папке Произвольный выБМор
ALL RDM
(Произвольный выБМор
из всего)Режим воспроизведения всех файлов в слу-
чайном порядке
КопированиеКопирование файла MP3 во внуБГреннюю
памяБГь сисБГемы My Music
ОБГмена копированияОБГмена режима копирования
Файл скопированКопирование файла завершено
СвоБМодноОБМъем своБМодной памяБГи
Копирование сорваноКопирование сорвано
ПоискПоиск файлов
Загрузка CDЗагрузка CD
ЧБГение CDЧБГение CD
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 177

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1784
Название экранногоэлеменБГаОписание
ОшиБМка чБГенияОшиБМка чБГения
ОшиБМка механизмаОшиБМка механизма
Выдвижение CDВыдвижение CD
Audio CDAudio CD
ДорожкаПорядок композиций на звуковом
компакБГ-диске
СчиБГывание
носиБГеля данныхСчиБГывание носиБГеля данных
Не поддерживаеБГсяНеподдерживаемый формаБГ файлов
ПусБГой iPodПусБГой iPod, на усБГройсБГве iPod
неБГ данных для воспроизведения
ОшиБМка связиОшиБМка связи между аудиосисБГемой и iPod
или усБГройсБГвом USB
УдалиБГьУдаление записи зарегисБиБГрированного БГеле-
фона или файлов из сисБГемы My Music
ОБМщее удалениеУдаление всех файлов
Удаление
оБГмеченныхВыБМор файлов для удаления
НазадВозвраБГ меню
СписокСписок файлов или зарегисБГрированных
БГелефонов
ВыБМранные файлыВыБМранные файлы
ПамяБГь заполнена,
удалиБГе файлыПамяБГь заполнена, удалиБГе файлы
Свыше 6000 файлов Невозможно скопироваБГь БМолее 6000 файлов
Свыше 1000 одинако-
вых файлов скопиро-
ваБГь невозможноСвыше 1000 одинаковых файлов скопироваБГь
невозможно
Название экранного элеменБГаОписание
СисБГема авБГомаБГиче-
ски оБГключаеБГся
через 1 час раБМоБГы
при оБГключенном
зажиганииСисБГема авБГомаБГически оБГключаеБГся через
1 час раБМоБГы при оБГключенном зажигании
Разрядка АКБ
ЗапусБГиБГе двигаБГельАккумуляБГорная БМаБГарея разряжена
ЗапусБГиБГе двигаБГель
SetupНасБГройка
ДисплРежим насБГройки дисплея
Всплывающее менюЭБГа функция используеБГся для включения и
оБГключения всплывающего меню
ПрокруБГка БГексБГаЭБГа функция используеБГся для оБГоБМражения
сБГрок, не помещающихся на ЖК-экране
Информация
о воспроизведенииНасБГройка оБГоБМражения информации о про-Би
слушиваемом файле
Папка/ФайлОБГоБМражение названия папки и имени файла,Би
коБГорый воспроизводиБГся в насБГоящее время
АльБМом/
Исп-ль/ПроизвОБГоБМражение названия альБМома, имени
исполниБГеля, названия произведения для
файла, коБГорый воспроизводиБГся в насБГоя-
щее время
ЗвукНасБГройка звукового режима
ПарамеБГры насБГрой-
ки аудиосигналаПарамеБГры насБГройки аудиосигнала «Низкий»,
«Средн.», «Высок.», «Фединг» и «Баланс»
PowerBassЭБГа функция используеБГся для повышения
качесБГва воспроизведения низкочасБГоБГного
звука
ЗависимосБГь громко-
сБГи оБГ скоросБГиАвБГомаБГическая регулировка громкосБГи в
зависимосБГи оБГ скоросБГи авБГомоБМиля
ГромкосБГь диалогаРегулирование громкосБГи диалога
НизкийУровень воспроизведения низкочасБГоБГного
звука. Возможно пользоваБГельское регулиро-
вание
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 178

7 70
Техниче\bкое об\b\fуживание
ОписаниеСимволНоминальный токпредохранителяЗащищаемый элемент
WIPER FRT25AМногофункционаLbьный перекLbючатеLbь, двигатеLbь LOтекLbоочиLOтитеLbей ветрового
LOтекLbа
DR LOCK20AРеLbе бLbокировки/разбLbокирования дверей, реLbе разбLbокирования крышки, привод
бLbокировки двери водитеLbя
SAFETY POWER
WINDOW25AМодуLbь обеLOпечения безопаLOноLOти LOтекLbоподъемника в двери водитеLbя
S/HEATER15AВыкLbючатеLbь на центраLbьной приборной паLунеLbи
ROOM LAMP10AКомбинация приборов, модуLbь управLbения эLbектрооборудованием кузова, модуLbь
управLbения кондиционера, оLOвещение багажника, оLOвещение LOаLbона
AUDIO20AАудиоLOиLOтема
TAIL LAMP LH10AЗадние комбинированные фонари (Lbевая LOторона), фары (Lbевая LOторона), Лампа
подLOветки номерного знака (Lbевая/правая) (4-дверный кузов), Lbампа подLOветки
номерного знака (5-дверный кузов)
TAIL LAMP RH10A
Правая фара, задние комбинированные фонари (правая LOторона), реоLOтат, пере-
кLbючатеLbь уLOтройLOтва регуLbировки угLbа накLbона, выкLbючатеLbь аварийной LOветовой
LOигнаLbизации, аудиоLOиLOтема, разъем AUX и USB, выкLbючатеLbь ESC, комбинация
приборов, многофункционаLbьный перекLbючатеLbь (диLOтанционное управLbение),
перекLbючатеLbь кондиционера, выкLbючатеLbь уLOтройLOтва предотвращения запотева-
ния заднего LOтекLbа, модуLbь управLbения кондиционера, выкLbючатеLbь обогреватеLbя
LOтекLbоочиLOтитеLbей ветрового LOтекLbа, подLOветка рычага LOеLbектора ATM.
START10AКоробка предохранитеLbей и реLbе E/R (реLbе 7), в моторном отLOеке, выкLbючатеLbь
бLbокировки зажигания, датчик диапазонов автоматичеLOкой коробки передач
H/LAMP10AКомбинация приборов, фара
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 70

Прилож\bни\b
49
К\bмер\b з\bднего вид\b
• Warning! Check surroundings for safety :ПрИ+дуИfрИ+ждИ+ниИ+! ПровИ+рьтИ+
бИ+зоИfасность окружИ+ния
Особенности интерьер\b
• CUP : Чашка
• ASH TRAY : ПИ+ИfИ+льница
• BOTTLE ONLY : Только бутылка
• USB : У н и в И+рсальная
ИfослИ+доватИ+льная шина
• AUX : ВсИfомогатИ+льноИ+ устройство
• iPod : ЯвляИ+тся торговой маркой
корИfорации Apple Inc.
Положение \fлюч\b
• LOCK: Блокировка
• ACC : ДоИfолнитИ+льноИ+ оборудованиИ+
• ON : Вкл.
• START : Пуск
Рей\f\b \fрыши
• FRT : ПИ+рИ+д
RBR RU 9_LM RU 3.qxd 17.07.2014 9:07 Page 4

97
Прилож\bни\b
НаимИ+нованиИ+ОИfисаниИ+
Ejecting CDИзвлИ+чИ+ниИ+ комИfакт-диска
Audio Track 00Аудио-трИ+к 00
Audio CDЗвуковой комИfакт-диск
TrackТрИ+к
Disc TitleНазваниИ+ диска
Disc ArtistИсИfолнитИ+ль диска
Track TitleНазваниИ+ трИ+ка
Track Artist ИсИfолнитИ+ль трИ+ка
Total Track ВсИ+го трИ+ков
No Disc TitleНазваниИ+ диска отсутствуИ+т
No Disc Artist ИсИfолнитИ+ль диска отсутствуИ+т
No Track TitleНазваниИ+ трИ+ка отсутствуИ+т
No Track ArtistИсИfолнитИ+ль трИ+ка отсутствуИ+т
File Name НазваниИ+ файла
Title НазваниИ+
ArtistИсИfолнитИ+ль
AlbumАльбом
Folder ПаИfка
Total File ВсИ+го файлов
No Title НазваниИ+ отсутствуИ+т
No Artist NameИмя исИfолнитИ+ля отсутствуИ+т
No Album Name НазваниИ+ исИfолнитИ+ля
отсутствуИ+т
НаимИ+нованиИ+ОИfисаниИ+
RootКорИ+нь ИfаИfки
ConnectedПодключИ+но
No Media НоситИ+ль информации
отсутствуИ+т
Reading USBЧтИ+ниИ+ USB-устройства
Empty USB ПустоИ+ USB-устройство
File NameНазваниИ+ файла
Title НазваниИ+
FolderПаИfка
Total FileВсИ+го файлов
No TitleНазваниИ+ отсутствуИ+т
No Artist NameИмя исИfолнитИ+ля отсутствуИ+т
No Album NameНазваниИ+ исИfолнитИ+ля
отсутствуИ+т
RootКорИ+нь ИfаИfки
Reading iPodЧтИ+ниИ+ iPod
Not SupportНИ+ ИfоддИ+рживаИ+тся
Empty iPodПустой iPod
Reading ErrorОшибка чтИ+ния
TitleНазваниИ+
AllВсИ+
AlbumsАльбомы
ArtistsИсИfолнитИ+ли
RBR RU 9_LM RU 3.qxd 17.07.2014 9:07 Page 7