Hyundai Solaris 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)
Manufacturer: HYUNDAI, Model Year: 2016, Model line: Solaris, Model: Hyundai Solaris 2016Pages: 492, PDF Size: 12.31 MB
Page 321 of 492
5 57
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
Проверка аккумуляторной
батарии и кабелей
Зим;Jй аккумулят;Jрная батар;Мя испы-
тыва;Мт д;Jп;Jлнит;Мльную нагрузку.
Осм;Jтрит;М аккумулят;Jрную батар;Мю и
каб;Мли в с;J;Jтв;Мтствии с инструкция-
ми, прив;Мд;Мнными в разд;Мл;М 7.
Пр;Jв;Мрять с;Jст;Jяни;М аккумулят;Jрн;Jй
батар;Ми р;Мк;Jм;Мнду;Мтся у авт;Jриз;J-
ванн;Jг;J дил;Мра к;Jмпании HYUNDAI.
Замена масла на зимнее
(по необходимости)
Для н;Мк;Jт;Jрых климатич;Мских з;Jн
р;Мк;Jм;Мнду;Мтся исп;Jльз;Jвать в х;Jл;Jд-
ную п;Jг;Jду зимн;М;М масл;J, ;Jбладаю-
щ;М;М низк;Jй вязк;Jстью. Р;Мк;Jм;Мндации
прив;Мд;Мны в разд;Мл;М 8. Если Вы н;М
ув;Мр;Мны, как;Jй д;Jлжна быть вязк;Jсть
исп;Jльзу;Мм;Jг;J Вами масла, р;Мк;Jм;Мн-
ду;Мтся ;Jбратиться к авт;Jриз;Jванн;Jму
дил;Мру к;Jмпании HYUNDAI.
Проверка свечей и системы
зажигания
Осм;Jтрит;М св;Мчи зажигания в с;J;Jтв;Мт-
ствии с инструкциями, прив;Мд;Мнными
в разд;Мл;М 7, и зам;Мнит;М их при н;М;Jбх;J-
дим;Jсти. Вс;Мгда пр;Jв;Мряйт;М пр;Jв;Jдку
сист;Ммы зажигания на пр;Мдм;Мт рас-
тр;Мскивания, изн;Jса или иных п;Jвр;Мж-
д;Мний.
Чтобы не допустить
замерзания замков
Чт;Jбы н;М д;Jпустить зам;Мрзания зам-
к;Jв, впрыснит;М в зам;Jчную скважину
разр;Мш;Мнную к прим;Мн;Мнию пр;Jтив;J-
;Jбл;Мд;Мнит;Мльную жидк;Jсть или глиц;М-
рин. Чт;Jбы снять п;Jкрывший зам;м;Jк
л;Мд, ;Jбрызгайт;М ;Мг;J д;Jпущ;Мнн;Jй к
прим;Мн;Мнию пр;Jтив;J;Jбл;Мд;Мнит;Мльн;Jй
жидк;Jстью. Если зам;Jк зам;Мрз изнут-
ри, ;Мг;J, в;Jзм;Jжн;J, удастся разм;Jр;J-
зить с п;Jм;Jщью нагр;Мт;Jг;J ключа.
Чт;Jбы н;М ;Jбж;Мчься, ;Jбращайт;Мсь с
нагр;Мтым ключ;Jм ;Jст;Jр;Jжн;J.
Заливайте в систему
стеклоомывателя только
разрешенную к применению
незамерзающую жидкость
Чт;Jбы н;М д;Jпустить зам;Мрзания в;Jды
в сист;Мм;М ст;Мкл;J;Jмыват;Мля, заправ-
ляйт;М ;М;М разр;Мш;Мнн;Jй к прим;Мн;Мнию
н;Мзам;Мрзающ;Мй жидк;Jстью, сл;Мдуя
указанным на ;Мг;J ;Ммк;Jсти р;Мк;Jм;Мнда-
циям. Н;Мзам;Мрзающую жидк;Jсть для
м;Jйки ст;Мк;Jл м;Jжн;J при;Jбр;Мсти у
авт;Jриз;Jванн;Jг;J дил;Мра к;Jмпании
HYUNDAI и в б;Jльшинств;М магазин;Jв
авт;Jм;Jбильных т;Jвар;Jв. Н;М исп;Jль-
зуйт;М для м;Jйки ст;Мк;Jл ;Jхлаждающую
жидк;Jсть для двигат;Мля и н;Мзам;Мр-
зающи;М жидк;Jсти других тип;Jв,
п;Jск;Jльку ;Jни м;Jгут п;Jвр;Мдить ;Jкрас-
к у.
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 57
Page 322 of 492
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
5 85
Не допускайте
замерзания стояночного
тормоза
При ;Jпр;Мд;Мл;Мнных усл;Jвиях ст;Jян;Jч-
ный т;Jрм;Jз м;Jж;Мт зам;Мрзнуть в;J
включ;Мнн;Jм с;Jст;Jянии. Наиб;Jл;М;М
в;Мр;Jятн;Jй причин;Jй эт;Jг;J явля;Мтся
нак;Jпл;Мни;М сн;Мга или льда в ;Jбласти
задних т;Jрм;Jз;Jв или увлажн;Мни;М т;Jр-
м;Jзных м;Мханизм;Jв. При наличии
;Jпасн;Jсти зам;Мрзания ст;Jян;Jчн;Jг;J
т;Jрм;Jза включайт;М ;Мг;J т;Jльк;J на
н;Мб;Jльш;J;М вр;Ммя, чт;Jбы м;Jжн;J был;J
п;Мр;Мв;Мсти рычаг с;Мл;Мкт;Jра в п;Jл;Jж;М-
ни;М “P” и п;Jдл;Jжить уп;Jры п;Jд задни;М
к;Jл;Мса для пр;Мд;Jтвращ;Мния движ;Мния
авт;Jм;Jбиля. Зат;Мм ;Jтпустит;М ст;Jян;Jч-
ный т;Jрм;Jз.
Не допускайте скапливания
льда и снега под днищем
автомобиля
При н;Мк;Jт;Jрых усл;Jвиях, в;Jзм;Jжн;J
нак;Jпл;Мни;М сн;Мга и льда п;Jд крыль-
ями авт;Jм;Jбиля, чт;J м;Jж;Мт м;Мшать
рул;Мв;Jму управл;Мнию. При движ;Мнии
в сур;Jвых зимних усл;Jвиях, к;Jгда
м;Jгут пр;Jисх;Jдить таки;М явл;Мния,
н;М;Jбх;Jдим;J п;Мри;Jдич;Мски ;Jсматри-
вать днищ;М авт;Jм;Jбиля, чт;Jбы быть
ув;Мр;Мнным, чт;J ничт;J н;М м;Мша;Мт дви-
ж;Мнию к;Jл;Мс и к;Jмп;Jн;Мнт;Jв рул;Мв;Jг;J
управл;Мния.
Перевозка аварийного
оборудования
С с;Jб;Jй н;М;Jбх;Jдим;J брать аварийн;J;М
;Jб;Jруд;Jвани;М, с;J;Jтв;Мтствующ;М;М
тяж;Мсти п;Jг;Jдных усл;Jвий. В;Jзм;Jжн;J,
вам п;Jнад;Jбятся к;Jл;Мсны;М ц;Мпи, бук-
сирны;М тр;Jсы или ц;Мпи, ф;Jнарик, сиг-
нальны;М рак;Мты, п;Мс;Jк, л;Jпата,
каб;Мль для запуска двигат;Мля ;Jт
вн;Мшн;Мг;J ист;Jчника питания, скр;Мб;Jк
для чистки ст;Мк;Jл, п;Мрчатки, п;Jдстил-
ка на з;Ммлю, к;Jмбин;Мз;Jны, ;Jд;Мял;J и
т. п .
Не размещайте посторонние
предметы и материалы
в подкапотном пространстве
разм;Мщ;Мни;М в п;Jдкап;Jтн;Jм пр;Jстран-
ств;М авт;Jм;Jбиля п;Jст;Jр;Jнних пр;Мдм;М-
т;Jв и мат;Мриал;Jв, пр;Мпятствующих
;Jхлажд;Мнию двигат;Мля, м;Jж;Мт прив;М-
сти к н;Мисправн;Jсти или в;Jзг;Jранию.
Пр;Jизв;Jдит;Мль н;М н;Мс;Мт ;Jтв;Мтств;Мнн;J-
сти за ущ;Мрб, вызванный такими
Д;Мйствиями.
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 58
Page 323 of 492
5 59
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
Буксир;Jвка при п;Jм;Jщи авт;Jм;Jбиля
д;Jлжна пр;Jизв;Jдиться в с;J;Jтв;Мтствии
с Правилами д;Jр;Jжн;Jг;J движ;Мния к;Jн-
кр;Мтн;Jй страны.
П;Jск;Jльку зак;Jны разных стран ;Jтли-
чаются друг ;Jт друга, м;Jгут ;Jтличаться
и тр;Мб;Jвания к буксир;Jвк;М приц;Мп;Jв,
авт;Jм;Jбил;Мй и других трансп;Jртных
ср;Мдств или сам;Jх;Jдных м;Мханизм;Jв.
Р;Мк;Jм;Мнду;Мтся ;Jбратиться за к;Jнсуль-
таци;Мй к авт;Jриз;Jванн;Jму дил;Мру к;Jм-
пании HYUNDAI.]К СВЕДЕНИЮ
-
Для стран Европы
• Ма\bсималь\fо допустимую \fагруз- \bу \fа зад\fий мост мож\fо превы-
сить \fе более, чем \fа 15 %, а ма\bси-
маль\fо допустимую массу автомо-
биля с грузом - \fе более, чем \fа 10
% или 100 \bг (220,4 фу\fта) (исполь-
зуется \fаиме\fьшая из этих вели-
чи\f). При та\bой \fагруз\bе с\bорость
автомобиля \fе долж\fа превышать
100 \bм/ч (62,1 мили в час) для ав\ито-
мобилей \bатегории M1 и 80 \bм/ч
(49,7 мили в час) для \bатегории N1.
• При бу\bсиров\bе прицепа допол\fи- тель\fая \fагруз\bа, приложе\f\fая \b
сцеп\fому устройству прицепа,
может привести \b превыше\fию
ма\bсималь\fо допустимой \fагруз\bи
\fа зад\fие ши\fы, \fо \fе более чем \fа
15 %. В этом случае с\bорость авто-
мобиля \fе долж\fа превышать 100
\bм/ч, а та\bже следует убедиться,
что давле\fие зад\fих ши\f по \bрай-
\fей мере \fа 20 \bПа (0,2 бар) в\иыше
обыч\fого ре\bоме\fдуемого давле-
\fия (т .е. без прицепа).
БУКС;MРОВК;7 ПР;MЦЕП;7
ОСТОРОЖНО
- Буксировка прицепа
Если Вы не используете соответ-
ствующее оборудование или
неправильно управляете а втомо-
билем при буксировке прицепа,
то существует опасность потери
управления. Например, если при-
цеп слишком тяжелый, то рмоз-
ная система может работать
недостаточно эффективно - или
не работать вообще. Вы и ваши
пассажиры можете получить
тяжелую или смертельную трав-
му. Приступать к буксировке при-
цепа можно только в случае
соблюдения всех указанных в
этом ра зделе шагов.
ОСТОРОЖНО
- Ограничения по массе
Убедитесь перед буксировкой,
что полная масса прицепа, полная
масса автом обиля с прицепом,
полная масса автом обиля, полная
нагрузка на ось и нагрузка на
дышло прицепа соот ветствуют
установленным ограничениям.
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 59
Page 324 of 492
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
6 05
Ваш авт;Jм;Jбиль сп;Jс;Jб;Мн п;Мр;Мв;Jзить
приц;Мп. Массу приц;Мпа, к;Jт;Jрую м;Jж;Мт
буксир;Jвать ваш авт;Jм;Jбиль, м;Jжн;J
;Jпр;Мд;Млить п;J инф;Jрмации в пункт;М
“Масса приц;Мпа”, нах;Jдящ;Ммся дал;М;М
в эт;Jм разд;Мл;М.
П;Jмнит;М, чт;J буксир;Jвка ;Jтлича;Мтся
п;J св;J;Мму характ;Мру ;Jт управл;Мния
;Jдин;Jчным авт;Jм;Jбил;Мм. М;Мня;Мтся
управля;Мм;Jсть, изн;Jс и п;Jтр;Мбл;Мни;М
т;Jплива. Для ;Jб;Мсп;Мч;Мния усп;Мшн;Jй и
б;Мз;Jпасн;Jй буксир;Jвки тр;Мбу;Мтся
с;J;Jтв;Мтствующ;М;М ;Jб;Jруд;Jвани;М, к;Jт;J-
р;J;М д;Jлжн;J правильн;J исп;Jльз;Jвать-
ся.В эт;Jм разд;Мл;М с;Jд;Мржится мн;Jг;J пр;J-
в;Мр;Мнных вр;Мм;Мн;Мм важных с;Jв;Мт;Jв, а
такж;М правила б;Мз;Jпасн;Jсти. Мн;Jги;М
из этих правил важны для б;Мз;Jпасн;J-
сти Вас и Ваших пассажир;м;Jв.
Внимат;Мльн;J пр;Jчитайт;М эт;Jт разд;Мл
п;Мр;Мд начал;Jм буксир;Jвки.
Сил;Jвы;М к;Jмп;Jн;Мнты, таки;М как двига-
т;Мль, к;Jр;Jбка п;Мр;Мдач, к;Jл;Мсны;М узлы
и шины в р;Мзультат;М д;Jбавл;Мния
массы вынужд;Мны раб;Jтать б;Jл;М;М
напряж;Мнн;J. Двигат;Мль д;Jлж;Мн буд;Мт
раб;Jтать при н;Мск;Jльк;J б;Jл;М;М выс;Jких
;Jб;Jр;Jтах и п;Jвыш;Мнных нагрузках.
Эта д;Jп;Jлнит;Мльная нагрузка прив;J-
дит к п;Jвыш;Мнн;Jму выд;Мл;Мнию т;Мпла.
Кр;Jм;М т;Jг;J, приц;Мп вн;Jсит сущ;Мств;Мн-
ный вклад в ув;Млич;Мни;М аэр;Jдинами-
ч;Мск;Jг;J с;Jпр;Jтивл;Мния, чт;J п;Jвыша;Мт
тр;Мб;Jвания к тяг;Jв;Jй м;Jщн;Jсти. ВН;MМ;7Н;MЕ
Не\fра\bильная буксиро\bка \fрице-
\fа может \fо\bредить а\bтомо-
биль, а его дорогостоящий
ремонт не будет \fокры\bаться
гарантией. Для обес\fечения \fра-
\bильности буксиро\bки \fрице\fа
следуйте \fри\bеденным \b этом
разделе рекомендациям.
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 60
Page 325 of 492
![Hyundai Solaris 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 5 61
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
]К СВЕДЕНИЮ
- Расположение буксирногоприспособления прицепа
Мо\fтаж\fые отверстия](/img/35/16765/w960_16765-324.png "Hyundai Solaris 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian) 5 61
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
]К СВЕДЕНИЮ
- Расположение буксирногоприспособления прицепа
Мо\fтаж\fые отверстия")
5 61
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
]К СВЕДЕНИЮ
- Расположение буксирногоприспособления прицепа
Мо\fтаж\fые отверстия для бу\bсир-
\fых приспособле\fий расположе\fы по
обе сторо\fы \bузова позади зад\fих
\bолес.
Сцепные устройства
Важн;J им;Мть правильн;J;М сц;Мпн;J;М ;Jб;J-
руд;Jвани;М. Б;Jк;Jв;Jй в;Мт;Мр, пр;Jх;Jдя-
щий близк;J авт;Jп;J;Мзд и н;Мр;Jвны;М
д;Jр;Jги - в;Jт н;Мк;Jт;Jры;М из причин, п;J
к;Jт;Jрым сл;Мду;Мт им;Мть п;Jдх;Jдящ;М;М
сц;Мпн;J;М устр;Jйств;J. С;Jблюдайт;М сл;М-
дующи;М правила:
• П;Jтр;Мбу;Мтся ли вам пр;Jсв;Мрливать
;Jтв;Мрстия в к;Jрпус;М авт;Jм;Jбиля для
устан;Jвки сц;Мпн;Jг;J устр;Jйства при-
ц;Мпа? Если да, т;J н;М забывайт;М их
г;Мрм;Мтизир;Jвать п;Jсл;М снятия эт;Jг;J
устр;Jйства.
В пр;Jтивн;Jм случа;М в сал;Jн м;Jж;Мт
пр;Jникнуть см;Мрт;Мльн;J ;Jпасный
угарный газ (CO), вх;Jдящий в сстав
;Jтраб;Jтавших газ;Jв, а такж;М грязь и
в;Jда.
• Бамп;Мры авт;Jм;Jбиля н;М пр;Мд- назнач;Мны для закр;Мпл;Мния на них
сц;Мпных устр;Jйств. Н;М кр;Мпит;М к
ним вр;Мм;Мнны;М и други;М сц;Мпны;М
устр;Jйства. П;Jльзуйт;Мсь т;Jльк;J
т;Мми сц;Мпными устр;Jйствами, к;Jт;J-
ры;М кр;Мпятся к рам;М, а н;М к бамп;Мру.
• Для при;Jбр;Мт;Мния буксир;Jв;Jчных принадл;Мжн;Jст;Мй HYUNDAI р;Мк;J-
м;Мнду;Мтся ;Jбратиться к авт;Jриз;J-
ванн;Jму дил;Мру к;Jмпании
HYUNDAI.
Страховочные цепи
М;Мжду авт;Jм;Jбил;Мм и приц;Мп;Jм
н;М;Jбх;Jдим;J закр;Мпить страх;Jв;Jчны;М
ц;Мпи. Пр;Jв;Мдит;М страх;Jв;Jчны;М ц;Мпи
п;Jд дышл;Jм приц;Мпа, чт;Jбы ;Jн;J н;М
упал;J на д;Jр;Jгу в случа;М ;Мг;J ;Jтс;J;Мди-
н;Мния ;Jт сц;Мпн;Jг;J устр;Jйства.
Инструкции п;J исп;Jльз;Jванию страх;J-
в;Jчных ц;Мп;Мй м;Jгут прилагаться пр;J-
изв;Jдит;Мл;Мм сц;Мпн;Jг;J устр;Jйства или
приц;Мпа. Сл;Мдуйт;М р;Мк;Jм;Мндациям
пр;Jизв;Jдит;Мля п;J кр;Мпл;Мнию страх;J-
в;Jчных ц;Мп;Мй. Вс;Мгда ;Jставляйт;М п;Jд-
с;J;Мдин;Мни;М приц;Мпа в д;Jстат;Jчн;J
;Jслабл;Мнн;Jм с;Jст;Jянии для пр;Jх;Jж-
д;Мния п;Jв;Jр;Jт;Jв. Ник;Jгда н;М д;Jпус-
кайт;М в;Jл;Jч;Мния п;J з;Ммл;М страх;Jв;Jч-
ных ц;Мп;Мй.
ORBR064009
ORB062009
■ с;Мдан
■х;Мтчбэк
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 61
Page 326 of 492
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
6 25
Тормозная система прицепа
Если на ваш;Мм приц;Мп;М им;М;Мтся т;Jр-
м;Jзная сист;Мма, уб;Мдит;Мсь в ;М;М с;J;Jт-
в;Мтствии тр;Мб;Jваниям г;Jсударств;Мн-
ных н;Jрмативных акт;Jв, а такж;М в пра-
вильн;Jсти ;М;М устан;Jвки и раб;Jты.
Если масса Ваш;Мг;J приц;Мпа пр;Мвыша-
;Мт максимальн;J д;Jпустимую массу
для приц;Мп;Jв б;Мз т;Jрм;Jзн;Jй сист;Ммы,
т;J приц;Мп н;М;Jбх;Jдим;J авт;Jн;Jмн;Jй
т;Jрм;Jзн;Jй сист;Мм;Jй. Для ;Jб;Мсп;Мч;Мния
правильн;Jсти устан;Jвки, р;Мгулир;Jвки
и т;Мхнич;Мск;Jг;J ;Jбслуживания т;Jрм;Jз-
н;Jй сист;Ммы приц;Мпа н;М;Jбх;Jдим;J
;Jзнак;Jмиться с прилага;Ммыми к н;Мй
инструкциями и в т;Jчн;Jсти сл;Мд;Jвать
им.
• Ник;Jгда н;М занимайт;Мсь п;Мр;М;J-б;Jруд;Jвани;Мм и н;М изм;Мняйт;М т;Jр-
м;Jзную сист;Мму св;J;Мг;J авт;Jм;Jбиля.
Управление автом обилем
с прицепом
Буксир;Jвка приц;Мпа тр;Мбу;Мт ;Jпр;Мд;М-
л;Мнных навык;Jв. П;Мр;Мд вы;Мзд;Jм на
д;Jр;Jгу н;М;Jбх;Jдим;J ;Jзнак;Jмиться с
устр;Jйств;Jм приц;Мпа. Ознак;Jмьт;Мсь с
;Jс;Jб;Мнн;Jстями управл;Мния (в т;Jм
числ;М т;Jрм;Jж;Мния) авт;Jм;Jбил;Мм, к
масс;М к;Jт;Jр;Jг;J д;Jбавл;Мна д;Jп;Jлни-
т;Мльная масса приц;Мпа. Вс;Мгда п;Jмни-
т;М, чт;J т;Мп;Мрь ваш;М трансп;Jртн;J;М
ср;Мдств;J стал;J намн;Jг;J длинн;М;М, а
управлять им сл;Jжн;М;М, ч;Мм ;Jдин;Jч-
ным авт;Jм;Jбил;Мм.
П;Мр;Мд п;J;Мздк;Jй пр;Jв;Мрьт;М сц;Мпн;J;М
устр;Jйств;J и платф;Jрму приц;Мпа,
страх;Jв;Jчны;М ц;Мпи, эл;Мктрич;Мски;М
разъ;Ммы, ф;Jнари, шины и р;Мгулир;Jв-
ку з;Мркал. Если на приц;Мп;М устан;Jвл;М-
на эл;Мктрич;Мская т;Jрм;Jзная сист;Мма,
начнит;М движ;Мни;М и пр;Jв;Мрьт;М ;М;М
раб;Jту с п;Jм;Jщью пульта ручн;Jг;J
управл;Мния. Эт;J п;Jзв;Jля;Мт вам ;Jдн;J-
вр;Мм;Мнн;J пр;Jв;Мрить эл;Мктрич;Мский
разъ;Мм.
В;J вр;Ммя п;J;Мздки п;Мри;Jдич;Мски пр;J-
в;Мряйт;М над;Мжн;Jсть кр;Мпл;Мния груза,
а такж;М раб;Jту т;Jрм;Jзн;Jй сист;Ммы и
ф;Jнар;Мй приц;Мпа.
ОСТОРОЖНО
- Тормозная система
прицепа
Не пользуйтесь прицепом с авто-
номной тормозной системой при
наличии сомнений в правильности
ее настройки Вами.
Настройка тормозной системы тре-
бует профессиональной работы.
Обратитесь в мастерскую по
ремонту прицепов и доверьте
выполнение этой работы опыт-
ным и квалифицированным спе-
циалистам.
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 62
Page 327 of 492
5 63
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
Расстояние до \b\fереди идущего
а\bтомобиля
П;Jдд;Мрживайт;М в два раза б;Jльш;М;М
расст;Jяни;М д;J вп;Мр;Мди идущ;Мг;J авт;J-
м;Jбиля п;J сравн;Мнию с движ;Мни;Мм б;Мз
приц;Мпа. Эт;J п;Jм;Jж;Мт вам изб;Мжать
р;Мзк;Jг;J т;Jрм;Jж;Мния и п;Jв;Jр;Jт;Jв.
Обгон
Если в;J вр;Ммя буксир;Jвки приц;Мпа Вы
зах;Jтит;М ;Jб;Jгнать друг;J;М трансп;Jрт-
н;J;М ср;Мдств;J, т;J сл;Мду;Мт уч;Мсть, чт;J
вам п;Jтр;Мбу;Мтся намн;Jг;J б;Jльш;М;М
расст;Jяни;М вп;Мр;Мди. И п;J причин;М ув;М-
личивш;Мйся длины над;J буд;Мт ;Jста-
вить намн;Jг;J б;Jльш;М;М расст;Jяни;М
п;Мр;Мд ;Jбг;Jня;Ммым трансп;Jртным
ср;Мдств;Jм, чт;Jбы м;Jжн;J был;J в;Мр-
нуться на св;Jю п;Jл;Jсу. Д\bижение задним ходом
В;Jзьмит;Мсь за нижнюю часть рул;Мв;Jг;J
к;Jл;Мса ;Jдн;Jй рук;Jй. Зат;Мм, чт;Jбы
п;Мр;Мдвинуть приц;Мп вл;Мв;J, пр;Jст;J
двигайт;М руку вл;Мв;J. Чт;Jбы п;Мр;Мдви-
нуть приц;Мп вправ;J, двигайт;М руку
вправ;J. Вс;Мгда п;Jдавайт;М назад м;Мд-
л;Мнн;J и, п;J в;Jзм;Jжн;Jсти, п;Jпр;Jсит;М
к;Jг;J-нибудь направлять вас.
Прохождение \fо\bорото\b
П;Jв;Jрачивая с приц;Мп;Jм, д;Млайт;М
б;Jл;М;М плавны;М п;Jв;Jр;Jты, ч;Мм ;Jбычн;J.
Эт;J над;J д;Млать, чт;Jбы н;М д;Jпустить
на;Мзда на б;Jрдюрный кам;Мнь, грунт;J-
вы;М ;Jб;Jчины, д;Jр;Jжны;М знаки,
д;Мр;Мвья и други;М ;Jбъ;Мкты. Н;М д;Млайт;М
р;Мзких или вн;Мзапных ман;Мвр;Jв.
Заблаг;Jвр;Мм;Мнн;J включайт;М сигналы
п;Jв;Jр;Jта. Указатели \fо\bорота
\fри буксиро\bке \fрице\fа
На вр;Ммя буксир;Jвки приц;Мпа авт;Jм;J-
биль д;Jлж;Мн им;Мть други;М указат;Мли
п;Jв;Jр;Jта и д;Jп;Jлнит;Мльную пр;Jв;Jдку.
При кажд;Jм включ;Мнии указат;Мл;Мй при
вып;Jлн;Мнии п;Jв;Jр;Jта или см;Мны п;Jл;J-
сы на приб;Jрн;Jй пан;Мли будут мигать
з;Мл;Мны;М стр;Млки. При правильн;Jм
с;J;Мдин;Мнии, ;Jдн;Jвр;Мм;Мнн;J с этим
д;Jлжны такж;М мигать ф;Jнари приц;Мпа,
пр;Мдупр;Мждая других в;Jдит;Мл;Мй ;J
ваш;Мм нам;Мр;Мнии п;Jв;Мрнуть, см;Мнить
п;Jл;Jсу или ;Jстан;Jвиться.
Если Вы буксиру;Мт;М приц;Мп, т;J з;Мл;М-
ны;М стр;Млки п;Jв;Jр;Jта на приб;Jрн;Jй
пан;Мли будут мигать даж;М в случа;М
п;Мр;Мг;Jрания на приц;Мп;М ламп указат;М-
л;Мй п;Jв;Jр;Jта. Таким ;Jбраз;Jм Вы
м;Jж;Мт;М считать, чт;J в;Jдит;Мли п;Jзади
вас видят ваши сигналы, чт;J н;М с;J;Jт-
в;Мтству;Мт истин;М. Важн;J вр;Ммя ;Jт вр;М-
м;Мни пр;Jв;Мрять лампы приц;Мпа, чт;Jбы
быть ув;Мр;Мнным, чт;J ;Jни вс;М ;Мщ;М
раб;Jтают. Ф;Jнари приц;Мпа н;М;Jбх;Jди-
м;J пр;Jв;Мрять такж;М при кажд;Jм ;Jтс;J-
;Мдин;Мнии и прис;J;Мдин;Мнии пр;Jв;Jдки.
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 63
Page 328 of 492
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
6 45
Н;М п;Jдключайт;М сист;Мму св;Мт;Jвых
приб;Jр;Jв приц;Мпа н;Мп;Jср;Мдств;Мнн;J к
анал;Jгичн;Jй сист;Мм;М авт;Jм;Jбиля.
П;Jльзуйт;Мсь т;Jльк;J сп;Мциальным,
разр;Мш;Мнным к прим;Мн;Мнию жгут;Jм
пр;Jв;Jд;Jв приц;Мпа.
Авт;Jриз;Jванный дил;Мр к;Jмпании
HYUNDAI м;Jж;Мт п;Jм;Jчь вам с м;Jнта-
ж;Jм жгута пр;Jв;Jдки. У\fра\bление а\bтомобилем
на склонах
П;Мр;Мд т;Мм как начать спуск п;J длинн;J-
му или крут;Jму скл;Jну, ум;Мньшит;М
ск;Jр;Jсть и выб;Мрит;М б;Jл;М;М низкую
п;Мр;Мдачу. Если н;М выбрать б;Jл;М;М низ-
кую п;Мр;Мдачу, т;J, в;Jзм;Jжн;J, прид;Мтся
наст;Jльк;J инт;Мнсивн;J исп;Jльз;Jвать
т;Jрм;Jзную сист;Мму, чт;J ;Jна п;Мр;Мгр;М-
;Мтся и п;Jт;Мря;Мт эфф;Мктивн;Jсть.
На пр;Jд;Jлжит;Мльн;Jм п;Jдъ;Мм;М, чт;Jбы
ум;Мньшить в;Мр;Jятн;Jсть п;Мр;Мгр;Мва
двигат;Мля и к;Jр;Jбки п;Мр;Мдач, сл;Мду;Мт
выбрать б;Jл;М;М низкую п;Мр;Мдачу и сни-
зить ск;Jр;Jсть прим;Мрн;J д;J 70 км/ч
(45 миль/ч).
Если масса ваш;Мг;J приц;Мпа пр;Мвыша-
;Мт максимальн;J разр;Мш;Мнную массу
приц;Мпа б;Мз т;Jрм;Jзн;Jй сист;Ммы, и на
авт;Jм;Jбил;М устан;Jвл;Мна авт;Jматич;М-
ская к;Jр;Jбка п;Мр;Мдач, т;J в;J вр;Ммя бук-
сир;Jвки приц;Мпа сл;Мду;Мт п;Jльз;Jвать-
ся п;Jл;Jж;Мни;Мм “D” (Движ;Мни;М).
Исп;Jльз;Jвани;М п;Jл;Jж;Мния “D” (Дви-
ж;Мни;М) в;J вр;Ммя буксир;Jвки приц;Мпа
п;Jм;Jж;Мт св;Мсти к минимуму нак;Jпл;М-
ни;М т;Мпла и пр;Jдлить ср;Jк службы
к;Jр;Jбки п;Мр;Мдач.
ОСТОРОЖНО
;Mспользование не разрешенных
к применению жгутов проводки
прицепа
может привести к
повреждению электрической
системы автом обиля и/или трав-
ме.
ВН;MМ;7Н;MЕ
• Чтобы не до\fустить \fерег\мре- \bа д\bигателя \fри буксиро\bке
\fрице\fа на крутых склонах
(уклон более 6 %), \bнимательно
следите за указателем тем\fе-
ратуры охлаждающей жидко-
сти.
Если стрелка указателя нач-
нет \fриближаться к зоне H (или
130 °C), то, \fри \fер\bой безо\fас-
ной \bозможности, с\bерните на
обочину, остано\bите а\bтомо-
биль и дайте д\bигателю \fора-
ботать на холостом ходу до
его охлаждения.
Продолжить д\bижение можно
будет \fосле достаточного
охлаждения д\bигателя.
• Для снижения \bероятности \fерегре\bа д\bигателя и коробки
\fередач, \bыбор скорости д\bи-
жения необходимо делать с уче-
том массы \fрице\fа и крутизны
склона.
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 64
Page 329 of 492
5 65
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
Парко\bка на склонах
Как правил;J, ;Мсли авт;Jм;Jбиль снаб-
ж;Мн приц;Мп;Jм, ;Мг;J парк;Jвка на скл;J-
нах н;Мд;Jпустима. Н;Мпр;Мдвид;Мнн;J;М
скатывани;М авт;Jм;Jбиля с приц;Мп;Jм
вниз п;J скл;Jну м;Jж;Мт прив;Мсти к с;Мрь-
;Мзным травмам и гиб;Мли люд;Мй.Т;Мм н;М м;Мн;М;М, ;Мсли авт;Jм;Jбиль с при-
ц;Мп;Jм н;М;Jбх;Jдим;J припарк;Jвать на
скл;Jн;М, сл;Мду;Мт вып;Jлнить сл;Мдую-
щи;М д;Мйствия:
1. Остан;Jвит;М авт;Jм;Jбиль в м;Мст;М
парк;Jвки. П;Jв;Мрнит;М рул;Мв;J;М к;Jл;М-
с;J в направл;Мнии б;Jрдюра (вправ;J,
при парк;Jвк;М в ст;Jр;Jну п;Jдн;Jжия
скл;Jна вл;Мв;J, при парк;Jвк;М в ст;J-
р;Jну в;Мршины).
2. Если авт;Jм;Jбиль ук;Jмпл;Мкт;Jван м;Мханич;Мск;Jй к;Jр;Jбк;Jй п;Мр;Мдач,
устан;Jвит;М рычаг п;Мр;Мключ;Мния
п;Мр;Мдач в н;Мйтральн;J;М п;Jл;Jж;Мни;М.
Если авт;Jм;Jбиль ;Jб;Jруд;Jван авт;J-
матич;Мск;Jй к;Jр;Jбк;Jй п;Мр;Мдач,
рычаг с;Мл;Мкт;Jра в п;Jл;Jж;Мни;М “P”
(Парк;Jвка).
3. Зад;Мйствуйт;М ст;Jян;Jчный т;Jрм;Jз и ;Jстан;Jвит;М двигат;Мль.
4. П;Jм;Мстит;М уп;Jры п;Jд к;Jл;Мса приц;М- па с;J ст;Jр;Jны п;Jдн;Jжия скл;Jна.
5. Запустит;М двигат;Мль. Уд;Мрживая п;Мдаль т;Jрм;Jза нажат;Jй, п;Мр;Мв;Мди-
т;М рычаг в н;Мйтральн;J;М п;Jл;Jж;Мни;М,
;Jтпустит;М ст;Jян;Jчный т;Jрм;Jз и м;Мд-
л;Мнн;J ;Jтпускайт;М п;Мдаль раб;Jч;Мг;J
т;Jрм;Jза д;J т;Мх п;Jр, п;Jка уп;Jры п;Jд
к;Jл;Мсами приц;Мпа п;Jлн;Jстью н;М
в;Jспримут нагрузку. 6. Сн;Jва нажмит;М п;Мдаль раб;Jч;Мг;J
т;Jрм;Jза, зад;Мйствуйт;М ст;Jян;Jчный
т;Jрм;Jз и п;Мр;Мв;Мдит;М рычаг п;Мр;М-
ключ;Мния п;Мр;Мдач в п;Jл;Jж;Мни;М “R”
(Задний х;Jд) (м;Мханич;Мская к;Jр;Jб-
ка п;Мр;Мдач) или в п;Jл;Jж;Мни;М “P”
(Парк;Jвка) (авт;Jматич;Мская к;Jр;Jб-
ка п;Мр;Мдач).
7. Остан;Jвит;М двигат;Мль, ;Jтпустит;М п;Мдаль т;Jрм;Jза. Ст;Jян;Jчный т;Jр-
м;Jз н;М ;Jтпускайт;М.
ОСТОРОЖНО
- Парковка на склонах
Парковка а втомобиля с прицепом
на склоне может привести к тяже-
лым травмам или смерти людей в
случае отказа тормозной системы
прицепа.ОСТОРОЖНО
- Стояночный то рмоз
Опасно выходить из а втомобиля,
если стояночный то рмоз вклю-
чен не полностью.
При работающем двигателе
может на чаться самопроизволь-
ное движение а втомобиля. Вы, а
также и другие люди можете
получить серьезную или смер-
тельную травму.
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 65
Page 330 of 492
Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
6 65
Перед трога\fием с места пар\bов\bи
\fа с\bло\fе
1. При нах;Jжд;Мнии рычага м;Мханич;М-ск;Jй к;Jр;Jбки п;Мр;Мдач на в н;Мй-
тральн;Jм п;Jл;Jж;Мнии, а авт;Jматич;М-
ск;Jй - в п;Jл;Jж;Мни;М Р (Парк;Jвка),
нажмит;М п;Мдаль т;Jрм;Jза и уд;Мржи-
вайт;М ;М;М, вып;Jлняя сл;Мдующи;М
д;Мйствия:
• запуск двигат;Мля;
• включ;Мни;М п;Мр;Мдачи;
• ;Jтпуск ст;Jян;Jчн;Jг;J т;Jрм;Jза.
2. М;Мдл;Мнн;J снимит;М н;Jгу с п;Мдали т;Jрм;Jза.
3. Двигайт;Мсь м;Мдл;Мнн;J, п;Jка приц;Мп н;М ;Jсв;Jб;Jдит уп;Jры.
4. Остан;Jвит;М авт;Jм;Jбиль и п;Jпр;Jси- т;М к;Jг;J-нибудь убрать уп;Jры. Техническое обслуживание
при буксировке прицепа
В усл;Jвиях р;Мгулярн;Jй буксир;Jвки
приц;Мпа авт;Jм;Jбиль буд;Мт чащ;М нуж-
даться в т;Мхнич;Мск;Jм ;Jбслуживании.
Важн;J ;Jбращать ;Jс;Jб;J;М внимани;М на
пр;Jв;Мрку ур;Jвн;Мй м;Jт;Jрн;Jг;J масла,
жидк;Jсти в авт;Jматич;Мск;Jй к;Jр;Jбк;М
п;Мр;Мдач, масла в р;Мдукт;Jр;М в;Мдущ;Мг;J
м;Jста и ;Jхлаждающ;Мй жидк;Jсти.
Кр;Jм;М т;Jг;J, ;Jч;Мнь важн;J част;J пр;Jв;М-
рять с;Jст;Jяни;М т;Jрм;Jзн;Jй сист;Ммы. В
данн;Jм рук;Jв;Jдств;М ;Jписан каждый
пункт пр;Jв;Мрки, к;Jт;Jры;М м;Jжн;J л;Мгк;J
найти с п;Jм;Jщью ;Jглавл;Мния. Если
Вы буксиру;Мт;М приц;Мп, п;Мр;Мд начал;Jм
п;J;Мздки п;Jл;Мзн;J пр;Jсм;Jтр;Мть эти раз-
д;Млы.
Н;М забывайт;М такж;М п;Jдд;Мрживать в
х;Jр;Jш;Мм с;Jст;Jянии приц;Мп и сц;Мпн;J;М
устр;Jйств;J. Сл;Мдуйт;М прилага;Мм;Jй
пр;Jграмм;М т;Мхнич;Мск;Jг;J ;Jбслужива-
ния приц;Мпа и п;Мри;Jдич;Мски пр;Jв;М-
ряйт;М ;Мг;J с;Jст;Jяни;М. Ж;Млат;Мльн;J пр;J-
в;Jдить пр;Jв;Мрку ;Мж;Мдн;Мвн;J п;Мр;Мд
начал;Jм движ;Мния. Сам;J;М важн;J;М,
чт;Jбы были затянуты вс;М гайки и
б;Jлты сц;Мпн;Jг;J устр;Jйства.
ВН;MМ;7Н;MЕ
• По \fричине \fо\bышения нагруз-ки \b случае буксиро\bки \fрице-
\fа \b жаркие дни и на \fодъемах
\bозможен \fерегре\b д\bигателя.
Если указатель охлаждающей
жидкости \fоказы\bает \fере-
гре\b, отключите кондиционер
и остано\bите а\bтомобиль \b
безо\fасном месте для охлаж-
дения д\bигателя.
• При буксиро\bке следует более часто \fро\bерять уро\bень
рабочей жидкости \b коробке\м
\fередач.
• Если а\bтомобиль не оснащен кондиционером, \bам следует
устано\bить \bентилятор кон-
денсатора для улучшения
работы д\bигателя \fри букси-
ро\bке \fрице\fа.
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 66