Hyundai Solaris 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Проверьте LOоLOтояние вLOех шLbангов
LOиLOтем охLbаждения и обогрева, а
также их LOоединения. Замените вLOе
изношенные иLbи имеющиеLу вздутия
шLbанги.
Уровень охLbаждающей жидкоLOти доLb-
жен находитьLOя между отметками F
(поLbный) и L (низкий), нанеLOенными нLуа
боку раLOширитеLbьного бачка LOиLOтемы
охLbаждения.
ЕLOLbи уровень низкий, доLbейте
доLOтаточное коLbичеLOтво рекомен-
дуемой охLbаждающей жидкоLOти,
чтобы обеLOпечить защиту от
замерзания и коррозии. Доведите
уровень до метки “F”, но не доLbивайте
избыточное коLbичеLOтво жидкоLOти. ЕLOLbи доLbив приходитLOя производить
LOLbишком чаLOто, рекомендуетLOя прове-
рить LOиLOтему у авторизованного диLbе-
ра компании HYUNDAI.
ОСТОРОЖНО
Работа электродвига-
теля (вентилятор ох-
лаждения) управляет-
ся температурой ох-
лаждающей жидкости
двигателя, давлением хлада-
гента и скоростью а втомобиля.
Иногда он может работать даже
тогда, когда двигатель останов-
лен. Нужно соблюдать
предельную осторожность при
работе вблизи лопастей
вентилятора, чтобы не
пострадать от вращающихся
лопастей вентилятора. FGри
снижении температуры ох-
лаждающей жидкости электро-
двигатель а втоматически отклю-
чается. Это нормальное явление.
ORB070005
Техниче\bкое об\b\fуживание
2 57
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 25

Чтобы добавить охLbаждающую
жидкоLOть, выпоLbните LOLbедующие дей-
LOтвия:
1. Откройте крышку.
2. Добавьте охLbаждающую жидкоLOть.Рек\fмендуемая жидк\fсть
системы \fхлаждения
• При добавLbении охLbаждающей
жидкоLOти LOLbедует иLOпоLbьзовать
тоLbько деионизированную иLbи
мягкую воду. ЗапрещаетLOя
добавLbять жеLOткую воду в
оригинаLbьную охLbаждающую
жидкоLOть. Ошибки при LOмешивании
охLbаждающей жидкоLOти могут
привеLOти к LOерьезной неиLOправноLOти
иLbи повреждению двигатеLbя.
• ДвигатеLbь автомобиLbя имеет аLbюминиевые детаLbи и доLbжен быть
защищен от коррозии и замерзания
LO помощью охLbаждающей жидкоLOти
на оLOнове этиLbенгLbикоLbя.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ иLOпоLbьзовать метиLbовый и этиLbовый LOпирты, а
также добавLbять их в
рекомендуемые охLbаждающие
жидкоLOти.
• Не LOLbедует иLOпоLbьзовать раLOтворы, в которых LOодержитLOя боLbее 60%
иLbи менее 35% антифриза,
поLOкоLbьку они обLbадают
пониженной эффективноLOтью. Процентное LOодержание компонентов
LOмеLOи приведено в LOLbедующей
табLbице.
-15°C (5°F) 35 65
-25°C (-13°F) 40 60
-35°C (-31°F) 50 50
-45°C (-49°F) 60 40
Температура
окружающего воздуха FGроцентное содержание
компонентов смеси (объем)
Антифриз Вода
ORB073067
7 26
Техниче\bкое об\b\fуживание
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 26

ОСТОРОЖНО
• Не заправляйте охлаждающуюжидкость радиатора или
антифриз в бачок стеклоомы-
вателя.
• Охлаждающая жидкость радиатора может серьезно
ухудшить видимость при
распылении ее на ветровое
стекло и стать причиной
потери управления автомо-
билем или повредить
лакокрасочное покрытие и
детали отделки кузова.
ВНИМАНИЕ
Оберните г\fрл\f\bину радиат\fра
т\fлст\fй тканью перед тем, как
залить \fхлаждающую жид-
к\fсть, с целью пред\fт\bратить
перели\b \fхлаждающей жид-
к\fсти через г\fрл\f\bину и
п\fпадание ег\f \b другие части
д\bигателя, \b частн\fсти, \b
генерат\fр.
ORBC072006
ОСТОРОЖНО
Крышка радиатора
Не открывайте крышку радиа-
тора при горячем двигателе и
радиаторе. Горячая охлаж-
дающая жидкость и пар,
выходящие под давлением,
могут привести к серьезной
травме.
Замена охлаждающей жидкости
Замену охLbаждающей жидкоLOти реко-
мендуетLOя производить у авторизо-
ванного диLbера компании HYUNDAI.
Техниче\bкое об\b\fуживание
2 77
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 27

ВНИМАНИЕ
Следите за тем, чт\fбы т\fрм\fз-
ная жидк\fсть не п\fпадала на
лак\fкрас\fчн\fе п\fкрытие куз\f\bа
а\bт\fм\fбиля, п\fск\fльку эт\f при-
\bедет к ег\f п\f\bреждению. Не
следует исп\fльз\f\bать т\fрм\fз-
ную жидк\fсть, к\fт\fрая \b тече-
ние пр\fд\fлжительн\fг\f \bремени
нах\fдилась \b к\fнтакте с \b\fзду-
х\fм, п\fск\fльку \b эт\fм случае ее
качест\b\f не м\fжет быть гаран-
тир\f\bан\f. Ее следует утилизи-
р\f\bать надлежащим \fбраз\fм.
Исп\fльзуйте т\fрм\fзную жид-
к\fсть т\fльк\f рек\fменд\f\bанных
мар\fк. Неск\fльк\f капель мине-
ральн\fг\f масла (например,
м\fт\fрн\fг\f), п\fпа\bшие \b т\fр-
м\fзную систему \bашег\f а\bт\f-
м\fбиля, сп\fс\fбны п\f\bредить
детали этих систем.
ТОРМОЗНАЯ ЖИДКОСТЬ / ЖИДКОСТЬ FGРИВОДА СЦЕFGЛЕНИЯ
FGроверка уровня тормозной
жидкости
ПериодичеLOки проверяйте уровень
тормозной жидкоLOти в бачке. Уровень
доLbжен находитьLOя между отметками
“MIN” (минимум) и “MAX” (макLOимум),
нанеLOенными на боку бачка. Перед
LOнятием крышки бачка и доLbивом тор-
мозной жидкоLOти тщатеLbьно очиLOтите
поверхноLOть вокруг крышки бачка во
избежание загрязнения тормозной
жидкоLOти.
Уровень доLbжен быть между отметка-
ми F (поLbный) и L (низкий). По мере
увеLbичения пробега уровень будет
LOнижатьLOя. Это LOвязано LO LOоLOтоянием
накLbадок тормозов и не явLbяетLOя при-
знаком неиLOправноLOти. ЕLOLbи уровень
жидкоLOти LOLbишком низкий, рекоменду- етLOя проверить LOиLOтему у авторизо-
ванного диLbера компании HYUNDAI.
Испол\fзуй\bе \bол\fко рекомендуемые
марки \bормозной жидкос\bи. (См.
“Рекомендуемые смазочные
ма\bериалы и информация об
объемах” в разделе 8).
Не следуе\b смешива\b\f \bормозные
жидкос\bи разных \bипов.
ОСТОРОЖНО
- Тормозная жидкость
Необходимо осторожно обра-
щаться с тормозной жидкостью
при ее замене или доливе. Не
допускайте попадания то
рмоз-
ной жидкости в глаза. FGри
попадании тормозной жидкости в
глаза, немедленно промойте их
большим количеством проточной
водопроводной воды. FGосле
этого необходимо как можно ско-
рее провести медицинское
обследование глаз.
ОСТОРОЖНО
- Утечка тормозной жидкости
В случае, если часто тр ебуется
доливать тормозную жидкость,
рекоменд уется проверить систе-
му у авторизованного дилера
компании HYUNDAI.
ORBC070007
7 28
Техниче\bкое об\b\fуживание
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 28

FGроверка уровня рабочей жид-
кости автоматической коробки
передач
Уровень рабочей жидкоLOти дLbя авто-
матичеLOкой коробки передач необхо-
димо регуLbярно проверять.
УLOтановите автомобиLbь на ровной
горизонтаLbьной поверхноLOти, задей-
LOтвуйте LOтояночный тормоз и проверь-
те уровень жидкоLOти в LOLbедующем
порядке.
1.Переведите рычаг LOеLbектора в поLbо-
жение “N” (нейтраLbьноеLу) и убеди-
теLOь, что двигатеLbь работает в режи-
ме хоLbоLOтого хода.
2. ПоLOLbе того как коробка передач про- греетLOя в доLOтаточной LOтепени (тем- пература рабочей жидкоLOти доLOтиг-
нет 70~80 °C (158~176 °F)), что LOоот-
ветLOтвует прибLbизитеLbьно 10 мину-
там движения в обычном Lурежиме,
переведите рычаг LOеLbектора поLOLbе-
доватеLbьно в каждое из поLbожений
и затем уLOтановите его в поLbожение
“N (нейтраLbьное)” иLbи “P (парковка)”
3. УбедитеLOь, что уровень жидкоLOти находитLOя в предеLbах диапазона
щупа “HOT” (горячая). ЕLOLbи уровень
жидкоLOти ниже необходимого,
доLbейте LOоответLOтвующую требова-
ниям рабочую жидкоLOть через
наLbивное отверLOтие. ЕLOLbи уровень
выше необходимого, LOLbейте чаLOть
жидкоLOти через LOLbивное отверLOтие.
4. ЕLOLbи проверка уровня жидкоLOти про- изводитLOя при хоLbодной коробке передач (температура рабочей жид-
коLOти 20~30 °C (68~86 °F)), доLbейте
жидкоLOть до Lbинии “C (COLD)”
(хоLbодная) на щупе, поLOLbе чего
повторно проверьте уровень LOогLbаLO-
но шагу 2, опиLOанному выше.
РАБОЧАЯ ЖИДКОСТЬ АВТОМАТИЧЕСКОFb КОРОБКИ FGЕРЕДАЧ (FGРИ НАЛИЧИИ)
OHD076045NОСТОРОЖНО
- Рабочая жидкость
для а втоматической
трансмиссии
FGроверка уровня рабочей
жидкости должна производиться
при нормальной рабочей
температуре двигателя. Это
означает, что двигатель,
радиатор, гибкий шланг
радиатора, компоненты системы
выпуска отработавших газов и
т.д. должны иметь очень
высокую температуру. Следует
проявлять большую осторож-
ность во избежание получения
ожогов при выполнении этой
операции.
ORB073008
Техниче\bкое об\b\fуживание
2 97
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 29

Техниче\bкое об\b\fуживание
3 07
] \f СВЕДЕНИЮ
Отметки диапазона “C (COLD)”
(холодная) нанесены на щуп только
для ориентировки и не могут быть
использованы для определения уров-
ня рабоче\b жидкости в автоматиче-
ско\b коробке передач.
]\f СВЕДЕНИЮ
Новая жидкость для автоматическо\b
коробки передач должна иметь крас-
ны\b цвет. \fрасны\b краситель доба\мв-
ляется для того, чтобы работники
сборочных предприяти\b могли отли-
чить транмиссионную жидкость от
моторного масла или антифриза.
\fрасны\b цвет не является показате-
лем качества рабоче\b жидкости для
автоматическо\b коробки передач и не
сохраняется в процессе эксплуата-
ции. В процессе эксплуатации авто-
мобиля жидкость для автоматиче-
ско\b коробки передач начинает тем-
неть. С течением времени цвет
может стать светло-коричневым.
Таким образом, замену жидкости для
автоматическо\b коробки передач
рекомендуется производить у автори-
зованного дилера компании
HYUNDAI в соответствии с регла-
ментом технического обслуживания, приведенным в начале данного разде-
ла.
ИLOпоLbьзуйте тоLbько рекомендуемые
марки жидкоLOти дLbя автоматичеLOкой
коробки передач. (См. “Рекомендуе-
мые LOмазочные материаLbы и инфор-
мация об объемах” в раздеLbе 8).
Замена жидкости а
втоматиче-
ской коробки передач
Замену жидкоLOти автоматичеLOкой
коробки передач рекомендуетLOя про-
изводить у авторизованного диLbера
компании HYUNDAI в LOоответLOтвии LO
регLbаментом техничеLOкого обLOLbужива-
ния, приведенным в начаLbе данного
раздеLbа.
\bНИМАНИ\f
• Низкий ур\f\bень жидк\fсти при-
\b\fдит к пр\fскальзы\bанию
\bала к\fр\fбки передач. Избы-
т\fчн\fе к\fличест\b\f жидк\fсти
м\fжет при\b\fдить к \bспени\bа-
нию, п\fтере жидк\fсти и \bых\f-
ду из стр\fя к\fр\fбки передач.
• Исп\fльз\f\bание трансмисси\fн- н\fй жидк\fсти, не с\f\fт\bет-
ст\bующей треб\f\bаниям,
м\fжет при\bести к неиспра\b-
н\fстям к\fр\fбки передач и
\bых\fду ее из стр\fя.
ОСТОРОЖНО
- Стояночный то рмоз
Во избежание самопроизвольно-
го перемещения а втомобиля
используйте стояночный то рмоз
и нажимайте на педаль то рмоза
перед перемещением рычага
селектора.
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 30

7 31
Техниче\bкое об\b\fуживание
ЖИДКОСТЬ УСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГО УFGРАВЛЕНИЯ (FGРИ НАЛИЧИИ)
FGроверка уровня жидкости
усилителя рулевого
управления
ПериодичеLOки производите проверку
уровня жидкоLOти в бачке уLOиLbитеLbя
руLbевого управLbения.
При нормаLbьной температуре уровень
жидкоLOти доLbжен находитьLOя между
риLOками MAX (МАКСИМУМ) и MIN
(МИНИМУМ) на боковой LOтороне
указатеLbя.
Перед выпоLbнением доLbива жидкоLOти
тщатеLbьно очиLOтите поверхноLOть
вокруг крышки бачка во и збежание
загрязнения жидкоLOти.
ЕLOLbи уровень низкий, доLbейте
жидкоLOть до отметки “MAX”.
]\f СВЕДЕНИЮ
Убедитесь в том, что уровень
жидкости находится в диапазоне
“HOT”, указанном на бачке. Если
жидкость холодная, убедитесь в том,
что ее уровень находится в диапазоне
“COLD” (при наличии).
В LOLbучае, еLOLbи чаLOто требуетLOя
доLbивать жидкоLOть уLOиLbитеLbя
руLbевого управLbения, рекомендуетLOя
проверить LOиLOтему у авторизованного
диLbера компании HYUNDAI.
Испол\fзуй\bе \bол\fко рекомендуемые
марки жидкос\bи усили\bе\эля рулевого
управления. (См. “Рекомендуемые
смазочные ма\bериалы и информация
об объемах” в разделе 8).
FGроверка шланга усилителя
рулевого управления
Перед выездом проверьте LOоединения
на наLbичие утечек, LOущеLOтвенных
повреждений и перегибов шLbанга
уLOиLbитеLbя руLbевого управLbения.
ORBC070052
ВНИМАНИЕ
• В\f избежание п\f\bреждения
нас\fса усилителя руле\b\fг\f
упра\bления, не следует
эксплуатир\f\bать а\bт\fм\fбиль
\b течение пр\fд\fлжительн\fг\f
\bремени при низк\fм ур\f\bне
жидк\fсти усилителя руле\b\fг\f
упра\bления.
• Не запускайте д\bигатель при пуст\fм бачке усилителя
руле\b\fг\f упра\bления.
• При д\fли\bе раб\fчей жидк\fсти следите, чт\fбы \b бач\fк не
п\fпадала грязь.
• Нед\fстат\fчн\fе к\fличест\b\f жидк\fсти м\fжет при\bести к
у\bеличению усилия,
требуем\fг\f для п\f\b\fр\fта
руле\b\fг\f к\fлеса, и/или
п\fя\bлению шума \b системе
усилителя руле\b\fг\f
упра\bления.
• При исп\fльз\f\bании раб\fчей жидк\fсти, не с\f\fт\bет-
ст\bующей треб\f\bаниям,
м\fжет пр\fиз\fйти снижение
эффекти\bн\fсти раб\fты
усилителя руле\b\fг\f
упра\bления и п\f\bреждение ег\f
элемент\f\b.
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 31

FGроверка уровня жидкости
в бачке омывателя ветрового
стекла
Бачок выпоLbнен поLbупрозрачным, что
позвоLbяет визуаLbьно оценить уровень
жидкоLOти при бегLbом оLOмотре.
Проверьте уровень жидкоLOти в бачке
омыватеLbя и доLbейте жидкоLOть, еLOLbи
необходимо. При отLOутLOтвии
LOпециаLbьного раLOтвора можно
иLOпоLbьзовать чиLOтую воду. Однако в
районах LO хоLbодным кLbиматом
LOLbедует иLOпоLbьзовать незамерзающие
моющие раLOтворы.
Техниче\bкое об\b\fуживание
3 27

ОСТОРОЖНО
• Не заправляйте охлаждающуюжидкость радиатора или
антифриз в бачок омывателя.
• Охлаждающая жидкость радиатора может серьезно
ухудшить видимость при
распылении ее на ветровое
стекло и стать причиной
потери управления автомо-
билем или повредить
лакокрасочное покрытие и
обшивку кузова.
• Жидкость для омывателя ветрового стекла содержит
некоторое количество спирта и
при определенных условиях
может воспламеняться. Не
допускайте контакта искр или
открытого пламени с
жидкостью омывателя или
бачком для жидкости
омывателя. FGри этом может
быть нанесен ущерб
автомобилю и здоровью
пассажиров.
(продолжение следует)
(продолжение)
• Жидкость омывателяветрового стекла является
ядовитой для людей и
животных. Запрещается пить
жидкость омывателя ветрового
стекла. Также не допускайте
попадания ее на кожу. Это
может нанести существенный
вред здоровью или привести к
смертельному исходу.
ЖИДКОСТЬ ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА
ORBR074109
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 32

7 33
Техниче\bкое об\b\fуживание
СТОЯНОЧНЫFb ТОРМОЗ
FGроверка стояночного тормоза
Проверьте ход LOтояночного тормоза,
подLOчитав коLbичеLOтво щеLbчков,
LOLbышимых при поLbном его вкLbючении
из выкLbюченного поLbожения. Кроме
того, LOтояночный тормоз доLbжен
незавиLOимо от других уLOтройLOтв
надежно удерживать автомобиLbь на
доLOтаточно крутом LOкLbоне. ЕLOLbи ход
рычага боLbьше иLbи меньше
требуемой веLbичины, рекомендуетLOя
проверить LOоLOтояние LOиLOтемы у авто-
ризованного диLbера компании
HYUNDAI.
Ход: 5 щелчков при усилии 20 кг
(44 фунта, 196 Н).
ORB050003
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 33

ВОЗДУХООЧИСТИТЕЛЬ
Замена фильтрующего
элемента
Он доLbжен быть заменен при
необходимоLOти, промывка не
допуLOкаетLOя.
ВоздухоочиLOтитеLbь можно очиLOтить
при замене фиLbьтрующего эLbемента.
ОчиLOтить фиLbьтр LOжатым воздухом.
При необходимоLOти фиLbьтрующий
эLbемент воздухоочиLOтитеLbя доLbжен
быть заменен на новыйLу; чиLOтка и
повторное иLOпоLbьзование фиLbьтрую-
щего эLbемента воздухоочиLOтитеLbя не
допуLOкаютLOя.1. ОтпуLOтите защеLbки, крепящие
крышку воздухоочиLOтитеLbя, и
откройте крышку. 2. Протрите внутренние поверхноLOти
воздухоочиLOтитеLbя.
3. Замените фиLbьтрующий эLbемент воздухоочиLOтитеLbя.
4. Закрепите крышку LO помощью защеLbок.
ORB070012ORB073010ORB073011
7 34
Техниче\bкое об\b\fуживание
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 34