phone Hyundai Solaris 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1344
БЛОКИ УПРАВЛЕНИЯ И
ФУНКЦИИ СИС\fЕМЫ
❈ПарамеБГры оБГоБМражения и насБГрой-
ки могуБГ различаБГься в зависимосБГи
оБГ выБМранной аудиосисБГемы.
Головной блок аудиосистемы
(для модели с функцией
Bluetooth)
1. (ВЫДВИЖЕНИЕ)
• СлужиБГ для выдвижения диска. 2.
• СлужиБГ для перехода в режим
FM/AM.
• При каждом нажаБГии клавиши режи- мы меняюБГся в следующем порядке:
FM1
➟FM2 ➟FMA ➟AM ➟AMA. (❈
Для модели с функцией RDS)
• При каждом нажаБГии клавиши режи- мы меняюБГся в следующем порядке:
FM1
➟ FM2 ➟AM.
❈ В режиме Setup>Диспл оБГоБМражаеБГ-
ся всплывающее окно радиоприем-
ника – в БГом случае, если для парБиа-
меБГра [Всплывающее меню] усБГа-
новлено значение .
При оБГоБМражении всплывающего
окна можно использоваБГь рукояБГку TUNE или клавиши ~для выБМора неоБМходимого
режима.
3.
• СлужиБГ для перехода между режима- ми CD(MP3), USB(iPod
®), AUX, My
Music, BT Audio.
• При каждом нажаБГии клавиши режи- мы меняюБГся в следующем порядке:
CD(MP3), USB(iPod
®), AUX, My
Music, BT Audio. ❈
В режиме Setup>Диспл оБГоБМражаеБГ-
ся всплывающее окно выБМора
исБГочника сигнала – в БГом случае,
если для парамеБГра [Всплывающее
меню] усБГановлено значение . При оБГоБМражении всплываю-
щего окна можно использоваБГь
рукояБГку TUNE или клавиши ~ для
выБМора неоБМходимого режима.
4.
• СлужиБГ для управления окном БГеле- фонной связи
❈ Если БГелефон не подключен, оБГо-
БМражаеБГся окно подключения.
5.
• Режим радиоприемника: служиБГ для авБГомаБГического поиска часБГоБГ
радиовещания.
• Режимы CD(MP3), USB(iPod
®), My
Music, BT Audio
- КраБГковременное (до 0,8 с) нажаБГие клавиши: переход к следующему
или предыдущему музыкальному
произведению (файлу)
- НажаБГие клавиши с удержанием (дольше 0,8 с): БМысБГрая перемоБГка
к началу или концу БГекущей компо-
зиции.
RADIO
On
1 6
MEDIA
On
1 5
PHONE
SEEK
TRACK
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 134

4 145
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ВНИМАНИЕ
На некотоЭbых мобильных телефо-
нах связь по технологии Bluetooth®
может вЭbемя от вЭbемени пЭbеЭвЭbы-
ваться. Чтобы устЭbанить эту
неполаЭJку, выполните слеЭJующие
опеЭbации.
1) Выключите и снова включите
связь по технологии Bluetooth
®в
мобильном телефоне, затем
повтоЭbите попытку устано-
вить связь.
2) Выключите и снова включите питание мобильного телефо-
на, затем повтоЭbите попыт-
ку установить связь.
3) Извлеките аккумулятоЭb из мобильного телефона, пеЭbезагЭbу-
зите телефон и повтоЭbите
попытку установить связь.
4) ПеЭbезагЭbузите ауЭJиосистему и повтоЭbите попытку уста-
новить связь.
5) УЭJалите записи всех телефо- нов, заЭbегистЭbиЭbованных в
ауЭJиосистеме, а также записи
ауЭJиосистемы во всех теле-
фонах, и повтоЭbите пЭbоцеЭJу-
Эbу ЭJобавления телефонов в
ауЭJиосистему.
Использование системы
беспроводной связи
Bluetooth®
ЧБГоБМы ввесБГи в дейсБГвие оБГключенную
сисБГему БМеспроводной связи
Bluetooth®, выполниБГе описанную
ниже процедуру.
• Включение сисБГемы БМеспроводной связи
Bluetooth®клавишей
НажмиБГе клавишу БудуБГ оБГо-
БМражены экранные инсБГрукции
❈ ПроизойдеБГ переход к окну, с помо-
щью коБГорого можно акБГивироваБГь
сисБГему БМеспроводной связи
Bluetooth®, с оБГоБМражением экран-
ных инсБГрукций.
• Включение сисБГемы БМеспроводной связи
Bluetooth®клавишей
НажмиБГе клавишу
ВыБМериБГе пункБГ [Телефон]
➀ПоявиБГся окно с предложением
включиБГь БМеспроводную связь
Bluetooth®.
➁В эБГом окне выБМериБГе варианБГ для включения БМеспроводной
связи
Bluetooth®и оБГоБМражения
экранных инсБГрукций.
❈ При акБГивации БМеспроводной связи
Bluetooth®сисБГема авБГомаБГически
подключиБГ БГоБГ моБМильный БГелефон
с функцией
Bluetooth®, коБГорый БМыл
подключен к сисБГеме последним.
PHONE
PHONE
SETUP
SETUP
YES
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 145

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1604
(ПЭbоЭJолжение)
• Данные, хЭbанящиеся в памятиустЭbойства USB, пЭbи исполь-
зовании устЭbойства в ауЭJио-
системе могут быть утЭbаче-
ны.
РекоменЭJуется сохЭbанять важ-
ные ЭJанные на пеЭbсональном
накопителе.
• Во избежание повЭbежЭJений Эbазъема USB ЭbекоменЭJуется не
использовать устЭbойства
USB, офоЭbмленные в виЭJе бЭbе-
локов ЭJля ключей и аксессуа-
Эbов ЭJля сотовых телефонов.
НеобхоЭJимо использовать
только устЭbойства со штеп-
сельными USB-Эbазъемами (см.
ниже).✽ЗАМЕЧАНИЯ ПО ПОВО\bУ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
УС\fРОЙС\fВ \fИПА iPod
®
• Некоторые модел\f iPod могут не
поддерж\fвать \fспользуемый ауд\fо-
с\fстемой протокол связ\f, что не
позвол\fт надлежащ\fм образом вос-
про\fзвод\fть файлы.
Поддерж\fваемые модел\f iPod:
- iPod Mini
- iPod 4-го ~ 6-го (класс\fческ\fй)
поколен\fй
- iPod Nano 1-го ~ 4-го поколен\fй
- iPod Touch 1-го ~ 2-го поколен\fй
• Очередность по\fска \f воспро\fзве- ден\fя композ\fц\fй на устройстве
iPod может отл\fчаться от порядка
\fх воспро\fзведен\fя на ауд\fос\fсте-
ме автомоб\fля.
• Есл\f в работе устройства iPod воз- н\fкла ош\fбка, его необход\fмо пере-
загруз\fть. (\bнструкц\f\f по переза-
грузке см. в руководстве по \fсполь-
зован\fю устройства iPod.)
• Пр\f н\fзком заряде аккумулятор- ной батаре\f в работе устройства
iPod возможны неполадк\f. (Продолжен\fе следует) (Продолжен\fе)
• Некоторые iPod-устройства, так\fе
как iPhone, могут подключаться
через \fнтерфейс беспроводной
связ\f Bluetooth®. Такое устройство
должно быть оснащено средствам\f
передач\f ауд\fос\fгнала по техноло-
г\f\f Bluetooth
®(напр\fмер, это отно-
с\fтся к стереонаушн\fкам
Bluetooth
®). Устройство будет вос-
про\fзвод\fть музыкальные файлы,
но управлять \fм с помощью ауд\fо-
с\fстемы будет невозможно.
• Чтобы воспользоваться функц\fям\f устройства iPod для воспро\fзведен\fя
музыкальных файлов, подключ\fте
устройство с помощью кабеля, кото-
рый вход\fт в комплект поставк\f
iPod.
• В зав\fс\fмост\f от характер\fст\fк устройства iPod/Phone возможены
пропуск ауд\fофайлов \f ненадлежа-
щее воспро\fзведен\fе.
• Есл\f устройство iPhone подключ\fть к с\fстеме одновременно по техноло-
г\f\f Bluetooth
®\f через порт USB, зву-
ковые файлы не будут воспро\fзво-
д\fться должным образом. Чтобы
улучш\fть качество воспро\fзведен\fя,
в с\fстеме устройства iPhone выбер\f-
те подключен\fе через разъем Dock
\fл\f по технолог\f\f Bluetooth
®.
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 160

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1644
5. кнопка: используеБГся длявключения функции распознавания
речи (при наличии)
• ПросмоБГр журнала вызовов и оБГправка вызова
➀КраБГковременно (до 0,8 с) нажмиБГе
клавишу на рулевом колесе.
➁На экране аудиосисБГемы БМудеБГ оБГо-
БМражен журнал вызовов.
➂ПовБГорно нажмиБГе клавишу
для оБГправки вызова на выБМранный
номер.
\b НажмиБГе клавишу
➄ Если нажаБГь и удерживаБГь (дольше
0,8 с) клавишу на рулевом
колесе во время БГелефонного разго-
вора, разговор БМудеБГ переведен на
моБМильный БГелефон.
➅ Если нажаБГь и удерживаБГь (дольше
0,8 с) клавишу на рулевом
колесе во время разговора по
моБМильному БГелефону, разговор
БМудеБГ переведен на сисБГему
Bluetooth
®. • ПовБГорный наБМор номера, вызов на
коБГорый БМыл оБГправлен последним
➀НажмиБГе и удерживайБГе (дольше
0,8 с) клавишу на рулевом
колесе.
➁ПроизойдеБГ наБМор БГого номера,
вызов на коБГорый БМыл оБГправлен
последним.
Меню «\fелефон»
НажмиБГе клавишу для оБГоБМра-
жения БГрех меню («Журнал вызовов»,
«КонБГакБГы» и «НасБГройка БГелефона»).
Журнал вызовов
НажмиБГе клавишу .
ВыБМериБГе пункБГ [ Журнал вызо-
вов] рукояБГкой TUNE или клави-
шей .
БудеБГ оБГоБМражен журнал вызовов,
коБГорый можно использоваБГь для
выБМора номера и оБГправки вызова.
Если журнал вызовов не сущесБГвуеБГ,
оБГоБМражаеБГся окно с предложением
загрузиБГь журнал вызовов.
(НекоБГорые моБМильные БГелефоны не
поддерживаюБГ функцию загрузки.)
PHONE
PHONE
1 RPT
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 164

4 165
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Контакты
НажмиБГе клавишу .
ВыБМериБГе пункБГ [ КонБГакБГы]
рукояБГкой TUNE или клавишей
.
БудеБГ оБГоБМражен список конБГакБГов,
коБГорый можно использоваБГь для
выБМора номера и оБГправки вызова.
❈ Если для одного конБГакБГа сохранено
несколько БГелефонных номеров, БГо
БМудеБГ выведено окно с оБГоБМражени-
ем моБМильного, домашнего и
раБМочего БГелефонных номеров.
ВыБМериБГе номер для оБГправки вызо-
ва.
❈ Если списка конБГакБГов неБГ, выводиБГ-
ся окно с предложением загрузиБГь
список конБГакБГов. (НекоБГорые
моБМильные БГелефоны не поддержи-
ваюБГ функцию загрузки.) Настройка телефонной функции
НажмиБГе клавишу .
ВыБМериБГе пункБГ [ НасБГройка
БГелефона] рукояБГкой TUNE или
клавишей .
БудеБГ оБГоБМражено окно насБГройки дБиля
моБМильного БГелефона с функцией
Bluetooth
®. Более подроБМные сведения
см. в разделе «НасБГройка БГелефона».
PHONEPHONE
2 RDM3
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 165

Прилож\bни\b
69
НаимИ+нованиИ+ОИfисаниИ+
NoneОТСУТСТВУЮТ
NewsНОВОСТИ
AffairsСОБЫТИЯ
InfoИНФОРМАЦИЯ
SportСПОРТ
EducateОБРАЗОВАНИЕ
DramaДРАМА
CultureКУЛЬТУРА
ScienceНАУКА
VariedРАЗНОЕ
Pop MПоИf-музыка
Rock MРок-музыка
Easy MЛИ+гкая музыка
Light MЛИ+гкая классика
ClassicsСИ+рьИ+зная классика
Other MДругая музыка
WeatherПОГОДА
FinanceФИНАНСЫ
ChildrenПрограммы для дИ+тИ+й
Social ОбщИ+ствИ+нныИ+ события
ReligionРЕЛИГИЯ
Phone-In ВХОД ДЛЯ ТЕЛЕФОНА
Travel ДВИЖЕНИЕ
НаимИ+нованиИ+ОИfисаниИ+
LeisureОТДЫХ
JazzДжаз
CountryМузыка кантри
Nation MЭтничИ+ская музыка
OldiesСтарая музыка
Folk MНародная музыка
DocumentДокумИ+нтальныИ+ ИfИ+рИ+дачи
PTY NoneТиИf Иfрограммы вИ+щания
ОТСУТСТВУЕТ
RDS SearchПовтор в Иfроизвольном ИfорядкИ+
TMCКанал дорожных сообщИ+ний
CDКОМПАКТ-ДИСК
Reading ErrorОшибка чтИ+ния
Deck Init Инициализация ИfроигрывИдатИ+ля
комИfакт-дисков
Disc CheckingПровИ+рка диска
WaitОжиданиИ+
No Disc Диск отсутствуИ+т
Disc Full Диск заИfолнИ+н
Reading CDЧтИ+ниИ+ комИfакт-диска
Loading CDЗагрузка комИfакт-диска
Changing CD ЗамИ+на комИfакт-диска
Insert CD Вставить комИfакт-диск
RBR RU 9_LM RU 3.qxd 17.07.2014 9:07 Page 6

Прилож\bни\b
89
НаимИ+нованиИ+ОИfисаниИ+
PlaylistsСИfиски восИfроизвИ+дИ+ния
SongsКомИfозиции
GenresЖанры
ComposersКомИfозиторы
RootКорИ+нь
Rear Seat
Entertainment
Not ReadyРазвлИ+катИ+льная систИ+ма
заднИ+го сидИ+нья нИ+ готова
Battery Discharge
WarningПрИ+дуИfрИ+ждИ+ниИ+ о разрядкИ+
батарИ+и
Battery Discharge
Start the EngineБатарИ+я разряжИ+на, заИfустить
двигатИ+ль
Start the EngineЗаИfустить двигатИ+ль
ScrollПрокрутка тИ+кста
SDVC
РИ+гулировка громкости в
зависимости от скорости /
РИ+гулировка гр. в зависимости
от скорости
SoundЗвуковой эффИ+кт
P.BassУсилИ+ниИ+ низких частот
Low НизкиИ+
MidСрИ+дниИ+
HighВысокиИ+
НаимИ+нованиИ+ОИfисаниИ+
V-EQ НастраиваИ+мый эквалайзИ+р
NormalНормально
DynamicДинамичИ+ски
SurroundОбъИ+мный звук
PhoneНастройки тИ+лИ+фона
PairСоИfряжИ+ниИ+ с тИ+лИ+фоном
Select Выбор и ИfодключИ+ниИ+ тИ+лИ+фона
DeleteУдалить тИ+лИ+фон
Priority
(change Priority)ИзмИ+нить ИfриоритИ+т
MusicПотоковая ИfИ+рИ+дача звука Иfо
Bluetooth
BT OffВыключить Bluetooth
BT SetupНастройка Bluetooth
BT Vol.Громкость Bluetooth
Bluetooth Vol.
MAXМаксимальная громкость
Bluetooth
Bluetooth Vol.
MINМинимальная громкость
Bluetooth
ClockНастройка часов
12/24 Hr.Формат врИ+мИ+ни (12/24 ч)
TimeУстановка врИ+мИ+ни
Use Tuning KnobИсИfользуйтИ+ ручку настройки
RBR RU 9_LM RU 3.qxd 17.07.2014 9:07 Page 8

Прилож\bни\b
1 09
НаимИ+нованиИ+ОИfисаниИ+
Incoming CallВходящий вызов
Private ModeРИ+жим скрытой связи
Call EndedВызов завИ+ршИ+н
System Not
Ready Please
Wait a MomentСистИ+ма нИ+ готова,
Пожалуйста, ИfодождитИ+
Searching - - -
Passkey 0000Поиск- - -
Ключ достуИfа 0000
Pairing OverСоИfряжИ+ниИ+ окончИ+но
Connecting СоИ+динИ+ниИ+
Phone slot is fullТИ+лИ+фонный разъИ+м занят
CONNСОЕДИНЕНИЕ
Connection
CompleteСоИ+динИ+ниИ+ завИ+ршИ+но
Connection FailedСбой соИ+динИ+ния
Pairing FailedСбой соИfряжИ+ния
PriorityПриоритИ+т
DEL PHONEУДАЛ. ТЕЛЕФОН
BT ONВКЛ BT
BT OFFВЫКЛ BT
DeletedУдалИ+но
ListeningПрослушиваниИ+
BackНазад
НаимИ+нованиИ+ОИfисаниИ+
Vehicle is moving
Not availableНИ+ достуИfно - автомобиль в
движИ+нии
Call EndedВызов завИ+ршИ+н
Active CallАктивный вызов
Phone NumberНомИ+р тИ+лИ+фона
RedialПовтор
Pairing CompleteСоИfряжИ+ниИ+ завИ+ршИ+но
Select PhoneВыбрать тИ+лИ+фон
Connection
CompleteСоИ+динИ+ниИ+ завИ+ршИ+но
Connection FailedСбой соИ+динИ+ния
ConnectingСоИ+динИ+ниИ+
Delete PhoneУдалить тИ+лИ+фон
DeletedУдалИ+но
Transfer
CompleteПИ+рИ+дача завИ+ршИ+на
Pairing OverСоИfряжИ+ниИ+ завИ+ршИ+но
Pair PhoneСоИfряжИ+ниИ+ с тИ+лИ+фоном
Searching - - -
Passkey 0000Поиск - - -
Ключ достуИfа 0000
PriorityПриоритИ+т
Phone PriorityПриоритИ+т тИ+лИ+фона
RBR RU 9_LM RU 3.qxd 17.07.2014 9:07 Page 10

9 11
Прилож\bни\b
НаимИ+нованиИ+ОИfисаниИ+
PhonebookТИ+лИ+фонная книга
Bluetooth
System ONСистИ+ма Bluetooth вкл
Bluetooth System
OFFСистИ+ма Bluetooth выкл
Downloading
PhonebookЗагрузка сИfиска контактов
Please say a
commandПожалуйста, ИfроизнИ+ситИ+
команду
No Phone paired
Please pair a
phoneТИ+лИ+фон нИ+ соИfряжИ+н,
ИfодключитИ+ тИ+лИ+фон
HelpСИfравка
Call TransferredПИ+рИ+адрИ+сация вызова
Please WaitПожалуйста, ИfодождитИ+
MP3 PlayMP3 Pla
Mic Mute OffВыкл блок. микрофона
Mic Mute OnВкл блок. микрофона
Mute
(AUDIO MUTE)Выкл. звук (ВЫКЛ. АУДИО)
VolumeГромкость
MinМинимум
MaxМаксимум
НаимИ+нованиИ+ОИfисаниИ+
Incoming VolumeВходящая громкость
MaxМаксимум
RВПРАВО
LВЛЕВО
FПЕРЕДНИЙ
RЗАДНИЙ
SETUPНАСТРОЙКА
Text Scroll Прокрутка тИ+кста
On Вкл
OffВыкл.
MP3 Play Info. Информация Иfроигрывания
MP3
Power BassУсилИ+ниИ+ низких частот
UK ENGLISH АНГЛИЙСКИЙ (UK)
POLISH ПОЛЬСКИЙ
“Call” Say
“By number” or
“By name”Для набора номИ+ра ИfроизИднИ+сти
«По номИ+ру» Иfо «По имИ+ни»
RBR RU 9_LM RU 3.qxd 17.07.2014 9:07 Page 11