ESP Hyundai Sonata

Deres bils kendetegn
34
4
D140201ANF
Fjernbetjening
Manuel betjening Sidespejlene er udstyret med en
komfortabel fjernbetjening. Det betjenes
med håndtaget i bunden af forreste
hjørne af sideruden.
Inden De kører, skal De altid kontrollere,
at Deres spejle sidder, så De kan se
bagud, både i højre og venstre sidespejl
samt direkte bagud bag Deres bil. Ved
brug af spejlene, skal De altid udvise
forsigtighed, når De forsøger at
bedømme afstanden til bilerne bag Demeller på siden af Dem. Elspejl (hvis monteret)
Ved hjælp af kontakten til de
fjernbetjente elsidespejle kan De justere
indstillingen af venstre og højre
sidespejle. For at justere sidespejlenes
position bevæges håndtaget (1) til højre
eller venstre for at vælge spejlet i højre
eller venstre side. Derefter trykkes der på
justeringskontrolknappens tilsvarende
punkt for at indstille det valgte spejl opad,
nedad, til venstre eller højre.
Når justeringen er udført, anbringes
håndtaget i neutral stilling for at forhindre
utilsigtet justering.
FORSIGTIG
Hvis spejlet er helt dækket af is, må
De ikke justere spejlet med vold.Brug en godkendt spray til fjerning af is (ikke kølervæske) for at opløse
isen eller kør bilen hen på etopvarmet sted og lad isen smelte.
ADVARSEL
Undgå at justere eller folde
sidespejlene under kørslen. Dette
kunne medføre tab af kontrol, som
kunne forårsage en ulykke med
død, alvorlig personskade eller
skade på ting til følge.
B510A01EONF048035L

435
Deres bils kendetegn
D140202AFD
Foldning af sidespejl
Manuel betjening
For at folde sidespejlet tager man fat i
spejlsamlingen og folder det ind modbagenden af bilen.
FORSIGTIG
Spejlene stopper med at bevæge
sig, når de når de yderstejusteringsvinkler, men motorenfortsætter med at fungere, så
længe kontakten er trykket ind.Tryk ikke kontakten ind i længeretid end nødvendigt, da motorenkan blive beskadiget.
Gør ikke forsøg på at justere sidespejlet med hånden. Dervedkan delene blive beskadiget.
B510C01NF

449
Deres bils kendetegn
D150320AFD
Kontrollampe for
fejlfunktion (MIL)(Motoradvarselslampe)
Denne kontrollampe er en del af
motorens kontrolsystem, der overvåger
forskellige komponenter i udstødningens
kontrolsystem. Hvis denne lampe lyser
under kørslen, angiver det, at der er
sporet et muligt problem ét eller andet
sted i udstødningens kontrolsystem.
Denne lampe vil også lyse, når
tændingskontakten drejes i ON-position,
og vil gå ud nogle få sekunder efter, at
motoren er startet. Hvis den lyser under
kørslen, eller ikke lyser, når
tændingsnøglen drejes i ON-position,
skal De køre Deres bil til det nærmeste
autoriserede HYUNDAI-værksted for at
få systemet kontrolleret.
Generelt vil De fortsat kunne køre i bilen,
men De skal få systemet kontrolleret
omgående på et autoriseret HYUNDAI-
værksted. D150323AUN-EE
ESP-kontrollampe
(Elektroniskstabilitetsprogram) (hvis monteret)
ESP-kontrollampen vil lyse, når
tændingskontakten drejes i ON, men skal
slukkes efter ca. 3 sekunder. Når ESP'en
er tændt, måler den kørebetingelserne
og under normale kørebetingelser, vil
ESP-lyset være slukket. Når der køres på
glatte veje eller med lav trækkraft er
ESP'en i funktion og ESP-kontrollampen
vil blinke for at angive, at ESP'en er ifunktion.
FORSIGTIG
Kørsel i længere tid med
kontrollampen for fejlfunktion iudstødningens kontrolsystemtændt kan forårsage skade på
udstødningens kontrolsystemer, der kan påvirke bilenskøreegenskaber og/eller brændstoføkonomi.
Hvis kontrollampen for fejlfunktion i udstødningenskontrolsystem lyser, er der risikofor en potentiel beskadigelse af
katalysatoren, der kunne føre tiltab af motorkraft. Få motorenskontrolsystem inspiceret hurtigst muligt på et autoriseret
HYUNDAI-værksted.
FORSIGTIG - Dieselmotor
(hvis monteret)
Hvis kontrollampen for fejlfunktion blinker, skal partikelfiltersystemet undersøges på et autoriseret
HYUNDAI-værksted (inden 50 km's kørsel)
ESP

Deres bils kendetegn
50
4
D150324AFD
ESP OFF-kontrollampe
(hvis monteret)
Kontrollampen for ESP OFF vil lyse, når
tændingskontakten drejes til ON, men vil
slukkes efter ca. 3 sekunder. For at skifte
til ESP OFF-funktionen trykkes der på
ESP OFF-kontakten. ESP OFF-
kontrollampen vil lyse som tegn på, at
ESP'en er deaktiveret. Hvis denne
kontrollampe vedbliver med at lyse,
selvom der ikke er trykket på ESP OFF,
har ESP’en måske en fejlfunktion. Kør
bilen til et autoriseret HYUANDI-
værksted og få systemet kontrolleret.
✽✽ BEMÆRK
Når batteriet er blevet genforbundet
eller opladet, vil kontrollampen ESP
OFF måske lyse. I dette tilfælde drejes
rattet en halv omgang til venstre og
højre med tændingskontakten i ON-
position. Derefter slukkes motoren og
startes igen. Hvis ESP OFF-
kontrollampen ikke slukker, skal De få
systemet kontrolleret på et autoriseretHYUNDAI-værksted hurtigst muligt.
D150325AFD
Kontrollampe for autopilot
(hvis monteret)
CRUISE-kontrollampe (autopilot)
Kontrollampen lyser, når autopiloten er
aktiveret.
Autopilotens kontrollampe i
instrumentpanelet lyser, når der trykkes
på autopilotens ON/OFF-knap på rattet.
Kontrollampen slukkes, når autopilotens
ON/OFF-kontakt trykkes en gang til. For
mere information om brug af
autopilotkontrollen se afsnit 5
"Autopilotens kontrolsystem". Kontrollampe for autopilotSET
Kontrollampen lyser, når autopilotens
funktionskontakt (COAST/SET eller
RES/ACCEL) er tændt.
Autopilotens SET-kontrollampe i
instrumentpanelet lyser, når autopilotens
kontrolkontakt (COAST/SET eller
RES/ACCEL) trykkes ind. Autopilotens
SET-kontrollampe lyser ikke, når
autopilotens kontrolkontakt (CANCEL)
trykkes ned eller systemet slås fra.
D150327AUN
Advarselsalarm for "husk nøglen"
(hvis monteret)
Hvis døren i førersiden åbnes, mens
tændingsnøglen sidder i
tændingskontakten (ACC eller LOCK-
position) vil nøglens advarselsalarm lyde.
Dette sker for at forhindre, at De låser
nøglen inde i bilen. Alarmen lyder, indtil
nøglen fjernes fra tændingslåsen eller
døren i førersiden lukkes.
ESP
OFFSETCRUISE

Deres bils kendetegn
68
4
Bagrudens afiser aktiveres ved at trykke
på bagrudens afisningskontakt der
sidder i midterkonsollens kontaktpanel.
Kontrollampen for bagrudens
afisningskontakt lyser, når afiseren ertændt (ON).
Hvis der er meget sne på bagruden,
børstes det af inden bagrudens afisning
aktiveres.
Bagrudens afiser slukkes automatisk
efter 20 minutter eller når
tændingskontakten afbrydes. For at
afbryde afiseren, trykkes der på
bagrudens afisningskontakt igen.
D220101AUN
Afisning af sidespejle
(hvis monteret)
Hvis Deres bil er udstyret med afisning af
sidespejle, vil de fungere samtidig med,
at De tænder for bagrudens afiser. D220200ANF
Afisning af forrude (hvis monteret) Hvis Deres bil er udstyret med afisning af
forruden, vil systemet fungere, når De
tænder for afisningsfunktionen i
bagruden.

Deres bils kendetegn
86
4
AFISNING OG DUGFJERNING PÅ FORRUDEN
D250000AUN
For maksimumsafisning sættes temperaturvælgeren længst til højre/varm
indstilling og ventilatorhastigheden
sættes til højeste hastighed.
Hvis De ønsker varm luft til gulvet samtidig med afisning eller dugfjerning,sættes funktionen til gulv/afisning.
Inden De kører, fjernes al sne og is fra forrude, bagrude og sidespejle samt alle
sideruder.
Fjern al sne og is fra motorhjelmen og luftindsugningen i motorhjelmen for at
forbedre opvarmnings- og
afisningseffektiviteten og nedsætte
risikoen for dugdannelse indvendigt på
forruden. Manuel betjening af
klimaanlægget D250101AFD
Afdugning af forruden
1. Vælg en ventilatorhastighed undtagen
"0".
2. Vælg en ønsket temperatur.
3. Vælg eller positionen
4. Friskluft og airconditioning vil blive valgt automatisk.
Hvis airconditioning og friskluft (fresh)
udefra ikke indstilles automatisk, trykkes
der på den pågældende knap. D250102AFD
For at afise forruden
1. Sæt ventilatorhastigheden på højeste
niveau (længst til højre).
2. Sæt temperaturen på højeste varme.
3. Vælg indstillingen
4. Friskluft (fresh) og airconditioning vil blive valgt automatisk.
ADVARSEL - Opvarmning
af forruden
Undgå at bruge eller samtidig med nedkølingsfunktionen
i ekstremt fugtigt vejr. Forskellen i
udendørstemperaturen og
forrudens temperatur kan få
forrudens yderside til at dugge og
forårsage tab af udsyn. Hvis det
sker, sættes funktionsvæ
-
lgerknappen i og der vælges en
lavere ventilationshastighed.ONF048092ONF048093

Deres bils kendetegn
104
4
1. FM-knap Indstiller til FM-funktion og skifter mellem
FM1 og FM2, for hver gang der trykkes påknappen.
2. AM-knap Indstiller til AM-funktion og skifter mellem
MW (mellembølger) ➟LW (langbølger) ➟
MW (mellembølger), hver gang der trykkespå knappen.
3. TA-knap
Ved FM, CD, AUX/udstyrs-funktionerne
tændes og slukkes for modtagelse af
RDS’ens TA-kanaler(radiodatasystemets
terminaladapterkanaler)
4. CD/AUX-knap (cd/udstyr) Hvis der er en cd i cd-afspilleren, indstilles der til cd-funktion, og hvis der er
noget udstyr forbundet til AUX (udstyr),vil der skiftes mellem CD ➟AUX
(udstyr) ➟CD···, hver gang der trykkes på
knappen. Den vil ikke skifte til AUX
(udstyr), hvis der ikke er noget udstyrtilsluttet. 5. Knap til automatisk
kanalvælger
Når der trykkes på søgeknappen (SEEK ), nedsættes båndfrek
-vensen med 0,05 Mhz til automatisk
kanalvælger. Den stopper ved den
tidligere frekvens, hvis der ikke findesen kanal.
Når der trykkes på søgeknappen (SEEK ), øges båndfrekvensen med
0,05 Mhz til automatisk kanalvælger.
Den stopper ved den tidligere
frekvens, hvis der ikke findes en kanal.
6. Tænd/sluk (ON/OFF) og styrkekontrol-knap
Tænder/slukker anlægget, når
tændingskontakten er i ACC eller ON.
Hvis knappen drejes mod højre, øges
styrken og mod venstre, nedsættes
styrken.
7. SCAN-knap
Når der trykkes på denne knap, vil
frekvenserne øges og de tilsvarende
radiokanaler vil modtages. Denne
funktion vil spille alle frekvenser i hver 5
sekunder efterhånden som frekvensen
øges. Tryk på knappen igen, når den
ønskede radiokanal er nået. 8. Knap til automatisk lagring
(AUTO STORE)
Når der trykkes på knappen, vælges og
lagres kanalerne automatisk med gode
modtageforhold til PRESET-knapperne(1~6) og spiller den kanal, der er gemt iPRESET1.
Hvis der ikke er gemt nogen kanaler efter
AST (automatisk lagring), vil den spilleden tidligere kanal.
9. Indstillingsknap (SET UP)
Tryk på denne knap for at komme til
indstillingsfunktionen af RDS, TEXT
SCROLL (rulning), AVC og radio.
Hvis der ikke foretages en handling i 5
sekunder efter at der er trykket på
knappen, vil der blive vendt tilbage til
spillefunktionen. (Når der er trykket påSET UP-funktionen (indstillings-
funktionen) skiftes der mellem de enkelte
funktioner ved at bruge den venstre,
højre og PUSH-funktionerne på (TUNE)kanalvælger-knappen)
Indstillingsfunktionerne skifter mellem
TEXT SCROLL ➟
AVC ➟ AF ➟ RDS
NEWS ➟REGION ➟ TA VOL...

4117
Deres bils kendetegn
1. FM-knap Indstiller på FM-funktion og skifter
mellem FM1 og FM2, hver gang der
trykkes på knappen.
2. AM-knap Indstiller til AM-funktion og skifter mellem
MW (mellembølger)
➟LW (langbølger) ➟
MW (mellembølger) ··· osv. hver gang der
trykkes på knappen.
3. TA-knap
I FM, CD, AUX (udstyr)-funktionerne
afbryder/tænder denne knap for
modtagelse af TA-kanalerne i RDS
(radiodatasystemet).
4. CD/AUX (udstyr)-knap Hvis der er en cd i cd-afspilleren, skiftes der til cd-funktion og hvis der er tilsluttet
udstyr til AUX, vil der blive skiftet mellemde to funktioner CD ➟ AUX ➟ CD··· hver
gang der trykkes på knappen. (Der vil
ikke blive skiftet til AUX, hvis der ikke ertilsluttet udstyr) 5. Knap for automatisk kanalvalg
Når der trykkes på [SEEK ]-
knappen, nedsættes båndfrekvensen
med 0,05 Mhz til automatisk kanalvalg.
Stopper ved den tidligere frekvens,
hvis der ikke findes en kanal.
Når der trykkes på [SEEK ]- knappen, øges båndfrekvensen med
0,05 Mhz til automatisk kanalvalg.
Stopper ved den tidligere frekvens,
hvis der ikke findes en kanal.
6. Tænd/sluk (ON/OFF) og styrkekontrol-knap
Tænder/afbryder radioen, når
tændingskontakten er i ACC eller ON.
Hvis knappen drejes til højre, øges
lydstyrken og til venstre dæmpes
lydstyrken.
7. SCAN-knap
Når der trykkes på denne knap, vil
frekvenserne øges og de tilsvarende
radiokanaler vil modtages. Denne
funktion vil spille alle frekvenser i hver 5
sekunder efterhånden som frekvensen
øges. Tryk på knappen igen, når den
ønskede radiokanal er nået. 8. Knap til automatisk lagring
(AUTO STORE)
Når der trykkes på knappen, vælges og
lagres automatisk kanaler med gode
modtageforhold til PRESET-knapperne
(1~6) og den kanal der er lagret i
PRESET1 spilles.
Hvis der ikke er lagret nogen kanal efter
AST, vil den foregående kanal blivespillet.
9. Indstillingsknap (SET UP)
Tryk på denne knap for at komme til
indstillingsfunktionen af RDS, TEXT
SCROLL (rulning), AVC og radio.
Hvis der ikke foretages noget valg i 5
sekunder efter at knappen er trykket ned,
vil der vendes tilbage til spillefunktionen.
(Når man er kommet ind iindstillingsfunktionen (SET UP) skiftes
der mellem de forskellige valg ved at
bruge venstre, højre og (PUSH)
trykfunktionerne på TUNE-knappen.
Indstillingen skifter fra TEXT SCROLL ➟
AV C ➟ AF ➟ RDS NEWS ➟REGION ➟
TA VOL...

53
Sådan køres Deres bil
E020100AUN Inden De går ind i bilen
De skal sikre, at alle vinduer,
sidespejle og udvendige lygter er rene.
Kontrollere dækkenes tilstand.
Kontrollere under bilen for eventuelle utætheder.
De skal sikre, at der ikke er forhindringer bagved bilen, hvis De
skal bakke.
E020200AUN
Nødvendige kontroller
Væskeniveauet for motorolie,
kølervæske og sprinklervæske skal
kontrolleres jævnligt og med den enkelte
væskes nøjagtige interval. Flere detaljer
gives i afsnit 7, "Vedligeholdelse".
E020300AUN
Inden start
Luk og lås alle døre.
Indstil sædet, så alle kontrolfunktioner er indenfor behagelig rækkevidde.
Indstil bakspejl og sidespejle.
De skal sikre, at alle lygter virker.
Kontrollér alle målere. Kontrollér, at alle advarselslamper
lyser, når tændingskontakten drejes til ON.
Udløs parkeringsbremsen og kontrollér, at bremsens advarsels
-lampe går ud.
De skal sikre Dem, at De er bekendt med Deres bil og dens udstyr mht.
køresikkerhed.
INDEN KØRSLEN
ADVARSEL
Alle passagerer skal være
fastspændt i sikkerhedssele, når
bilen kører. Se punktet
"Sikkerhedsseler" i afsnit 3, der har
mere information om korrekt brug
af sikkerhedsseler.
ADVARSEL
De skal altid kontrollere området
omkring Deres bil, at der ikke
befinder sig mennesker, især børn,
inden De sætter gearet ifremadgående ("Drive") eller
bakgear ("Reverse").
ADVARSEL - Kørsel under
påvirkning af alkohol eller medicin
Spiritus og bilkørsel er en farlig
cocktail. Spirituskørsel er skyld i de
fleste dødsfald i trafikken hvert år. Selv
en lille mængde alkohol vil påvirke
Deres reflekser, opfattelsesevne og
dømmekraft. Kørsel under påvirkning
af medicin er lige så farlig eller
farligere end spirituskørsel.
De har en langt større risiko for, at der
sker en alvorlig ulykke, hvis De drikker
eller tager medicin eller stoffer og
kører bil samtidig. Hvis De drikker eller
tager medicin eller stoffer, må De ikke
køre. Kør ikke sammen med en fører,
der har drukket eller taget medicin eller
stoffer. Vælg en ædru fører eller ringefter en taxa.
ADVARSEL
Ved en evt. parkering, bør De kun
bruge speederpedalen I nødvendig
omfang, idet længere aktivering af
speederpedalen kan overophedemotoren eller udstødningssystemet,
og derved er der mulighed for at derkan opstå ildebrand.

Sådan køres Deres bil
4
5
NØGLENS STILLINGER E030100AFD
Lys i tændingskontakten (hvis monteret)
Når én af fordørene åbnes, vil
tændingskontakten lyse, forudsat at
tændingskontakten er i ON. Lyset vil
slukkes med det samme, når
tændingskontakten drejes i ON eller
slukkes ca. 30 sekunder efter, at døren
lukkes. Tændingskontaktens indstillinger
E030201AUN
LÅST (LOCK)
Rattet låses for at beskytte mod tyveri.
Tændingsnøglen kan kun fjernes i låst(LOCK) position.
Samtidig med at tændingskontakten
drejes til låst (LOCK) position skubbes
nøglen indad i ACC-position og nøglendrejes hen i låst (LOCK) position.E030202ANF
ACC (Udstyr)
Rattet er låst op og det elektriske udstyr
kan fungere.
✽✽
BEMÆRK
Hvis der er problemer med at dreje
tændingsnøglen til ACC-position, drejes
nøglen samtidig med, at rattet drejes til
højre og venstre for at løsnespændingen.
E030203AUN
TÆNDT (ON)
Advarselslamperne kan kontrolleres
inden motoren startes. Dette er den
normale køreposition, efter at motoren er
startet.
For at forebygge afladning af batteriet, skal De ikke lade tændingskontakten være i ON, hvis motoren ikke kører.
E030204AUN
START
Drej tændingsnøglen til startpositionen
for at starte motoren. Motorens starter vil
køre, indtil De slipper nøglen, derefter
vender den tilbage til ON-positionen.
Bremsernes advarselslampe kan
kontrolleres i denne position.
ONF058001OFD057002