service Hyundai Sonata

Hvad skal der gøres i en nødsituation
14
6
BUGSERING
F080100AFD
Bugseringsservice
Hvis det er nødvendigt at få Deres bil
bugseret væk, anbefaler vi, at De får det
gjort af et autoriseret HYUNDAI-
værksted eller et professionelt
bugseringsfirma. Det er nødvendigt at
følge korrekte procedurer for løft og
bugsering for at forebygge beskadigelse
af Deres bil. Det anbefales at bruge
transportrulle under hjulene eller at bilen
transporteres på ladet af en lastbil.
Se yderligere information om trailerkørsel i “Kørsel med trailer” i afsnit 5.
Det er acceptabelt at bugsere bilen med
baghjulene kørende på jorden (uden
transportruller) og forhjulene løftet op.
Hvis komponenter i hjul eller ophæng er
beskadiget, eller bilen bugseres med
forhjulene på jorden, skal der bruges en
transportrulle under forhjulene.
Ved bugsering udført af et professionelt
firmas lastbil og der ikke bruges
transportruller, er det altid bilens forende
der skal løftes, ikke bagenden.
HNF4015
D080B02NF
D080B01NF
FORSIGTIG
Undgå at trække bilen baglæns
med forhjulene kørende påjorden, da det kan beskadigebilen.
Undgå at bruge et træktov. Brug hjulløft eller transport på ladet af
en lastbil.
FORSIGTIG
Inden bugsering kontrolleres gearoliens niveau i en automatiskgearkasse. Hvis det er under "HOT"-niveau på målepinden, skalder hældes mere olie på. Hvis De
ikke kan hælde mere olie på, skal der bruges en transportrulle.
Transportrulle

7
Motorrum / 7-2
Serviceydelser for vedligeholdelse / 7-4
Vedligeholdelse udført af ejeren / 7-6
Motorolie / 7-8Motorkølervæske / 7-9
Bremse- og koblingsvæske / 7-12Servostyringsolie / 7-13Automatisk gearkasseolie / 7-14Sprinklervæske / 7-16
Parkeringsbremse / 7-16
Brændstoffilter / 7-17
Luftfilter / 7-18
Pollenfilter / 7-20
Viskerblade / 7-22Batteri / 7-24Dæk og hjul / 7-27
Sikringer / 7-37
Lygtepærer / 7-46Bilens udvendige pleje / 7-54
Emissionskontrolsystem / 7-60
Vedligeholdelse

Vedligeholdelse
4
7
SERVICEYDELSER FOR VEDLIGEHOLDELSE
G020000AFD
De skal være yderst agtpågivende for at
forhindre beskadigelse af Deres bil og at
De ikke selv kommer til skade, når De
udfører vedligeholdelses- eller
inspektionsprocedurer.
Skulle De være i tvivl vedrørende
inspektion og servicering af Deres bil,
anbefaler vi stærkt, at De får et
autoriseret HYUNDAI-værksted til at
udføre dette arbejde.
Et autoriseret HYUNDAI-værksted har
fabriksuddannede mekanikere og
originale HYUNDAI-reservedele, så
Deres bil kan blive serviceret korrekt. De
bør henvende Dem på et autoriseret
HYUNDAI-værksted for at få råd og
kvalitetsservice.
Utilstrækkelig, inkompetent eller dårligt
udført service kan medføre
driftsproblemer i Deres bil, der kan føre til
beskadigelse af bilen, eller medføre en
ulykke eller at personer kommer til
skade. G020100AFD
Ejerens ansvar
✽✽
BEMÆRK
Det er ejerens ansvar at der udføres vedligeholdelsesservice og at
vedligeholdelsesskemaerne ajourføres.
De skal føre dokumentation over korrekt
udført vedligeholdelse på Deres bil i
overensstemmelse med vedligeholdelses
-planen, der vises på de følgende sider. De
behøver denne information som bevis for,
at De har overholdt kravene til servicering
og vedligeholdelse i forbindelse med
garantidækning.
Der findes en detaljeret information om
garanti i Deres servicehæfte Reparationer og justeringer, der er
nødvendige som et resultat af ukorrekt
vedligeholdelse eller mangel på udført
vedligeholdelsesservice, er ikke dækket.
Vi anbefaler, at De får Deres bil
vedligeholdt og repareret af et
autoriseret HYUNDAI-værksted. Et
autoriseret HYUNDAI-værksted
overholder HYUNDAI's høje
kvalitetsstandarder og får teknisk
support fra HYUNDAI for at yde Dem et
højt niveau for servicetilfredshed.

75
Vedligeholdelse
G020200AFD
Forsigtighedsregler for
vedligeholdelse udført af ejeren
Ukorrekt eller ufuldstændig service kan
resultere i problemer. Dette afsnit giver
kun instruktioner i vedligeholdelse af de
punkter, der er nemme at udføre selv.
Som forklaret tidligere i dette afsnit, kan
flere procedurer kun udføres af et
autoriseret HYUNDAI-værksted med
specialværktøj.
✽✽BEMÆRK
Ukorrekt vedligeholdelse, udført af
ejeren under garantiperioden, kanpåvirke garantidækningen. Se en
detaljeret beskrivelse i det separate
servicehæfte, der fulgte med bilen. Hvis
De er usikker på servicerings- eller
vedligeholdelsesprocedurer, skal De få
et autoriseret HYUNDAI-værksted til at
udføre dem.
ADVARSEL
- Vedligeholdelsesarbejde
Udførelse af vedligeholdelsesar- bejde på en bil kan være farligt.
De kan komme alvorligt til skadeunder udførelsen af visse
vedligeholdelsesprocedurer. HvisDe mangler tilstrækkeligtkendskab eller erfaring eller ikke
har de rigtige værktøjer og udstyr
til at udføre arbejdet med, skal De
få det udført på et autoriseret
HYUNDAI-værksted.
Udførelse af arbejde under motorhjelmen med motoren
kørende er farligt. Det bliver
endnu mere farligt, hvis De har
smykker på eller bærer løs
beklædning. Disse kan blive
fanget af dele, der bevæger sig,
og resultere i, at De kommer til
skade. Derfor, hvis De skalarbejde under motorhjelmen,
mens motoren kører, skal De
sørge for at fjerne smykker (især
ringe, armlænker, ure og
halskæder) og slips, tørklæder oglignende løse
beklædningsgenstande, inden Denærmer Dem motoren og
kølerens ventilator.ADVARSEL - Dieselmotor
De må aldrig arbejde med indsprøjtningssystemet med
motoren kørende eller indenfor 30
sekunder efter, at motoren er
slukket. Højtrykspumpe, rail, dyser
og højtryksrør er under højt tryk,
selv når motoren er stoppet. Enstråle brændstof fra en
brændstoflækage kan forårsage, at
De kommer alvorligt til skade, hvis
strålen rammer Dem på kroppen.Folk med en pacemaker skal ikke
komme nærmere end 30 cm fraECU'en eller ledningsnettet i
motorrummet, mens motoren kører,
da højspændingen i motorens
elektroniske kontrolsystem
producerer betydelige magnetfelter.

735
Vedligeholdelse
G201004AUN
4. Dæklagenes sammensætning ogmateriale
Antallet af gummibelagte stoflag, der
er i dækket. Dækfabrikanterne skal
ligeledes angive materialerne i
dækket, der består af stål, nylon,
polyester og andet. Bogstavet "R"
betyder radialdæk; bogstavet "D"
betyder diagonaldæk og bogstavet"B" betyder diagonalbæltedæk .
G201005AUN
5. Maksimalt tilladte lufttryk
Tallet er den største værdi for lufttryk,
der må fyldes i dækket. Overskrid
ikke det maksimalt tilladte lufttryk. Se
informationslabelen over dæk og
vægt med anbefalet lufttryk.
G201006AUN
6. Klassificering for maksimal vægt
Dette tal angiver den maksimale belastning i kilo og pund, som
dækket kan bære. Ved udskiftning af
dæk på bilen, skal De altid bruge
dæk med samme vægtklassificering
som de dæk, der var monteret fra
fabrikken. G201007AUN
7. Ensartet kvalitetssortering for dæk
Oplysning om dækkets kvalitets
kontrol, kan findes på siden af
dækket.
For eksempel: TREAD wear 200
TRACTION AA
TEMPERATUE A Dækslid
Graderingen for dækslid er en
sammenlignelig klassificering
baseret på graden af dækslid fastlagt
ved test udført under kontrollerede
forhold på en specificeret testbane
under staten. For eksempel vil et
dæk med en gradering på 150 kunne
bære halvanden gang så meget påtestbanen som et dæk med en
gradering på 100.
Men dækkenes relative ydeevne
afhænger af de faktiske køreforhold
og kan afvige betydeligt fra normen
på grund af variationer i kørevaner,
serviceringspraksis og forskelle i
vejforhold og klima.
Disse graderinger er støbt på siden
af personbildæk. Dæk der fås ihandlen som standarddæk eller
dæk, der kan købes som ekstra
udstyr til personbiler, kan variere
med hensyn til gradering.

749
Vedligeholdelse
4. Pæren fjernes ved at trække den ligeud.
5. Isæt en ny pære i fatningen.
6. Fatning og lygteglas samles igen.
7. Forbind pærens elektriske konnektor.
8. Genmontér lygtehuset i bilens karrosseri.
G220300ANF
Udskiftning af pære i bagerste
lygtehus (1) Stop- og baglys
(2) Bagerste afviserblink(3) Baklys(4) Bagerste tågelys(hvis monteret) - eller baglys 1. Åbn bagagerumsklappen
2. Fjern servicedækslet ved at trække
det ud.
ONF078027ONF078028

Vedligeholdelse
50
7
3. Fjern fatningen fra lygtehuset ved at
dreje fatningen mod uret, indtil
tappene på fatningen står lige ud for
lygtehusets indskæringer.
4. Fjern pæren fra fatningen ved at trykke den ind og dreje den mod uret, indtil
tappene på pæren står lige ud for
fatningens indskæringer. Derefter
trækkes pæren ud af fatningen.
5. Isæt en ny pære i fatningen ved at dreje den, indtil den låser fast.
6. Isæt fatningen i lygtehuset ved at anbringe fatningens tappe lige ud for
indskæringerne i lygtehuset og drej
fatningen med uret.
7. Isæt servicedækslet ved at trække det ind i servicehullet. G220400ANF Udskiftning af højtmonteret
stoplys, baklys og bagerste
tågelys (eller baglys)
Hvis lyset ikke virker, skal De få et
autoriseret HYUNDAI-værksted til at
kontrollere det.
G220400AFD Udskiftning af pære i
nummerpladelyset
1. Fjern lygteglasset ved at trykke på
tappene.
2. Fjern fatningen ved lygteglasset.
3. Fjern pæren ved at trække den lige ud.
4. Isæt en ny pære i fatningen og isæt fatningen i lygteglasset.
5. Genindsæt lygteglasset, så det sidder fast.
OFD067030ONF078029ONF078030

Vedligeholdelse
60
7
EMISSIONKONTROLSYSTEM
G270000AFD
Emissionskontrolsystemet i Deres bil er
dækket af en skriftlig begrænset garanti.
Se venligst garantiinformationen i bilens
servicehæfte. Deres bil er udstyret med
et emissionskontrolsystem for at
overholde alle regulativer om
udledninger.
Der er tre emissionskontrolsystemer som
følger:
(1) Krumt aphusets emissionskontrol
-system
(2) K ontrolsystem for fordampnings
-emission
(3) Udstødningens emissionskontrol
-system
For at sikre korrekt funktion i
kontrolsystemerne for emission anbefalesdet, at De får Deres bil inspiceret og
vedligeholdt på et autoriseret HYUNDAI-
værksted i overensstemmelse med
vedligeholdelsesplanen i denne
instruktionsbog. Advarsel mht. inspektions- og
vedligeholdelsestest (med elektronisk
stabilitetsprogram (ESP)-system)
For at forhindre bilen i at fejltænde
under en dynamometertest,
afbrydes det elektroniske
stabilitetsprogram (ESP)-system
ved at trykke ESP-kontakten.
Når dynamometertesten er udført, tilsluttes ESP-systemet igen ved at
trykket på ESP-kontakten.
G270100AUN
1. Krumtaphusets emissionskontrolsystem
Det positive krumtaphus'
ventilationssystem er installeret for at
forhindre luftforurening på grund af
gasser, der går forbi stemplerne og
udledes fra krumtaphuset. Systemet
forsyner filtreret friskluft til krumtaphuset
gennem luftslangen. Indvendig i
krumtaphuset blandes friskluft med disse
gasser, som derefter passerer gennem
PCV-ventilen ind i indsugningssystemet. G270200AFD
2. Kontrolsystem for
fordampningsudledning
Kontrolsystemet for fordampningsudled
-ning er designet til at forhindre brændstofgasser i at slippe ud iatmosfæren.
G270201AUN
Canister
Brændstofgasser, udviklet inde i
brændstoftanken, opsuges og lagres i
canisteren. Når motoren kører, trækkes
brændstofdampene fra canisteren ind iekspansionsbeholderen gennem
udluftningskontrollens magnetventil.

Specifikationer
4
9
ANBEFALEDE SMØREMIDLER OG KAPACITETER
I040000ANF
For at opnå korrekt ydelse af motor og transmission samt levetid, skal der kun bruges smøremidler af korrekt kvalitet. De korrek te
smøremidler medvirker også til at fremme motorens effektivitet, der giver en bedre brændstoføkonomi.
Følgende smøremidler og -olier anbefales til brug i Deres bil:
Smøremiddel Volumen Klassificering
2,0L 3,9API Service SJ, SL eller derover,
Benzin 2,4L 4,3
ILSAC GF-3 eller derover
3,3L 5,2
Diesel 2,0L 6,7 ACEA C3
Manuel gearkasseolie 1,75 API G L-4, SAE 75W-85 (ZIC GF TOP eller HD GEAR OIL XLS)
2,0L 7,8
Automatisk gearkasseolie Benzin 2,4L 9,5
3,3L 10,9
Diesel 2,0L 8,5
Servostyring 0,9 PSF-4
2,0 M/T 6,2
Benzin 2,0/2,4 A/T 6,0
Kølervæske 2,4 M/T 6,5
3,3 A/T 8,2
Diesel 2,0 M/T 8,5
2,0 A/T 8,3
Bremse/Koblingsvæske 0,9 FMVSS116 DOT-3 eller DOT-4 Brændstof 70
Motorolie *1*2(tømning og
genfyldning, med oliefilter)
HYUNDAI GENUINE ATF SP-III, DIAMOND ATF SP-III, SK
ATF SP-III eller andre mærker godkendt af Hyundai Motor Co.
MIXTURE, Antifrostvæske med vand
(Ætylenglykol basiskølervæske til aluminiumskøler)

F4FORORD
Tak, fordi De har valgt Hyundai. Vi er glade for at byde Dem velkommen blandt det voksende antal personer, der foretrækker
Hyundai. Vi er meget stolte af den avancerede teknik og højtudviklede konstruktion i hver eneste Hyundai, vi bygger.
Denne instruktionsbog vil præsentere Dem for alle egenskaberne og funktionerne i Deres nye Hyundai. Vi foreslår, at De læser
den omhyggeligt, fordi informationerne heri kan bidrage væsentligt til, at De bliver fuldt tilfreds med Deres nye bil.
Fabrikken anbefaler ligeledes, at al service og vedligeholdelse på Deres bil bliver udført af et autoriseret Hyundai-værksted.
Hyundai's forhandlere er indstillet på at yde service, vedligeholdelse og al anden nødvendig assistance af høj kvalitet. HYUNDAI MOTOR COMPANY
Bemærk: Hvis De sælger Deres Hyundai, vil fremtidige ejere også have brug for informationen i denne instruktionsbog. De bedes
derfor venligst lade instruktionsbogen ligge i bilen til fremtidig brug.
Copyright 2008 Hyundai Motor Company. Alle rettigheder er forbeholdt. Ingen dele af denne publikation må gengives, gemmes i
arkiveringssystemer eller videregives i nogen som helst form eller på nogen som helst måde uden forudgående skriftlig tilladels e
fra Hyundai Motor Company.
FORSIGTIG
Der kan opstå alvorlig skade på motor og gearkasse, hvis der bruges brændstof og smøreolier af dårlig kvalitet, der ikke overholder Hyundai's specifikationer. De skal altid bruge brændstof og smøreolier, der overholder specifikationerne på side9-4 i afsnittet om bilens specifikationer i denne instruktionsbog.