service Hyundai Sonata

Sikkerhedssystemet i Deres bil
22
3
C020300AUN Forholdsregler mht. sikkerhedsseler C020306AUN
Spædbørn eller små børn
De bør være orienteret om de specifikke
lovkrav i Deres land. Barnesikkerhedsstole
til småbørn og/eller spædbørn skal være
korrekt placeret og installeret på
bagsædet. Mere information gives om
disse sikkerhedsstole i "barnesikkerheds
-systemer" i dette afsnit.
(fortsat)
Ukorrekt håndtering af samlingen
for sikkerhedsseler med selestrammerfunktion og
manglende overholdelse af
advarslen om ikke at slå på,
ændre, inspicere, servicere eller
reparere samlingen forsikkerhedsseler medselestrammerfunktion kan føre til
fejlfunktion eller utilsigtet
aktivering og alvorlig
tilskadekomst.
Hav altid sikkerhedsseler på under kørslen.
Kontakt et Autoriseret Hyundai værksted, hvis det er nødvendigt
at bortskaffe Deres vogn eller
selestrammere.
ADVARSEL
Alle passagerer i bilen skal bære sikkerhedsseler hele tiden.Sikkerhedsseler og barnesikkerheds
-stole reducerer risikoen for alvorlig
personskade eller dødsfald i tilfælde
af kollision eller en pludselig
opbremsning. Uden sikkerhedssele
vil personer kunne komme for tæt på
en udløsende airbag, ramme mod
kabinens bestanddele eller blive
kastet ud af bilen. Sikkerhedsseler,
der bæres korrekt, nedsætter iallerhøjeste grad disse risici.
Følg altid disse forholdsregler om
sikkerhedsseler, airbags og
passagersæder, som er indeholdt i
denne brugervejledning.
ADVARSEL
Alle personer i Deres bil skal være
korrekt beskyttet til hver en tid,inklusiv spædbørn og større børn.Sid aldrig med et barn i armene
eller på skødet, når De kører i bil.
Den voldsomme kraft, der skabesunder et sammenstød vil rivebarnet ud af Deres arme og kaste
barnet mod kabinens dele. Brug
altid en barnesikkerhedsstol, derpasser til Deres barns højde ogvægt.

Sikkerhedssystemet i Deres bil
48
3
C040801AUN
Airbag'ens opblæsningsbetingelser
Forreste airbag
De forreste airbags er designet til at blive
blæst op ved en frontal kollision
afhængig af kollisionskraft, hastighed
eller kollisionsvinkel.
ADVARSEL
Undgå at slå på eller lade ting ramme stederne, hvor airbag'en eller sensorerne er installeret.
Dette kan forårsage uventet
udløsning af airbag'en, der kan
resultere i alvorlig personskadeeller dødsfald.
Hvis installationsstedet eller sensorernes vinkel ændres på
nogen som helst måde, kan
airbags'ene udløses, hvor de ikke
skal eller de vil ikke udløses, når
de skal, hvilket kan medføre
alvorlig skade eller dødsfald.
Derfor skal man ikke prøve på selv
at udføre vedligeholdelsesservicepå eller rundt omkring
airbags'enes sensorer. Få bilen
kontrolleret og repareret af et
autoriseret HYUNDAI-værksted.
(Fortsat)(Fortsat)
Der kan opstå problemer, hvissensorernes installationsvinkler
ændres på grund af deformering
af forreste kofanger, chassis eller
B-stolper, hvor sidekollisions
-sensorerne er installeret. - Der
kan opstår problemer, hvissensorens installationsvinkler
ændres på grund af deformering
af forreste kofanger, chassis eller
B-stolper, hvor sidekollisions
-sensorerne er placeret. Få bilen
kontrolleret og repareret på et
autoriseret HYUNDAI-værksted.
Deres bil er designet til at absorbere en kollisions
-påvirkning og udløse airbags'ene
ved bestemte kollisioner.
Eftermontering af kofangere somspecialudstyr eller udskiftning af
en kofanger med en ikke-original
kofanger kan have en negativvirkning på Deres bils præstation
ved en kollision og udløsning af
airbags.
1JBA3513

355
Sikkerhedssystemet i Deres bil
C041100AFD SRS-pleje
SRS'en er praktisk talt
vedligeholdelsesfri og derfor er der ingen
dele, som De selv kan servicere. Hvis
advarselslampen for SRS "air bag" ikke
lyser, eller lyser hele tiden, skal De
øjeblikkeligt have Deres bil inspiceret af
et autoriseret HYUNDAI-værksted. Alt arbejde på SRS-systemet, såsom
fjernelse, installering, reparation eller
andet arbejde på rattet skal udføres af et
autoriseret HYUNDAI-værksted.
Ukorrekt håndtering af SRS-systemet
kan føre til alvorlig personskade.
ADVARSEL
Ændringer af SRS-komponenter eller -ledningsnet inklusiv
anbringelse af mærkater på det
polstrede dækken ligesom
ændringer på selve strukturen kanpåvirke SRS-funktionen negativt
og muligvis medføre skader.
Airbag'ens polstrede dækken rengøres med en blød, tør kludeller en klud opvredet i almindeligt
vand. Opløsninger eller
rensemidler kunne have en
uheldig virkning på airbag'ens
dækken og bevirke udløsning afsystemet.
Der må ikke anbringes genstande over eller i nærheden af airbag-modulerne på rat,instrumentpanel eller panelet
over handskerummet i
passagersiden, fordi sådanne
genstande kunne forvolde skade,
hvis airbags'ene udløses ved etsammenstød.
(Fortsat)(Fortsat)
Hvis airbags'ene har været udløst, skal de udskiftes på et
autoriseret HYUNDAI-værksted.
Undgå at pille ved eller afbryde SRS-ledningsnettet eller andre
komponenter i SRS-systsemet.
Det vil kunne resultere i skader,
hvis airbags'ene uhensigtsmæ
-ssigt udløses ved et uheld, eller
hvis SRS-systemet ikke fungerer.
Hvis komponenter i airbag- systemet skal kasseres, eller hvis
bilen skal skrottes, skal der
iagttages visse sikkerheds
-forholdsregler. Et autoriseret
HYUNDAI-værksted kender disse
forholdsregler og kan give Dem
den nødvendige information.
Hvis De ikke følger disse
sikkerhedsforanstaltninger og -
procedurer, kan det medføre
personskade.
Hvis Deres bil har være oversvømmet og har våde
gulvtæpper eller vand på gulvet,
må De ikke prøve på at starte
motoren. De skal have bilen
bugseret til et autoriseret
HYUNDAI-værksted.

Deres bils kendetegn
4
4
✽✽
BEMÆRK
Hvis De har brug for flere nøgler eller
mister De Deres nøgler, skal De
henvende Dem til en autoriseretHYUNDAI-forhandler
FORSIGTIG
Transponderen i Deres tændingsnøgle er en vigtig del afstartspærresystemet. Den er
designet til at servicere Dem iårevis uden problemer, men De skal passe på, at den ikke udsættes forfugt, statisk elektricitet og hård
behandling. Startspærresystemetvil kunne få en fejlfunktion derved.
FORSIGTIG
Undlad at anbringe tilbehør af metal
i nærheden af tændingskontakten.Motoren vil måske ikke starte på grund af metalgenstanden, fordi
transpondersignalet kan bliveforstyrret.
FORSIGTIG
Undgå at udskifte, ændre eller
justere startspærresystemet, fordi det vil kunne give fejlfunktion istartspærresystemet. Det må kun
serviceres af et autoriseret HYUNDAI-værksted.
Fejlfunktioner forårsaget afukorrekte ændringer, justeringereller modifikationer på
startspærresystemet er ikkedækket af Deres bils fabriksgaranti.

439
Deres bils kendetegn
D150204ANF
Brændstofmåler
Brændstofmåleren angiver den
omtrentlige mængde brændstof, der er
tilbage i tanken. Brændstoftankenskapacitet fremgår af afsnit 9.
Brændstofmåleren er forsynet med en
advarselslampe for lavt niveau, som
lyser, når brændstoftanken er tæt på atvære tom.
På bakker eller i sving kan
brændstofmåleren svinge eller måske
kan advarselslampen for lavt brændstof
begynde at lyse, hvilket skyldes
brændstoffets bevægelser i tanken.
✽✽
BEMÆRK
Kør ikke med en ekstremt lav brændstof
niveau. Skulle vognen køre tør forbrændstof, kan det beskadige
katalysatoren, samtidig med kan der
opstå motor udsættere.
D150205ANF
Odometer/Tripmeter (hvis monteret)
Odometer (km)
Odometeret angiver den totale distance,
som bilen har kørt.
De vil også kunne bruge odometeret til at
finde ud af, når det er tid for bilens
regelmæssige vedligeholdelsesservice.
ONF048044
Type AType B
ADVARSEL - Brændstofmåler
Hvis man kører tør for brændstof,
kan det udsætte passagererne i
bilen for fare. De skal stoppe og få fyldt
brændstof på hurtigst muligt, når
advarselslampen begynder at lyse,eller når målerens indikatornærmer sig E-niveauet (tom).
ONF048047
ONF048048

Sådan køres Deres bil
18
5
E070102AUN
Kontrollampe for slidte bremseskiver
Deres bil har skivebremser. Hvis Deres bremseklodser er slidte og
skal udskiftes, vil De høre en høj hylende
advarselslyd fra Deres bremser i for og i
bag. De vil kunne høre denne lyd kommeog gå eller den kan være der hele tiden,
når De trykker på bremsepedalen.
Husk, at nogle køreforhold eller
klimatiske betingelser kan få bremserne
til at hyle, når de aktiveres første gang
(eller aktiveres let). Det er normalt og er
ikke tegn på problemer med bremserne.
Parkeringsbremse E070201AFD
Aktivering af parkeringsbremsen
For at aktivere parkeringsbremsen skal
De først træde på fodbremsen og derefter
trækkes op i parkeringsbremsen, så langt
den kan komme uden at der samtidig
trykkes på udløserknappen. Derudover
anbefales det ved parkering på en
skrånende vej, at gearstangen anbringes
i et passende lavt gear ved manuelt gear
eller i P (parkering) i biler med
automatgearkasse.
ADVARSEL- Slidte bremser
Advarselslyden fra de slidte
bremser betyder altid, at Deres bil
skal serviceres. Hvis De ignorerer
advarselslyden fra bremserne, vilDeres bils bremser til sidst miste
bremsefunktionen, hvilket kan føre
til en alvorlig ulykke.
FORSIGTIG
For at undgå dyre reparationer på
bremserne, skal De undlade atkøre i længere tid med slidtebremseklodser.
Udskiftning af bremseklodser sker altid ved udskiftning af heleakslen i for og i bag.
FORSIGTIG
Kørsel med parkeringsbremsentrukket vil medføre øget slid på bremseklodser og bremsesystem.
ONF058009

Sådan køres Deres bil
32
5
E100000AFD
Deres bils brændstoføkonomi afhænger
hovedsagelig af Deres måde at køre på,
hvor De kører og hvornår De kører.
Alle disse faktorer spiller en rolle for, hvor
langt De kan køre på literen. For at køre
så økonomisk som muligt, skal De læse
følgende forslag til, hvordan De sparer
brændstof og reparationer.
Kør jævnt. Accelerér med måde.
Undgå at presse motoren og kør med
en jævn hastighed. Lad være med at
køre stærkt mellem trafiklysene. Prøvat tilpasse Deres hastighed til den
øvrige trafik, så De ikke skal skifte
hastighed unødigt. Undgå at køre i tæt
trafik, hvis muligt. Hold altid en sikker
distance til andre biler, så De kan
undgå at bremse unødigt. Det vil
ligeledes nedsætte slid på bremserne.
Kør med moderat hastighed. Jo stærkere De kører, jo mere brændstof
bruger Deres bil. At køre med en
moderat hastighed, især på
motorvejene, er én af de mest effektivemåder at nedsætte sit
brændstofforbrug. Undlad at lade foden hvile på bremse-
eller koblingspedalen under kørslen.
Det kan give øget brændstofforbrug og
ligeledes øge sliddet på
komponenterne i kobling og/eller
bremser. Dertil kommer, at hvis man
hviler foden på bremsepedalen, kan
det få bremserne til at overophede,
hvilket nedsætter deres virkning, som
kan føre til flere alvorlige virkninger.
De skal behandle Deres dæk godt. Hold dæktrykket på det anbefalede
tryk. Et ukorrekt dæktryk, enten for
meget eller for lidt, giver øget dækslid.
Kontrollér dæktrykket mindst én gangom måneden.
De skal sikre, at hjulene er korrekt sporede. Ukorrekt sporing kan være et
resultat af, at De har ramt en kantsten
eller har kørt for stærkt på ujævne veje.
Dårlig sporing forårsager, at dækkene
slides hurtigere og kan også give
andre problemer som fx et øget
brændstofforbrug. Hold Deres bil i god stand. De opnår en
bedre brændstoføkonomi og reduceredevedligeholdelsesomkostninger ved at
vedligeholde Deres bil som beskrevet i
vedligeholdelsesskemaet i afsnit 7.
Hvis De kører Deres bil under hårde
omstændigheder, kræver det
hyppigere vedligeholdelse (se
nærmere i afsnit 7)
Hold Deres bil ren. For at opnå den maksimale service, skal De holde
Deres bil ren og fri for materialer, der
ruster. Det er især vigtigt, at mudder,
snavs, is osv. ikke får lov at blive
siddende på undersiden af bilen. Den
eventuelle ekstra vægt kan give øget
brændstofforbrug og også bidrage til
rustdannelse.
Hold Deres bil så let som mulig ved ikke at medbringe unødvendige ting i
bilen, der giver øget vægt. Øget vægt
giver lavere brændstoføkonomi.
Lad ikke bilen køre i tomgang længere end nødvendigt. Hvis De venter (ikke
ude i trafikken), skal De slukke for
motoren og genstarte, når De er klar til
at køre.
ØKONOMISK KØRSEL

Sådan køres Deres bil
40
5
E120200AUN
Brug en kølervæske med
ætylenglukol af høj kvalitet
Deres bil blev leveret med en kølervæske
af høj kvalitet med ætylenglykol i
kølersystemet. Det er den eneste slags
kølervæske, der skal bruges, fordi den
modvirker dannelse af korrosion i
kølersystemet, smører vandpumpen og
forhindrer frysning. De skal sikre ved
udskiftning eller supplering af
kølervæsken, at det sker som anbefalet
på vedligeholdelsesskemaet i afsnit 7.Inden vinteren sætter ind, skal De sikre
Dem, at kølervæsken er egnet for
vinterens lave temperaturer. E120300AFD
Kontrol af batteri og kabler
Vinteren er hård ved batterisystemet. De
skal inspicere batteri og kabler som
beskrevet i afsnit 7. Batteriets ladeniveau
kan kontrolleres på et autoriseret
HYUNDAI-værksted eller på en
servicestation. E120400AFD
Skift olien til "vinterolie", om
nødvendigt
I områder med lave temperaturer
anbefales det, at der bruges en
"vinterolie" med lavere viskositet.
Anbefalingerne fremgår af afsnit 9. Hvis
De er i tvivl om den korrekte olie, bør De
rådføre Dem med et autoriseret
HYUNDAI-værksted.
E120500AUN
Kontrollér tændrør og tændingssystemet
Efterse Deres tændrør som beskrevet i
afsnit 7 og udskift dem om nødvendigt.Efterse ligeledes alle ledninger og
komponenter i tændingssystemet for at
sikre, at der ikke er revner, slid eller
skadede dele.
E120600AUN
Hold låsene frostfri
Låsene holdes frostfri ved at sprøjte en
godkendt antifrostvæske eller glycerin
ind i nøglehullerne. Hvis en lås er dækket
med is, sprøjtes der med en godkendt
optøningsvæske for at fjerne isen. Hvis
låsen er frosset indvendig, kan De tø
låsen op ved hjælp af en opvarmet nøgle.
Pas på De ikke brænder Dem på nøglen.
FORSIGTIG
Snekæder, der ikke har den
korrekte størrelse eller er forkertmonteret, kan beskadige Deresbils bremsebelægning,ophængning, chassis og hjul.
Stop kørslen og genspænd kæderne, hver gang De hører, atde rammer bilen.
ADVARSEL - Snekæder
Brug af snekæder kan påvirke bilens køreegenskaber i negativ retning.
Kør ikke mere end 30 km/t eller fabrikkens anbefalede
hastighedsgrænse, den laveste
gælder.
Kør forsigtigt og undgå bump, huller, skarpe sving og andre
trafikmæssige risici, der kan få
bilen til at hoppe.
Undgå skarpe sving eller bremsning med blokerede
bremser.

547
Sådan køres Deres bil
E140500AUN
Vedligeholdelse ved kørsel med trailer
Hvis De jævnligt kører med trailer, skal
Deres bil oftere til service. Vigtige
områder, der især skal være
opmærksomhed på, er motorolien,
gearolien i den automatiske gearkasse,
smøring af aksler og kølervæske i
køleren. Det er også vigtigt hyppigt at
kontrollere bremsernes tilstand. Hver del
er beskrevet i denne instruktionsbog, og
De kan finde dem hurtigt ved at se i
indholdsfortegnelsen. Hvis De skal ud at
køre med trailer, er det en god idé atgennemgå disse afsnit, inden Depåbegynder turen.
Husk ligeledes at vedligeholde trailer og
anhængertræk. Følg vedligeholdelsess
-kemaet, der fulgte med Deres trailer og
kontrollér dem jævnligt. Det bedste vil
være at efterse delene hver dag, inden
kørslen påbegyndes. Vigtigst er det at
kontrollere, at alle møtrikker og bolte i
anhængertrækket er skruet fast.
FORSIGTIG
På grund af den højere vægt ved
trailerkørsel kan der forekommeoverophedning på varme dageeller ved kørsel op ad bakke. Hvis
kølerens måler viser for høj varme,afbrydes airconditioningen og bilen stoppes på et sikkert områdefor at motoren kan køle ned.
Ved kørsel med anhænger kontrolleres gearkassens oliehyppigere.
Hvis Deres bil ikke har airconditioning, skal De installere
en kondensationsventilator for atforbedre motorens ydelse vedkørsel med trailer.

Hvad skal der gøres i en nødsituation
12
6
Derefter anbringes hjulnøglen som vist på tegningen og hjulets
møtrikker strammes. De skal sikre, at
nøglen er anbragt helt ned over
møtrikken. Undgå at stå på nøglens
håndtag eller at bruge et
forlængerrør over nøglens håndtag.
Stram hver anden møtrik hele vejen
rundt om hjulet, indtil alle møtrikker
sidder fast. Derefter kontrolleres alle
møtrikker igen, om de sidder stramt.Når hjulene er skiftet, skal De få et
autoriseret HYUNDAI-værksted til at
stramme hjulenes bolte til det
korrekte spændingsmoment hurtigst
muligt. Tilspændingsmoment for hjuletsmøtrikker: Stålhjul og aluminiumsfælge:9~11 kg.m
Hvis De har en dæktrykmåler,
fjernes ventilens hætte og lufttrykket
kontrolleres. Hvis trykket er lavere
end det anbefalede tryk, skal De
køre langsomt til den nærmeste
servicestation og få dækket pumpet
op til det korrekte tryk. Hvis det er for
højt, justeres der til det er korrekt.
Husk altid at sætte ventilhætten på
igen efter kontrol eller justering af
dæktryk. Hvis hætten ikke sættes på
igen, kan der lække luft fra dækket.
Hvis De mister en ventilhætte, skal
De købe en ny og sætte den på
hurtigst muligt. Når De har skiftet hjul, skal De altid
anbringe det flade hjul på plads og
lægge donkraft og værktøj på pladsigen.
OUN046019
FORSIGTIG
Deres bil har metrisk gevind på
hjulenes styretappe ogmøtrikker. De skal sikre, når derfjernes et hjul, at det er de samme møtrikker, der blivermonteret igen, eller hvis deudskiftes, at det er den samme slags møtrikker med metriskgevind og samme affasning, derbruges. Montering af møtrikkeruden metrisk gevind på styretappe med metrisk gevindeller omvendt vil ikke sikrehjulet korrekt på navet og vil beskadige styretappen, så denskal udskiftes.
Bemærk, at de flestestyretapmøtrikker ikke harmetrisk gevind. De skal være meget omhyggelig, når dekontrollerer gevindet, inden Demonterer styretapmøtrikker eller hjul, der er købt sombrugte reservedele. Hvis De er itvivl, skal De konsultere et autoriseret HYUNDAI-værksted.