Hyundai Sonata 2003 Handleiding (in Dutch)

ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN 5-3
YF040C5-HX V : Vervangen C : Controleren en reinigen, afstellen, repareren of zonodig vervangen
60 48
C C C C C
C C C C C C C C 7560
C C C C C C C C C C 105
84
CC C C C C C C C C
90 72
C CV
C CC C C C C C C C 120
96
C C C C CCC C C C C C C
15 12
C C C C C C C C C C
NR
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1011 12 13 14 15 3024
C C C C CCC C C C C C C 45 36
C C C C C C C C C C
Kilometers x 1000 MaandenBeschrijving
ALGEMEEN ONDERHOUD KOELSYSTEEM KOELVLOEISTOF * OLIE VERSNELLINGSBAK VLOEISTOF AUTOMATISCHE TRANSMISSIE EN FILTER REMSLANGEN EN REMLEIDINGEN REMVLOEISTOF REMTROMMELS, ACHTER/REMVOERINGEN/HANDREM REMBLOKKEN, REMKLAUWEN EN REMSCHIJVEN UITLAATPIJP EN UITLAATDEMPER BEVESTIGINGSBOUTEN WIELOPHANGING STUURHUIS, VERBINDINGEN EN MANCHETTEN/ONDERSTE FUSEEKOGELS STUURBEKRACHTIGINGSPOMP, AANDRIJFRIEM EN SLANGEN AANDRIJFASSEN EN HOEZEN KOELMIDDEL AIRCONDITIONING LUCHTFILTER (VOOR VERDAMPER-/AANJAGEREENHEID)
*1 : Elke 24 maanden of 45,000 km., naar gelang het eerst bereikt wordt: "V" *2 : Elke 12 maanden of 20,000 km., naar gelang het eerst bereikt wordt: "V"
*1 *2
efholl-5.p65 6/20/2008, 10:43 AM
3

ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN
5-4 ZF050A5-HX
ONDERHOUD ONDER ZWARE BEDRIJFSOMSTANDIGHEDEN
Onderstaande componenten moeten met kortere tussenpozen worden onderhouden als de wagen onder zware bedrijfsomstandigheden wordt gebruikt.
Raadpleeg de tabel hieronder voor de desbetreffende onderhoudsintervallen.
C : Controleren, corrigeren of zonodig vervangen V : Vervangen
Motorolieflter Luchtfilterelement Bougies Distributieriem Remblokken, remklauwen en remschijven Remtrommels en remvoeringen, achter Stuurstangen en stofkappen Aandrijfassen en manchetten Olie versnellingsbak Automatische versnellingsbak olie en filter Luchtfilter (Voor verdamper-/aanjagereenheid) V V V V
CC C C VV V Elke 7,500 km of 6 maanden Met kortere tussenpozen Met kortere tussenpozen Elke 60,000 km of 48 maanden Met kortere tussenpozen Met kortere tussenpozen Met kortere tussenpozen Elke 15,000 km of 12 maanden Elke 100,000 km Elke 45,000 km Met kortere tussenpozen A, B, C, F, H C, E B, H D, E, F, G C, D, G, H C, D, G, H C, D, E, F C, D, E, F A, C, D, E, F, G, H, I, J A, C, E, F, G, H, I C, E
Bedrijfsomstandigheden
Onderhoudsinterval
Onderhoud
Beschrijving
F - Meer dan 50% druk stadsverkeer bij temperaturen boven 32°C
G - Rijden in gebieden waar veel strooizout of ander corrosief materiaal wordt gebruikt of bij zeer lage temperaturen
H - Het rijden met een aanhanger
I - Gebruik als politie-auto, taxi, voor besteldiensten of voor het slepen van auto's
J - Rijden met snelheden boven 170 km/h
Zware bedrijfsomstandigheden
A - Herhaaldelijk korte afstanden
B - Langdurig stationair draaien
C - Stoffige omstandigheden
D - Rijden in bergachtig terrein
E - Rijden in zandgebieden
efholl-5.p65
6/20/2008, 10:43 AM
4

BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI 1-1
ZB000A1-HX
1. BIJZONDERHE-
DEN VAN UW
HYUNDAI Overtuig u voor het maken van buitenlanse
reizen van het volgende:
o wordt voldaan aan de wettelijke bepalingen.
o Is de geschikte benzine verkrijgbaar.
ZB010F1-AX BENZINE VOOR EEN LAGERE
BELASTING VAN HET MILIEU Hyundai raadt het gebruik aan van benzine met
detergerende toevoegingen, waardoor aanslag in de motor wordt voorkomen. Door gebruik vandeze benzine wordt het milieu minder belast.Deze benzine houdt de motor schoner, waardoorde werking van het uitlaatgasregelsysteem wordtverbeterd.
ZB020A1-AX INRIJDEN Gedurende de eerste 2000 km Voor uw nieuwe Hyundai geldt geen speciale
inrijperiode. Voor een lange levensduur en optimale prestaties is het aan te bevelengedurende de eerste 2000 km onderstaanderegels op te volgen:
o Rijd niet sneller dan 90 km/u.
o Houd het motortoerental tijdens het rijden tussen 2000 en 4000 t/min.
o Accelereer gelijkmatig. Rijd niet met vol gas weg.
o Vermijd gedurende de eerste 300 km krachtig afremmen.
o Schakel tijdig terug, teneinde te voorkomen
ZB010A1-HX BRANDSTOFVOORSCHRIFTEN Tank uitsluitend loodvrije benzine Het tanken van loodhoudende benzine heeft
een onherstelbare beschadiging van de katalysator en een onvoldoende werking vanhet emissie controle systeem tot gevolg.Bovendien kan dit hoge onderhoudskosten metzich mee brengen. Om vergissingen bij hettanken te voorkomen past het vulpistool voorloodhoudende benzine niet in de benzinevulopening van uw Hyundai.
Alleen Loodvrije Benzine
ZB010D1-AX Rijden in het buitenland dat de motor overmatig wordt belast.
o Varieer uw rijsnelheid.
o Laat de motor niet langer dan 3 minuten stationair draaien.
6SB035A2-FX STARTBLOKKERINGDe starblokkering is een anti-diefstalvoorziening
en is ontworpen om diefstal van de wagen tegen te gaan en te vertragen.
YT10041Dd Portieren contactslot
sleutel
c
ID-sleutel e
Hoofdsleutel
6YB330A1-FX SLEUTELS Voor een grotere bedienings gemak wordt uw
Hyundai geleverd met drie sleutels een hoofdsleutel een portier en contactslot sleutelen een beveiligings sleutel.
B010A03Y-1
1
efholl-1.p65 6/20/2008, 10:34 AM
1

BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI
1-2 1) ID-sleutel
Deze sleutel moet eerst worden gebruikt voor het vastleggen van de unieke ID-codein de ICM. Deze ID-code wordt vervolgensvastgelegd in de hoofdsleutels. Beide zijdenvan de ID-sleutel zijn voorzien van hetHyundai logo.
2) Hoofdsleutel Deze sleutel is bestemd voor algemeengebruik nadat de ID-code in de sleutels zijnvastgelegd. Met deze sleutels kunneneveneens alle sloten van uw wagen wordenbediend. Deze sleutels hebben aan de enezijde het Hyundai logo en aan de anderezijde het "M" symbool.
3) Portieren contactslot sleutel Gelijk aan de hoofdsleutel is deze sleutelbruikbaar voor het contactslot en deportieren. Met de portier en contactsleutelkan het deshboardkastje en het kofferdekselniet worden geopend. Op een kant van desleutel staat het Hyundai logo, op de anderekant een "S".
4) Als u de portier en contact sleutel bij het parkeren afgeeft is het door derden nietmogelijk het kofferdeksel slot, Hot dash-board kastje en de Veiligheidsvergrendelingvan de leuning van de achterbank in uwafwezigheid te bedienen. N.B.: Alvorens de portier en contact sleutel bij het parkeren af te geven moeten deveiligheidsknoppen van deVeiligheidsvergrendeling van de rugleuningvan de achterbank alsmede hetveiligheidsslot van het kofferdeksel in destand "LOCK" staan. WAARSCHUWING: Bewaar uw identificatiecode zorgvuldig en onthoud uw wachtwoord. Bewaar uwidentificatiecode op de daarvoor bestemdeplaats en noteer uw wachtwoord. Raadpleegeen officiële Hyundai dealer bij verlies vande identificatiecode of het wachtwoord.
5) Als u meer sleutels nodig heeft of als u de sleutels mocht verliezen dan kan uw Hyundaidealer aan de hand van het codenummernieuwe sleutels leveren.
N.B.: Met een zelf vervaardigde duplicaatsleutel kan het systeem niet worden uitgeschakeldof de motor worden gestart. SB030B2-EX Sleutelnummers
B880C01Y
Het sleutelnummer van de wagen is aangebracht op een metalen strip die bij aflevering aan dewagensleutels is bevestigd.Het sleutelnummer moet worden genoteerd enop een veilige plaats worden bewaard. Ditnummer is nodig als later meer sleutels wordenbesteld. Nieuwe sleutels zijn bij opgave van hetsleutelnummer verkrijgbaar bij uw Hyundai deal-er. Om veiligheidsredenen moet de metalen strip met het sleutelnummer die zich aan de sleutelsbevindt, na aflevering van de wagen van desleutelring worden genomen. Tevens kan omdezelfde redenen het sleutelnummer niet doorde Hyundai dealer worden verstrekt. Indien extra sleutels nodig zijn of als de sleutels verloren zijn, kan uw erkende Hyundai dealernieuwe sleutels maken. Dit kan alleen indien uhet sleutelnummer en de ID-sleutel kunt tonen.
efholl-1.p65 6/20/2008, 10:34 AM
2

BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI 1-3
YB030C2-FX Verlicht Contactslot (Indien gemonteerd)
YL10041A
Bij het openen van het portier wordt het
contactslot verlicht. Deze verlichting dooft na 10 seconden na het openen van het portier ofbij het aanzetten van het contact.
B040A02Y-AXT PORTIERSLOTEN WAARSCHUWING:
o Niet goed gesloten portieren kunnen gevaarlijk zijn. Controleer alvorens weg te rijden, vooral als zich kinderen in dewagen bevinden, of alle portieren goedzijn gesloten. Hierdoor wordt voorkomendat de portieren tijdens het rijdenabusievelijk worden geopend. Bovendienwordt op deze manier, in combinatie methet juiste gebruik van deveiligheidsgordels, voorkomen dat B040B01A-AXT Portieren met behulp van sleutel
afsluiten en openen. inzittenden in geval van een ongeluk naar buiten worden geslingerd.
o Let er alvorens een portier te openen op dat geen verkeer van achteren komt.
o Bij een ongeval wordt het portier automatisch ontgrendeld. (Indien gemonteerd)
Ontgrendelen
Vergrendelen
B040B01Y
o Het portier wordt vergrendeld en ontgrendeld met behulp van een sleutel.
o Vergrendelen geschiedt door de sleutel naar de voorzijde van de wagen te draaien en ontgrendelen door hem naar de achterzijdevan de wagen te draaien. B040C02Y-AXT VAN BUITENAF VERGRENDELEN
B040C01Y
De portieren kunnen zonder gebruik van een
sleutel worden vergrendeld. Ga hierbij als volgt
te werk: zet aan de binnenzijde de slotschakelaarin de stand "LOCK", zodat het rode merktekenop de schakelaar niet meer zichtbaar is,vervolgens kan het portier worden gesloten.
Het portier kan niet worden vergrendeld als bij
gesloten voorportieren de sleutel zich nog in hetcontactslot bevindt. Dit is normaal.
N.B.:
o Als het portier op deze wijze wordt vergrendeld, moet erop worden gelet datde sleutel niet in de auto achterblijft.
o Om diefstal te voorkomen, moet altijd de contactsleutel worden verwijderd en
moeten alle portieren worden vergrendeldals de auto onbewaakt achterblijft.
efholl-1.p65 6/20/2008, 10:34 AM
3

BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI
1-4
YB040E1-AX VERLICHTING SLOTCILINDER VAN
PORTIER (Indien gemonteerd)
B040F01Y
Als de buitenhandgreep van het portier wordt opgetild, zal de verlichting van de slotcilindergaan branden 10 seconden na het optillen vande buitenhandgreep dooft de verlichting weer. YB810A3-AX CENTRALE DEURVERGRENDELING (Indien gemonteerd)
Vergendelen
Ontgrendelen
De schakelaar van de centraledeurvergrendeling bevindt zich in de armsteun van de chauffeur.Hij wordt bediend door de schakelaar in tedrukken. Als de achterdeur open is wanneer deschakelaar ingedrukt is, zal de deur op slotzitten nadat hij gesloten is. Als de voordeurgeopend is als de schakelaar wordt ingedruktdan zal de deur op slot zitten na het sluiten vanhet portier.
ZB040D1-AX Portieren van binnenaf afsluiten
B040D02Y
Voor het afsluiten van de wagen is het voldoende
het portier te sluiten en de vergrendelingsknop in te drukken.
Hierna is het niet meer mogelijk het portier met
de binnen-of buitenhandgreep te openen.
Vergrendelen
Ontgrendelen
B040G02Y
efholl-1.p65 6/20/2008, 10:34 AM
4

BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI 1-5
YB310A1-FX DIEFSTALBEVEILIGINGSINSTALLATIE
(Indien gemonteerd) Met deze installatie wordt het binnendringen
van onbevoegden in uw wagen bemoeilijkt. De installatie werkt in drie fasen: de eerste is de
HEF-131
B040E03A-AXT KINDERSLOTEN ALLEEN ACHTER- PORTIEREN Uw wagen is voorzien van kindersloten op de
achterportieren. Bij ingeschakeld kinderslot kan het portier niet van binnenuit worden geopend.
Het kinderslot wordt in werking gesteld door de
hefboom in de stand " " te plaatsen en hetportier te sluiten. Beweeg het handel in detegengestelde richting van de " " stand omterug te keren naar de normale deurbediening.
Het portier kan van buitenaf met behulp van de
handgreep worden geopend. YB310B2-FX ACTIVEERFASEParkeer de wagen en zet de motor af. Activeer
de installatie zoals hieronder beschreven.
(1) Verwijder de contactsleutel uit het contactslot.
(2) Controleer of de motorkap en het kofferdeksel gesloten zijn.
(3) Vergrendel de portieren met behulp van de afstandsbediening van de centrale vergrendeling.
Als deze handelingen zijn voltooid, is de sirene
kort hoorbaar om aan te geven dat de installatieis geactiveerd.
N.B.:
(1) Als een portier, het kofferdeksel of de motorkap geopend is, wordt de installatieniet geactiveerd.
(2) In dit geval moet de installatie opnieuw worden geactiveerd, zoals hierbovenwordt beschreven.
LET OP: Activeer de installatie niet als zich nog
iemand in de wagen bevindt. Als dit wel geschiedt, zal het alarm afgaan als debetreffende persoon de wagen verlaat. YB310C3-FX ALARMFASE
YR10181A
Het alarm gaat af indien zich bij geparkeerde wagen en geactiveerde installatie één van devolgende omstandigheden voordoet:
(1) Een voor- of achterportier wordt geopend
zonder gebruik te maken van de zender of de afstandsbediening.
(2) Het kofferdeksel wordt geopend zonder gebruik te maken van de sleutel.
(3) De motorkap wordt geopend. De sirene klinkt 1 maal gedurende 30 seconden. Om de installatie uit te schakelen, moet eenportier of het kofferdeksel met de zender wordenontgrendeld. LET OP: Probeer niet de motor te starten terwijl het systeem is geactiveerd.
activeerfase, de tweede de alarmfase en dederde de uitschakelfase. Als het alarm afgaat,wordt een sirene in werking gesteld.
efholl-1.p65
6/20/2008, 10:34 AM
5

BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI
1-6 B070D05Y-AXT UITSCHAKELEN Het systeem wordt na de volgende handelingen
uitgeschakeld:
Het bestuurders- of passagiersportier wordt
ontgrendeld door het indrukken van de toets "UNLOCK" op de afstandsbediening. Hiernaknipperen de richtingaanwijzers tweemaal omaan te geven dat het systeem is uitgeschakeld.
N.B.: Nadat het systeem is uitgeschakeld, moet
voor het opnieuw inschakelen de volledige inschakelprocedure worden herhaald.
LET OP: De alarminstallatie kan alleen met de
afstandsbediening worden uitgeschakeld. Kan de installatie niet met deafstandsbediening worden uitgeschakeld, gadan als volgt te werk: 1. Ontgrendel het portier met de sleutel;
hierdoor wordt het alarm geactiveerd.
2. Steek de sleutel in het contactslot en draai de sleutel in de stand 'ON'.
3. Wacht 30 seconden.
Nadat de bovenstaande handelingen zijn
uitgevoerd, wordt de alarminstallatieuitgeschakeld.
AFSTANDSBEDIENING (KEYLESS EN-
TRY SYSTEM)
Portieren vergrendelen
1. Sluit alle portieren.
2. Druk de toets "LOCK" op de afstandsbediening in.
3. Nadat de portieren zijn vergrendeld, knipperen de richtingaanwijzers eenmaal, om aan te geven dat het systeem isingeschak eld.
Portieren ontgrendelen
1. Druk de toets "UNLOCK" op de afstandsbediening in.
2. Alle portieren worden gelijktijdig ontgrendeld en de richtingaanwijzers knipperen tweemaalom aan te geven dat het systeem is
uitgeschakeld.
Kofferdeksel ontgrendelen Druk de kofferdekseltoets op de
afstandsbediening in en houd hem ingedrukt.
B070D02Y
Unlock
Lock
Trunk B070E02HP-GXT Batterij vervangenAls de batterij van de afstandsbediening zwak begint te worden, kan het nodig zijn om de toetsverschillende malen in te drukken om deportieren te vergrendelen en te ontgrendelen -ook de LED brandt niet. Vervang de batterij zosnel mogelijk. Batterijtype: CR2032 Vervangingsinstructies:
HEF-192
Schroevendraaier
1. Maak de huishelften met een platte schroevendraaier los zoals in de afbeelding is weergegeven.
efholl-1.p65 6/20/2008, 10:34 AM
6

BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI 1-7
HEF-193
Accu
B050A02Y
2. Verwijder de oude batterij uit het huis ennoteer de polariteit. Controleer of de
polariteit van de nieuwe batterij hetzelfde is (pluszijde omlaag) en breng hem in de
afstandsbediening aan.
ZB080A1-AX PORTIERRUITEN De portierruit wordt geopend of gesloten door de ruitslinger links- of rechtsom te draaien. N.B.: Let er op dat bij het sluiten van de ruit geen verwondingen aan armen of handen kunnenontstaan (kinderen!)
Sluiten
Openen
B060A02Y-AXT ELEKTRISCH BEDIENDE RUITEN (Indien gemonteerd) De elektrische ruitbediening werkt allen met de
contactsleutel in de stand "ON". Met de hoofdschakelaars, die zich in de armleuningaan de bestuurderszijde bevinden, kunnen deruiten van de voor- en achterportieren wordenbediend. Om een ruit te openen, moet hetbovenste gedeelte van de schakelaar wordeningedrukt en bij de gewenste stand wordenlosgelaten. Om de ruit te sluiten, moet deonderzijde van de schalkelaar worden ingedrukten bij de gewenste stand worden losgelaten. Voor het openen van de portierruit aanbestuurderszijde met de auto-schakelaar (1)worden ingedrukt tot een klik voelbaar is. Omde beweging van de ruit te stoppen, moet deschakelaar opnieuw licht worden ingedrukt envervolgens worden losgelaten. Om de bedieningvan de achterportierruiten door deachterpassagiers te voorkomen, is in dearmleuning van het bestuurdersportier eenblokkeerschakelaar (2) aangebracht. Om debediening van de achterportierruiten tevoorkomen, moet deze blokkeerschakelaarworden ingedrukt. Om deze blokkering weer opte heffen, moet de blokkeerschakelaar (2)opnieuw worden ingedrukt. Als de contactsleutelin de "ACC" of de "LOCK" stand is gedraaid, ishet nog 30 sec mogelijk om de elektrischbediende portierruiten te bedienen. Wanneer devoorportieren zijn geopend en de contactsleutelwordt in de stand 'Lock' gezet en vervolgensverwijderd, kunnen de portierruiten niet wordengeopend of gesloten.
B060A02Y
Sluiten
Openen
B060A02Y
(1)
(2)
efholl-1.p65 6/20/2008, 10:34 AM
7

BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI
1-8 ZB060A1-AX VOORSTOELEN VERSTELLEN WAARSCHUWING: De stoel niet verstellen tijdens het rijden.
Hierdoor kunt u de macht over het stuur verliezen.
ZB060B1-AX Voorstoel in lengterichting verstellen Trek de ontgrendelingsknop omhoog en schuif de stoel in de gewenste stand. Laat de knop losen controleer of de stoel goed vergrendeld isdoor hem naar voren of naar achteren teschuiven. ZB060C1-AX Rugleuning verstellen Trek de ontgrendelingsknop omhoog en zet de rugleuning in de gewenste stand. De rugleuningwordt vergrendeld door de knop los te laten.
WAARSCHUWING:
(1) Let er bij het sluiten van een ruit op dat hoofd of handen niet bekneld raken.
(2) Probeer nooit de hoofdschakelaar en de subschakelaar tegelijkertijd integenovergestelde richting te bedienen,omdat de ruit dan stopt en het niet meermogelijk is deze te openen of te sluiten.
(3) Laat kinderen nooit alleen in de wagen achter. Verwijder voor hun veiligheid altijdde contactsleutel.
B080C02Y
B080D01Y
HEF-179
YB060D2-AX HOOFDSTEUNEN De hoogte van de hoofdsteunen kan worden afgesteld door deze met de pal te ontgrendelenen de hoofdsteun in de gewenste stand teplaatsen. De hoofdsteun moet op hoofdhoogte(ter hoogte van de oren) worden afgesteld.
1. De hoofdsteun mag in geen geval op nekhoogte worden afgesteld.
2. De hoofdsteun kan ook worden gekanteld.
WAARSCHUWING:
Stel de hoofdsteun niet af tijdens het rijden. Het is aan te bevelen niet met de wagen terijden als de hoofdsteunen zijn verwijderd.
efholl-1.p65 6/20/2008, 10:34 AM
8