ESP Hyundai Sonata 2003 Handleiding (in Dutch)

ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN 5-1
ZF020A1-HX ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN Om van de bedrijfszekerheid van uw Hyundai
verzekerd te zijn moeten regelmatigverschillende onderhoudswerkzaamhedenworden uitgevoerd. Hoewel dezewerkzaamheden door de constructie en detechniek tot een minimum zijn verminderd, blijvenechter enkele werkzaamheden uiterst belangrijk.Laat het onderhoud uitvoeren inovereenstemming met de garantiebepalingendie gelden voor uw nieuwe Hyundai. Raadpleeghet serviceboekje voor meer informatie omtrentde garantie.
ZF020B1-AX ONDERHOUDHet nodige onderhoud voor uw Hyundai kan in
drie groepen worden gesplitst:
o Periodiek onderhoud
o Dagelijks uit te voeren controles
o Eenvoudige onderhoudswerkzaamheden die u zelf kunt uitvoeren.
ZF020C1-BXPeriodiek onderhoud Dit is het onderhoud zoals inspectiebeurten, afstellingen en het vervangen van onderdelenzoals beschreven in de onderhoudstabellenvanaf bladzijde 5-2.
Deze werkzaamheden moeten worden
uitgevoerd op de voorgeschreven termijnenteneinde de garantie te behouden. Wij adviserenmet nadruk de onderhoudswerkzaamheden doorde getrainde vakmensen van uw Hyundai deal-er te laten uitvoeren.
Hierbij worden originele Hyundai-onderdelen
gebruikt. Andere merken of equivalenteprodukten kunnen worden gebruikt zonderinvloed te hebben op de garantie, maar overtuigu er in een dergelijk geval van dat dezeprodukten gelijkwaardig zijn aan de kwaliteitvan de originele Hyundai-onderdelen.Raadpleeg het serviceboekje voor meerinformatie.
ZF020D1-FX Dagelijkse controles Dit zijn de controles die dagelijks moeten worden
uitgevoerd voordat u met uw Hyundai gaat rijden. Deze controles zijn beschreven opbladzijde 6-3.
ZF020E1-AX Eenvoudige onderhoudswerk- zaamheden Voor deze werkzaamheden is slechts weinig
gereedschap vereist en het kost weinig tijd. Raadpleeg voor meer informatie omtrent ditonderhoud hoofdstuk 6. ZF020F1-AX Enkele tips Bewaar kopieën van de werkorders voor de
onderhoudswerkzaamheden in het dashboardkastje. Aan de hand hiervan bent u instaat te bewijzen dat het voorgeschrevenonderhoud op tijd is verricht. Dit is vooral vanbelang in geval van garantie.
ZF030A2-FX REGELMATIG ONDERHOUD Laat de onderhoudswerkzaamheden op de
voorgeschreven termijnen uitvoeren.
In verband met eventuele garantie-aanspraken
is het aan te bevelen de nota's van het uitgevoerde onderhoud aan de diversecomponenten te bewaren.
Raadpleeg bladzijde 5-4 voor de
onderhoudsvoorschriften die gelden voor zwarebedrijfsomstandigheden.
ZF010A1-AX
5. ONDERHOUDS-
VOOR-SCHRIFTEN
5
efholl-5.p65 6/20/2008, 10:43 AM
1

BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI
1-16 B230D01E-AXT Bevestiging van een kinderzitje met "ISOFIX"-systeem (indien gemonteerd) Sommige fabrikanten maken kinderzitjes die worden aangeduid als ISOFIX of ISOFIX-vergelijkbaar. Deze zitjes zijn voorzien van tweestarre of gevlochten gordels waarmee de tweeISOFIX-bevestigingen op de specifieke puntenin uw auto kunnen worden bevestigd. Bij dittype kinderzitje zijn geen veiligheidsgordelsnodig om het zitje in voorwaartse stand tebevestigen.Uw auto is voorzien van ISOFIX-bevestigingspunten. De ISOFIX-bevestigingspunten bevinden zich op deachterbank op de linker en de rechter zitplaats.De middelste zitplaats heeft geen ISOFIX-bevestigingspunt. De montageplaatsen zijn inde afbeelding aangegeven.
B230F01E
WAARSCHUWING:
o Breng geen kinderzitje met
gebruikmaking van de ISOFIX- bevestigingspunten op de middelstezitplaats op de achterbank aan. DeISOFIX-bevestigingspunten wordenalleen voor de linker en rechter buitenstezitplaats geleverd. Gebruik de ISOFIX-bevestigingspunten niet op de verkeerdemanier door een kinderzitje op demiddelste zitplaats aan de ISOFIX-bevestigingspunten te bevestigen. DeISOFIX-gordels van het kinderzitje zijnmisschien niet sterk genoeg om bij eenongeval het zitje op de middelste zitplaatsvast te houden en kunnen breken, meternstig of dodelijk letsel als gevolg.
o Bevestig niet meer dan één kinderzitje met een enkelvoudige gordel of aan hetonderste bevestigingspunt. Door dehogere belasting kunnen debevestigingspunten of kan de gordelbreken, met ernstig of dodelijk letsel alsgevolg.
o Bevestig ISOFIX of ISOFIX-vergelijkbare kinderzitjes alleen op de afgebeeldeplaatsen.
o Volg altijd de montage- en gebruiksvoorschriften van de fabrikantvan het kinderzitje op.
o Let erop dat het schoudergedeelte van
de buitenste driepuntsgordel in hetmidden van de schouder ligt, nooit tegende nek. Door het kind dichter bij hetmidden van de bank te plaatsen, kan eenbetere aanligging van de gordel wordenverkregen. Het heupgedeelte van dedriepuntsgordel of de middelsteheupgordel moet zo laag mogelijk op deheup van het kind en zo prettig mogelijkaanliggen.
o Als de veiligheidsgordel niet volledig passend is voor het kind, moet eengoedgekeurde zitblok op de achterbankworden gebruikt, zodat de zithoogte vanhet kind wordt aangepast aan deaanwezige veiligheidsgordel.
o Laat nooit een kind op de zitting staan of knielen.
o Gebruik nooit een babydrager of kinderzitje dat over de rugleuning"haakt"; het kan bij een aanrijdingonvoldoende bescherming geven.
o Laat onder het rijden een inzittende nooit een kind in de armen houden; hierdoorkan het kind bij een aanrijding of eensterke afremming ernstig gewond raken.Het vasthouden van een kind tijdens hetrijden biedt geen enkele vorm vanbescherming, zelfs niet als de betreffendepersoon de veiligheidsgordel heeftomgegespt.
efholl-1.p65 6/20/2008, 10:34 AM
16

BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI
1-18
B180B02S
2 Airbageenheid voor
bestuurderszijde3
Airbageenheid voor passagierszijde
1
wordt de gordelspanner geactiveerd, waardoor de veiligheidsgordel strakker tegen het lichaamvan de inzittende wordt getrokken. Het systeem van veiligheidsgordels met gordelspanner bestaat uit de volgendebelangrijke onderdelen. De montageplaatsenzijn in de afbeelding aangegeven.
1. SRS airbag controlelamp
2. Veiligheidsgordel met gordelspanner
3. SRS regeleenheid
WAARSCHUWING:Om maximaal te profiteren van de veiligheidsgordel met gordelspanner:
1. Gesp de veiligheidsgordel altijd correct om.
2. Stel de veiligheidsgordel correct af.
B180B01S
De veiligheidsgordel met gordelspanner werkt op dezelfde wijze als de veiligheidsgordel metoprolautomaat ELR (Emergency Locking Re-tractor = noodblokkeringssysteem). Als de autosterk wordt afgeremd of als de inzittende zich tesnel naar voren beweegt, blokkeert deveiligheidsgordel.Bij een voldoende zware frontale aanrijding
B180B01HP-AXT Veiligheidsgordel met gordelspanner (Indien aanwezig) Uw Hyundai is voorzien van veiligheidsgordels met gordelspanners voor de bestuurder en devoorpassagier. De gordelspanner zorgt er bij een zware frontale aanrijding voor dat de veiligheidsgordel straktegen het lichaam van de inzittende wordtgetrokken. De gordelspanners kunnen alleenworden geactiveerd of, als de frontale aanrijdingernstig genoeg is, samen met de airbags.
UF
X
0 : Tot 10 kg (0 ~ 9 maanden)0+ : Tot 13 kg(0 ~ 2 jaar)I : 9 kg tot 18 kg(9 maanden~4 jaar) II & III : 15 kg tot 36 kg (4 ~ 12 jaar)
B230H01Y-GXT GESCHIKTHEID VAN
VEILIGHEIDSSYSTEEM VOOR KINDEREN VOOR ZITPLAATSEN Gebruik een veiligheidssysteem voor kinderen
dat officieel is goedgekeurd en dat voor uw kinderen geschikt is.
Leeftijdsgroep ZitplaatsVoorpas-
sagier Achter,
buitenzijde Achter,
midden
XUU F
XUU F
XUU F
UF
U : Geschikt voor "universele" categorie veiligheidssystemen goedgekeurd voor gebruik in deze gewichtsklasse
UF : Geschikt voor in voorwaartse richting geplaatste "universele" categorieveiligheidssystemen goedgekeurd voorgebruik in deze gewichtsklasse
X : Zitplaats niet geschikt voor kinderen in deze gewichtsklasse
efholl-1.p65 6/20/2008, 10:34 AM
18

BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI 1-23
YT10355A
WAARSCHUWING:
o Als wijzigingen worden uitgevoerd aan de diverse componenten en de bedrading van het airbagsystem, inclusief hetaanbrengen van voorwerpen op hetstootvlak van het stuurwiel of wijzigingenworden uitgevoerd aan het stuurwiel, kande werking van het airbagsysteem wordenbeïnvloed en persoonlijk letsel tot gevolghebben.
o Het stootvlak kan worden gereinigd met een zachte, droge doek of een doek dievochtig is gemaakt met water zonderenige toevoeging. Oplosmiddelen of
Alle werkzaamheden aan het airbagsysteem,zoals het verwijderen, aanbrengen, reparerenof werkzaamheden aan het stuurwiel moetenworden uitgevoerd door een gekwalificeerdeHyundai monteur. Onvakkundig uitgevoerdewerkzaamheden aan het airbagsysteem kunnenernstig persoonlijk letsel tot gevolg hebben.
SB110C1-FX Onderhoud van het airbagsysteem
YR10353A
o Plaats geen objecten (paraplu, tas enz.)
tussen het voorportier en de voorstoel. Dergelijke objecten kunnen gevaarlijkeprojectielen worden of extraverwondingen veroorzaken als de zij-airbag in werking treedt.
o Om ongewild in werking treden van de zij-airbag en daardoor verwondingen tevoorkomen, moeten schokken tegen debotsingssensor voor de zij-airbag bijaangezet contact worden voorkomen.
B990B03Y
WAARSCHUWING:
o Voor de beste bescherming van het zij- airbagsysteem en om verwondingen bij het in werking treden van de zij-airbag tevoorkomen, moeten de beide inzittendenvan de voorstoelen rechtop zitten met deveiligheidsgordel correct vastgegespt. Dehanden van de bestuurder moeten in destanden 9:00 en 3:00 uur op het stuurwielworden gehouden. De armen en handenvan de voorpassagiers moeten in deschoot worden gehouden.
o Breng geen extra stoelhoezen aan.
o Door het gebruik van stoelhoezen wordt het effect van het systeem beperkt.
o Monteer geen accessoires aan de zijkant of bij de zij-airbag.
o Gebruik geen grote krachten aan de zijkant van de stoel.
o Breng geen objecten aan over de airbag of tussen de airbag en uzelf.
Zij-airbag- sensor
Het airbagsysteem is praktisch onderhoudsvrij;
het is niet toegestaan zelf werkzaamheden eraan uit te voeren. Het gehele airbagsysteem moet10 jaar na de produktiedatum van de auto dooreen officiële Hyundai dealer wordengecontroleerd.
efholl-1.p65 6/20/2008, 10:34 AM
23

BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI 1-27
ZB110G1-AX
CONTROLELAMP RICHTING- AANWIJZERS
Als de richtingaanwijzers worden ingeschakeld
gaat deze groene controlelamp knipperen. Als de lamp wel brandt, maar niet knippert, snellerknippert dan normaal of niet brandt, geeft diteen storing in de richtingaanwijzerinstallatie aan.
Indien dit het geval is moet sterk afremmen
worden voorkomen en moet de auto zo snel mogelijk door uw Hyundai dealer wordengecontroleerd.
B260P02Y-GXT CONTROLELAMP ABS
Als de contactsleutel in de stand "ON" wordt
gedraaid, zal de controlelamp voor het ABSgaan branden en na enkele seconden doven.Als de controlelamp blijft branden, gaat brandentijdens het rijden of niet gaat branden als decontactsleutel in de stand "ON" wordt gedraaid,betekent dit dat er een storing in het ABSsysteem is opgetreden. Laat uw auto in ditgeval zo snel mogelijk door een Hyundai dealercontroleren. Het normale remsysteem blijftechter werken, maar zonder de assistentie vanhet ABS systeem.
ATTENTIE: Als de waarschuwingslampen voor ABS SRI
en handrem/remvloeistofpeil beiden blijven branden met het contactslot in de stand"ON", of tijdens het rijden gaan branden,betekent dit dat er mogelijk een storing is inhet EBD-systeem (elektronischeremkrachtverdeling). ZB110J1-AX
CONTROLELAMP GROOT- LICHT
Deze blauwe controlelamp gaat branden zodra
het grootlicht wordt ingeschakeld.ZB110K1-AX CONTROLELAMP OLIEDRUK
ATTENTIE: Als deze lamp bij draaiende motor gaat
branden moet de motor direct worden afgezet teneinde ernstige motorschade tevoorkomen. Deze controlelamp gaat brandenals de oliedruk te laag is. De lamp gaatbranden zodra het contact wordt aangezet,maar moet doven als de motor is gestart.Blijft deze lamp bij draaiende motor branden,dan bevindt zich een ernstige storing in hetsmeersysteem van de motor.
Is dit het geval, dan moet de motor direct
worden afgezet en moet het oliepeil wordengecontroleerd. Als het oliepeil te laag is, moetde voorgeschreven olie worden bijgevuld enmoet de motor opnieuw worden gestart. Als decontrolelamp blijft branden moet de motor directworden afgezet. Raadpleeg in dat geval eenofficiële Hyundai dealer.
ZB110L2-FX CONTROLELAMP HANDREM/ REMVLOEISTOFPEIL
ATTENTIE: Bij storingen aan het remsysteem moet de oorzaak direct door een Hyundai dealerworden opgespoord. Het rijden met eendefect remsysteem (in het elektrische ofhydraulische gedeelte) is uiterst gevaarlijk.
B260C01E-GXT Traction Control Controlelampen (Indien gemonteerd)
De controlelamp van de aandrijfregeling brandt
afhankelijk van de stand van het contactslot en naar gelang het systeem wel of niet isingeschakeld.
Hij gaat branden zodra de contactsleutel in de
stand "ON" wordt gedraaid, maar moet dovenals de motor aanslaat. Laat uw Hyundai dealer het systeem controleren als de TCS- controlelamp knippert of blijft branden. Zie deel2 voor meer informatie over het TCS-systeem.
efholl-1.p65 6/20/2008, 10:34 AM
27

BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI 1-33
ZB130A1-AX RUITEWISSER-/SPROEIERSCHAKE-
LAAR
Deze schakelaar heeft drie standen:
1. Interval wissen
2. Langzaam wissen
3. Snel wissen N.B.: Gebruik de ruitenwissers niet om grote
hoeveelheden sneeuw of ijs weg te vegen om te voorkomen dat beschadiging van hetruitenwissersysteem optreedt. Opgehooptesneeuw of ijs moet eerst worden verwijderd.Als slechts weinig sneeuw of ijs aanwezig Voor het in werking stellen van de ruitesproeiers
moet de ruitewisserschakelaar naar het stuurwieltoe worden bewogen. Hierbij maken deruitewissers automatisch twee slagen over devoorruit.
N.B.:
o Bedien de ruitesproeiers niet langer dan 15 seconden achter elkaar en ook niet alshet reservoir leeg is.
o Controleer bij vriezend weer of de ruitewissers niet aan de voorruit zijnvastgevroren.
o In de winter moet gebruik worden gemaakt van een antiviesmiddel.
B350B01L-GXT BEDIENEN VAN DE RUITESPROEIERS
B350A01L
1
2
3
B350B01L
Tiptoetsbediening YB130B2-AX BEDIENEN VAN DE RUITESPROEIERS
B350B02L
B350C01L
Als de schakelaar op het uiteinde van de
ruitenwisser/-sproeierschakelaar wordt ingedrukt, maken de ruitenwissers n enkelewisbeweging.
is, moet de ontwasemstand van deverwarming worden ingeschakeld voordatde ruitenwissers worden ingeschakeld.
Een lichtsignaal wordt gegeven door de
multischakelaar naar u toe te bewegen en deschakelaar daarna weer los te laten. Hetlichtsignaal kan ook in werking worden gesteldbij afgezet contact.
efholl-1.p65 6/20/2008, 10:34 AM
33

BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI
1-34 Voor het in werking stellen van de ruitesproeiers
moet de ruitewisserschakelaar naar het stuurwiel toe worden bewogen. Hierbij maken deruitewissers automatisch twee slagen over devoorruit.
N.B.:
o Bedien de ruitesproeiers niet langer dan 15 seconden achter elkaar en ook niet alshet reservoir leeg is.
o Controleer bij vriezend weer of de ruitewissers niet aan de voorruit zijnvastgevroren.
o In de winter moet gebruik worden gemaakt van een antiviesmiddel.
YB160A1-AX WAARSCHUWINGSKNIPPERLICHT- INSTALLATIE De alarmknipperlichtinstallatie mag alleen worden gebruikt indien de auto zodaniggeparkeerd staat dat dit gevaar op kan leveren. Zet in zo'n geval uw auto altijd zover mogelijk van de weg af. De alarmknipperlichten wordeningeschakeld door de alarmknop in te drukken.Hierdoor gaan alle richting-aanwijzers knipperen.De installatie werkt ook als de sleutel niet in hetcontact steekt. Om de installatie uit te schakelenmoet nogmaals de knop worden ingedrukt. ZB170A1-AX ACHTERRUITVERWARMING
De achterruitverwarming wordt ingeschakeld door op de schakelaar te drukken. Tegelijkertijdgaat het controlelampje branden. Door deschakelaar weer in te drukken wordt deverwarming uitgeschakeld. De achterruitverwarming schakelt na 10 minuten automatisch uit. Daarna moet weer op deschakelaar worden gedrukt om weer teverwarmen.
1MS104018B
HEF-036
HEF-038
Automatisch type Draaischakelaars En Druktoetsen
efholl-1.p65
6/20/2008, 10:34 AM
34

BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI 1-41
YB270C2-AX Buitenspiegel verwarming (Indien aanwezig)
HEF-036
HEF-038
De buitenspiegel verwarming staat in verbinding
met de achterruit verwarming. Als de buitenspiegel verwarming in werking moetworden gesteld moet de schakelaar van deachter ruit verwarming bedient worden. Despiegel wordt ontdooit en ontwasemd waardoor beter zicht gewaarborgd wordt. Door nogmaalsop de knop te drukken schakelt ze weer uit. Debuitenspiegel verwarming schakelt automatischna +15 minuten uit.
B510C01Y
YB270D1-AX BUITENSPIEGELS OMKLAPPEN Om de buitenspiegels om te klappen, moeten
ze naar achteren worden geduwd. Dit is vooral handig bij het parkeren in nauwe ruimten. ZB280A1-AX ANTI VERBLINDINGSSTAND VAN DE ACHTERUITKIJKSPIEGEL
YM10730A
De achteruitkijkspiegel van uw Hyundai is voorzien van een anti verblindingsstand. Deze stand wordt gekozen door de lip aan de onderzijde van de spiegel naar u toe te trekken.In deze stand wordt u niet verblind door lichtvan achterop komend verkeer.
Automatisch type
Draaischakelaars En Druktoetsen
efholl-1.p65 6/20/2008, 10:34 AM
41

BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI
1-46
1MS04009A-1
B500D06O-GXT AANSLUITCONTACT (Indien gemonteerd) Dit 12 volt aansluitpunt voor elektrische accessoires of uitrusting wordt alleen van span-ning voorzien wanneer de contactsleutel in destand 'ON' of 'ACC' staat.
LET OP: Gebruik voor deze aansluiting geen andereelektrische accessoires of apparaten dan deoriginele Hyundai-onderdelen.HEF-189A
B345G01Y-GXT SCHAKELAAR KOPLAMPSPROEIERS (indien gemonteerd) De schakelaar voor de koplampsproeiers kan bij aangezet contact en ingeschakeldeverlichtingsschakelaar worden bediend. Als deknop eenmaal wordt ingedrukt, wordtsproeiervloeistof gedurende 0,5 seconde op dekoplampen gespoten.
N.B.: Controleer regelmatig de koplampsproeiersom te bepalen of de sproeiervloeistof cor-rect op de koplampglazen wordt gespoten.
Deze opbergruimte bevindt zich in de
neerklapbare armleuning en is bereikbaar doorhet deksel te openen.
B600A01HP-AXT VERSTELLING VAN HET STUURWIEL
(Indien gemonteerd)
B600A02Y
Voor het verstellen van het stuurwiel:
1. Trek de hefboom naar u toe en houd hem vast om de stuurkolom te ontgrendelen.
2. Beweeg het stuurwiel omhoog of omlaag in de gewenste stand.
3. Laat het handel los als het stuurwiel zich in de gewenste stand bevindt.
WAARSCHUWING: Stel de stuurkolom niet tijdens het rijden af.
U kunt de controle over de auto verliezen en een aanrijding veroorzaken.
efholl-1.p65 6/20/2008, 10:34 AM
46

BIJZONDERHEDEN VAN UW HYUNDAI
1-64 SR040B1-FX Onderhoud Van de Cassettetapes
SSAR040B
Een juiste behandeling van de cassettetapes verlengt de levensduur en verhoogt uw luisterplezier. Stel uw tapes niet bloot aan direct zonlicht, extreme koude of stoffigeomstandigheden. Bewaar de cassettes altijd inhun doosjes. Onder extreem hoge of lage temperaturen moet worden gewacht tot het interieur tot een normalewaarde is opgewarmd resp. Afgekoeld voordatu een tape afspeelt. Neem de cassette uit hettoestel als hij niet wordt gebruikt. Dit voorkomtbeschadigingen aan de cassettespeler en decassettetape. Wij adviseren dringend het gebruik van C-60 cassettes (60 minuten speelduur). De C-120 ofC-180 cassettetape is extreem dun waardoordeze in het mechanisme kan vastlopen.
B850A01F-AXT BEHANDELING VAN DE CD's Juiste behandelingYL11240B
YL11250B
Behandel de CD zoals aangegeven. Laat de
CD niet vallen. Houd de CD zodanig vast dat geen vingerafdrukken op het oppervlak komen.Als de CD bekrast is kan de CD overslaan bijhet afspelen. Plak geen stickers, papier ofplakband op de CD. Schrijf niet op de CD.
Beschadigde CD Speel geen beschadigde, vervormde of
gebroken CD's af. Hierdoor kan ernstige beschadiging van het afspeelmechanismeoptreden.
Opslaan Berg de CD's, als ze niet gebruikt worden, op in
hun originele doosjes en leg ze op een koele, stofvrije plaats uit de zon. Pak de CD niet met de hand vast terwijl de ladein het apparaat wordt getrokken. Trek de speler niet uit het dashboard vlak nadat een CD is aangebracht of de uitwerptoets isingedrukt. Als de speler wordt verwijder voordateen handeling volledig is uitgevoerd kan de CDbeschadigd raken. Probeer geen CD aan te brengen als de speler uit het dashboard is verwijderd of devoedingsspanning is uitgeschakeld. Houd uw CD's schoon Vingerafdrukken, stof en vuil op het oppervlak van de CD's kunnen overslaan tijdens hetafspelen veroorzaken. Veeg het oppervlakschoon met een schone zachte doek. Als hetoppervlak ernstig vervuild is, kan het wordenschoongemaakt met een schone zachte doekdie is bevochtigd met een mild, neutraaloplosmiddel. Zie de afbeelding.
efholl-1.p65
6/20/2008, 10:34 AM
64