ESP Hyundai Sonata 2006 Manual do proprietário (in Portuguese)

A030A01NF-GPT Manual de Instruções Funcionamento Manutenção Especificações Todas as informações constantes deste Manual de Instruções estavam correctas na altura da sua impressão. A Hyundai reserva-se o direito de introduzir quaisquer alterações, sem aviso prévio, como parte da sua política de constante melhoramento dos seus produtos. Este Manual aplica-se a todos os Hyundai incluindo-se todas as explicações referentes a equipamentos opcional e normal. Nestas condições, poderá encontrar referência a certos equipamentos que não se aplicam ao seu veículo. Por favor tome em atenção que alguns modelos Hyundai são equipados com Volante à Direita. As explicações e ilustrações para algumas operações nos modelos com volante à direita são opostas das descritasneste manual.
A030A01NF

SA020A1-FPRESPONSABILIDADE DA MANUTENÇÃO
Os requisitos de manutenção do seu Hyundai estão descritos na Secção 5. É da responsabilidade do proprietário/condutor assegurar que todas as operações de manutenção, especificadas pelo construtor, sejam levadas a cabo aos intervalos especificados. Quando o veiculo for utilizado em condições particularmente adversas,certas operações devem ser efectuadas com maior frequência. Os requisitos de manutenção em tais condições, estão também incluidos na Secção 5.

A050A06A-APTHYUNDAI MOTOR COMPANY
NOTA: Os futuros proprietários deste veículo, precisarão das informações deste Manual pelo que,
quando vender o seu Hyundai, deixe no mesmo o citado Manual. Obrigado.
CUIDADO:
Podem ocorrer danos graves no motor e caixa de velocidades como resultado da utilização de combustíveis e lubrificantes de má qualidade que não cumpram as especificações Hyundai. Deverá utilizar sempre combustíveis e lubrificantes de altaqualidade que cumpram as especificações listadas na Página 9-4 da secção Especificações do Veículo do Manual do Proprietário. Copyright 2006 Hyundai Motor Company. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, guardada em qualquer sistema de recuperação ou transmitida sob qualquer forma ou por quaisquer meios sem a autorização prévia e por escrito da HyundaiMotor Company. SA030A1-HP
PREFÁCIO
Obrigado por ter escolhido um Hyundai. Temos o maior prazer de o acolher no número, semprecrescente, de automobilistas que condu-zem veiculos Hyundai. A avançada engenharia e a técnica de alta-qualidade, utilizada na construção de cada Hyundai é algo de que nos sentimos orgulhosos. Este Manual de Instruções serve para lhe apresentar as caracteristicas e o funcionamento do seu novo Hyundai. Sugerimos que leia este Manual cuidadosamente visto que as informações nelecontidas muito contribuirão para a satisfação de utilizar o seu novo veículo. Recomendamos que todas as operações de Serviço e manutenção do seu carro sejam levadas a cabo num Concessionário Hyundai.
!

5
1 2 3 4 6 7 8 9
10
UMA VISITA GUIADA - CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI CONDUZINDO O SEU HYUNDAI
QUE FAZER NUMA EMERGÊNCIA
PARA MANTER UMA BOA APARÊNCIA DO VEÍCULO MANUTENÇÃO
MECÂNICA DE FINS DE SEMANA
SISTEMA DE CONTROLE DE EMISSÃO INFORMAÇÕES DO CONSUMIDORESPECIFICAÇÕES DO VEÍCULO
ÍNDICE
CONTEÚDO
SECÇÃO

A100A01L-GPT GUIA PARA AS PEÇAS GENUÍNAS HYUNDAI
1. O que são as peças genuínasHyundai? As peças genuínas Hyundai são as mesmas peças utilizadas pela Hyundai Motor Company parafabricar os veículos. Estas peças são concebidas e testadas para se oferecer uma óptima segurança,performance e fiabilidade aos nossos cliente.
2. Porque é que devo utilizar peças genuínas? As peças genuínas Hyundai são desenhadas e fabricadas para
A100A01Lcumprirem os rígidos requisitos de fabrico originais. A utilização de imitações, falsificações ou peçasusadas não estão abrangidas por qualquer Garantia de Veículos Novos Hyundai ou qualquer outragarantia Hyundai. Em adição, qualquer dano ou avaria de uma Peça Genuína Hyundai provocadapela montagem ou avaria de uma imitação, falsificação ou utilização de peças usadas não está abrangidopela Hyundai Motor Company.
3. Como é que eu sei que estou a comprar Peças Genuínas Hyundai? Procurar o logo "Hyundai Genuine Parts" na embalagem (ver em baixo)
A100A02L A100A04L
A100A03L
As especificações de exportaçãoestão escritas apenas em inglês. As Peças Genuínas Hyundai são vendidas apenas pelos Agentes e Oficinas Hyundai.

1. Sistema de nivelação dos farois de iluminação(Se instalado)
2. Interruptor da luz de nevoeiro traseira (Se instalado)
3. Interruptor do lavá-faróis (Se instalado)
4. Interruptor Programa de Estabilida de Electrónico (ESP) (Se instalado)
5. Reostato do painel de instrumentos
6. Alavanca de abertura do capot
CUIDADO:
Quando instalado o contentor de ar liquido de refrigeração dentro do veículo, não o coloque próximo do painel de instrumentos nem perto da almofada do airbag. Uma eventual fuga nocontentor pode provocar danos no painel de instrumentos, almofada do airbag e sistema de ventilação, sendo necessário limpar imediatamente com água.
!
NOTA: A disposição dos interruptores do Nº 1 ao Nº 5 pode ser alterada de acordo com as opções. 7. Alavanca de inclinação do volante (Se instalado)
8. Aquecimento do banco dianteiro (Se instalado)
9. Tomada de energia
10.Cinzeiro dianteiro
11.Isqueiro
12.Relógio digital
13.Interruptor de luzes de emergéncia
14.Luz de Aviso do Cinto de Segurança do Banco do
Passageiro (Se instalado)

1. Luz avisadora do cinto de segurança (Se instalado)
2. Interruptor de luzes de emergéncia
3. Relógio digital
4. Isqueiro
5. Cinzeiro dianteiro
6. Tomada de energia
7. Aquecimento do banco dianteiro (Se instalado)
8. Reostato do painel de instrumentosCUIDADO:
Quando instalado o contentor de ar liquido de refrigeração dentro do veículo, não o coloquepróximo do painel de instrumentos nem perto da almofada do airbag. Uma eventual fuga no contentor pode provocar danos no painel de instrumentos, almofada do airbag e sistema deventilação, sendo necessário limpar imediatamente com água.
!
NOTA: A disposição dos interruptores do Nº 1 ao Nº 5 pode ser alterada de acordo com as opções. 9. Interruptor Programa de Estabilida de Electrónico (ESP)
(Se instalado)
10. Alavanca de inclinação do volante (Se instalado)
11.Interruptor do lavá-faróis (Se instalado)
12.Interruptor da luz de nevoeiro traseira (Se instalado)
13.Sistema de nivelação dos farois de iluminação (Se instalado)
14.Alavanca de abertura do capot

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
10
e por razões de segurança, a Hyundai não poderá revelar os números daschaves. Se necessitar de chaves adicionais, ou se perder as suas chaves, o seuconcessionário Hyundai autorizado poderá fazer novas chaves se lhe indicar o número correspondente euma Chave mestra.
B880C01NF-GPT Tome nota do número da sua chave O número da chave do veículo está gravado numa etiqueta que lhe foi entregue juntamente com as chavesdo seu novo veículo. Deve registar este número e guardá-lo num local seguro para o caso de ter deencomendar mais chaves. Poderá obter novas chaves de qualquer concessionário Hyundai indicando onúmero da chave. Por razões de segurança, a etiqueta com o número da chave deve serremovida do porta-chaves assim que receber o seu veículo novo. Além disso, B880C01NF
B880D02A-GPT Procedimento em caso de avaria O motor não pode ser colocado em funcionamento sem efectuar oprocedimento "em caso de avaria" com a chave de ignição. O procedimento seguinte descreve ométodo para colocar o motor em funcionamento em caso de avaria do imobilizador. (0, 1, 2, 3 é um exemplode "password") NOTA: Em caso de avaria deverá consultar o seu concessionário autorizadoHyundai, que poderá fornecer a "password" se solicitado.
1. Rodar a chave de ignição para "ON"
e depois para OFF", de acordo com o numero de dígitos", a luz de avisodo sistema de imobilização acende- se e apaga-se em simultâneo de acordo com a operação da chavede ignição. Por exemplo, rodar a chave de ignição para "ON" uma vez para o dígito "1", duas vezespara o dígito "2" e assim sucessivamente. No caso do dígito numero "0", deverá rodar a chavede ignição 10 vezes.
2. Aguardar 3~10 segundos.
B885D01NF
Se a luz de aviso do sistema deimobilização do motor se acender eapagar durante cinco segundos quando a chave é rodada para a posição "ON", o sistema deimobilização do motor está avariado.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
12
!
B040B01A-APT Trancar, usando a chave
o A porta pode ser travada ou destravada com a chave.
o Tranque a porta, rodando a chave no
sentido da frente do veículo, e destranque-a rodando-a no sentido inverso. HNF2007
Bloquear
FECHADURAS DAS PORTAS
B040A01NF-GPT
AVISO:
o As portas destravadas podem constituir um perigo. Antes de arrancar (especialmente comcrianças no automóvel), certifique-se de que todas as portas se encontramdevidamente fechadas e trancadas para que não possam ser abertas inadvertidamente apartir do interior. Certifique-se de que as portas não podem ser abertas acidentalmente.Manter as portas travadas e obrigar à utilização devida dos cintos de segurança, ajuda aevitar que os ocupantes do automóvel sejam ejectados em caso de acidente.
o Sempre que abrir a porta, verifique o trânsito.
o Em caso de acidente, a porta
destrava automaticamente. (Se instalado) o Não tranque a porta com a chave
nem com o comando até que todos os passageiros abandonem o automóvel porque as portas não podem serdestrancadas (a partir do inte- rior) utilizando o interruptor de destravamento das portas, seestas tiverem sido trancadas utilizando a chave ou o comando remoto (Se Instalado).Não deixe crianças, adultos incapacitados, nem animais no interior de um veículo fechadopois é muito perigoso. Podem ser afectados pelo calor extremo e sofrer danos permanentes oumesmo morrer devido a golpes de calor. Desbloquear

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
14
!
O seu Hyundai está equipado com fecho das portas traseiras de segurança para as crianças. Quandoo mecanismo é accionado as portas traseiras não podem ser abertas por dentro. O seu uso é recomendadosempre que estiverem crianças no banco traseiro.
B040E04A-APT FECHO DAS PORTAS TRASEIRAS DE SEGURANÇAPARA AS CRIANÇAS
HNF2011-1
NOTA:
o Quando é premida a parte da frente
do interruptor de travamento na porta do condutor ou dopassageiro da frente, todas as portas do veículo ficam travadas.
o Premindo a parte de trás do interruptor, todas as portas ficam desbloqueadas.
o Se a porta for travada/ destravada diversas vezes rápida e sucessivamente utilizando a chave do veículo ou o interruptor daporta, o sistema poderá deixar defuncionar temporariamente paraproteger o circuito e evitar danos nos seus componentes.
AVISO:
Tenha cuidado para não accionar ointerruptor do fecho centralizado das portas dos passageiros nem a pegainterior da porta quando uma criança ocupar o banco do passageiro da frente. Se uma criança destrancar aporta, poderá abri-la acidentalmente. Se uma criança abrir a porta com o automóvel em andamento, poderáser ejectada do veículo e sofrer graves ferimentos ou mesmo morrer. B040H02NF-GPT Trancamento automático das portas em função da velocidade(Se instalado) Quando o veículo mantiver uma velocidade acima da velocidade específica durante 1 segundo, todas asportas são trancadas automaticamente para segurança do condutor e dos passageiros. Para mais informações,contacte um concessionário autorizado Hyundai.