isofix Hyundai Sonata 2007 Betriebsanleitung (in German)

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
36
HINWEIS: Derzeit ist dies der einzige Sitz, der diese Bestimmung erfüllt. Für den Fall, daß andere Hersteller den Nachweis für eine Zertifizierungerbringen, wird Hyundai diesen Sitz sorgfältig prüfen und eine Empfehlung aussprechen, wenndieser Sitz die Bestimmungen erfüllt. Wenden Sie sich diesbezüglich an Ihren Hyundai-Händler. B230D02NF
ISOFIX- Verankerung
Positionsanzeige der ISOFIX-Verankerung
B230D01TG-GST Anbringen eines Kinder- Rückhaltesystems mit "ISOFIX"-Verankerung oder "Seilzug"-Verankerung ISOFIX ist ein standardisiertes Verfahren zum Anbringen vonKindersitzen, bei dem nicht mehr der Sicherheitsgurt zum Sichern des Sitzes im Fahrzeug verwendet wird. Dadurchkann eine sicherere Position gewählt und der Sitz einfacher und schneller angebracht werden. B230D01NF
Bei Fahrzeugen mit verstellbarenKopfstützen den Befestigungsgurt unterder Kopfstütze und zwischen den Kopfstützenhaltern durchführen; andernfalls den Befestigungsgurt überdie Rücksitzlehne führen.
3. Den Befestigungsgurt des
Kindersitzes mit demRückhaltesystem-Verankerungs- punkt verbinden und zur Sicherung des Sitzes festziehen.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
37
!WARNUNG:
o Auf keinen Fall einen Kindersitz auf der mittleren Rücksitzposition mit den ISOFIX-Ankern des Fahrzeugsbefestigen. Die ISOFIX-Anker sind nur für die beiden äußeren Sitzpositionen links und rechtsvorgesehen. Der Versuch, einen Kindersitz mit den ISOFIX-Ankern auf der mittleren Rücksitzpositionzu sichern, stellt einen Mißbrauch des Systems dar. Bei einem Zusammenstoß besteht dann dieMöglichkeit, daß die ISOFIX- Befestigungen nicht stark genug sind, um einen auf der mittlerenRücksitzposition befestigten Kindersitz zu sichern; sie können brechen und so schwersteVerletzungen, möglicherweise mit Todesfolge, verursachen.
o Bei der Verwendung des "ISOFIX"- Systems darauf achten, daß allenicht benutzten Gurtschloßzungen aus Metall in die jeweiligenGurtschlösser gesteckt werden und daß die Gurte hinter den Kindersitz
Auf beiden Seiten des Rücksitzes zwischen dem Polster und der Sitzlehnebefinden sich zwei ISOFIX-Veranke- rungen sowie eine Seilzugverankerung auf der Hutablage. Während des Ein-baus muß der Sitz an den Ver- ankerungen mit der Seilzugverankerung auf der Hutablage so gesichert werden,daß ein Klicken zu hören ist (durch Ziehen kontrollieren). Der Einbau und die Benutzung eines Kindersitzes mussgemäß des Installations-handbuchs, das dem Kindersitz beiliegt, erfolgen. HINWEIS: Ein ISOFIX-Sitz darf nur eingebaut werden, wenn er gemäß der Norm ECE-R44 für dieses Fahrzeug zugelassen ist. Vor der Verwendungdes ISOFIX-Kindersitzes an den Hyundai-Händler wenden, um zu erfahren, ob dieser Sitztyp für IhrenHyundai zugelassen ist und empfohlen wird.
B230D03NF
1. Zum Sichern des Kindersitzes am
ISOFIX-Anker, das Sitzschloß des Kindersitzes in den ISOFIX-Ankereinführen. Er muß hörbar mit einem "Klick" einrasten.
2. Den Seilzughaken mit dem Kindersitz-Hakenhalter verbinden
und zum Sichern des Sitzes anziehen. Siehe "Sichern einesKinder-Rückhaltesystems mit Seilzugverankerung" auf Seite
1-34.
Sichern des Kindersitzes

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
38
!
B180B01NF-GST Sicherheitsgurt mit Gurtstraffer Ihr Hyundai ist auf Fahrer- und Beifahrerseite mit Gurtstraffern ausgestattet. Der Zweck des Gurtstraffers ist es,sicherzustellen, daß die Sicherheitsgurte eng um den Körper des Fahrzeuginsassen bei bestimmtenFrontalzusammenstößen anliegen. Die Gurtstraffer der Sicherheitsgurte können zusammen mit den Airbagsaktiviert werden. Kommt das Fahrzeug plötzlich zum Halt oder lehnt sich der Insasse zu schnell nach vorne, arretiert der Aufroller des Sicherheitsgurts.
HXG229
VORSICHT:
Nichts in die Nähe des Gurtschlosses legen.Wird etwas neben das Gurtschloß gelegt, kann der Vorstraffer im Gurtschloß negativ beeinträchtigtund das Verletzungsrisiko im Falle eines Zusammenstoßes erhöht werden.
Wenn das System eine zu hoheSpannung des Sicherheitsgurtes vonFahrer oder Beifahrer bei Aktivierung des Gurtstraffers erkennt, schaltet sich der Gurtkraftbegrenzer im Gurtstrafferein und löst den Gurt etwas. Das Sicherheitsgurt-Gurtstraffersys- tem besteht hauptsächlich aus den folgenden Bauteilen. Die Positionen sind in der Abbildung dargestellt.
Bei bestimmten Frontalzusam-menstößen wird der Gurtstrafferaktiviert und zieht den Gurt enger um den Körper des Insassen. Der Gurtschloß-Vorstraffer (im Gurtschloßeingebaut) zieht den Sicherheitsgurt in das Gurtschloß.
gezogen werden, damit sie vom
Kind
nicht erreicht und gegriffen werden können. Nicht eingesteckte Gurt-
schlosszungen ermöglichen es dem Kind, die nicht herausgezogenen Sicherheitsgurte zu erreichen, wasim schlimmsten Fall zu einer Stran- gulation des Kindes mit möglicher Todesfolge oder sonstigenschweren Verletzungen führen kann.
o Niemals mehr als einen Kindersitz an einem Seilzug oder einemunteren Verankerungspunkt befestigen.Die unerwartete höhere Belastung
kann zum Bruch der Veran- kerungspunkte oder Seilzuganker
führen und so schwerste Verletzun- gen, möglicherweise mit Todesfolge, verursachen.
o Die ISOFIX- oder ISOFIX-kompati- blen Kindersitze nur an den dafürvorgesehenen, dargestelltenStellen befestigen.
o Die vom Hersteller des Kindersitzes
bereitgestellten Einbau- undBedienungsvor-schriften sind stets zu befolgen.