USB Hyundai Sonata 2008 Manual del propietario (in Spanish)

Características de su vehículo
96
4
D281400AFD
Puerto AUX y USB (opcional)
Si su vehículo tiene una puerto AUX y/o
USB (bus serial universal) o IPod, puede
usar el puerto AUX para conectar los
aparatos del audio y el puerto USB para
enchufar un aparato USB y el puerto
Ipod para enchufar un IPod.
✽✽
ATENCIÓN
Cuando utilice un aparato de audio portátil conectado a la toma de
corruente, se pueden escuchar algunos
ruidos durante la reproducción. Si esto
ocurre, utilice el suministro de corrientedel aparato de audio portátil.
D280800AUN
Percha para la ropa
Para utilizarla, tire hacia abajo de la
parte superior de la percha.
PRECAUCIÓN
No cuelgue ropas pesadas, pues podrían dañar la percha.
OUN026348
ONF048111
ONF048112
Tipo B
Tipo A
NF(FL) Euro-spain 4-69~.qxd 12/21/2007 6:11 PM Page 96

Características de su vehículo
110
4
 Control BASS
Gire el mando en sentido horario para
intensificar los graves y en sentido
antihorario para reducirlos.  Control medio MIDDLE Gire el mando de control MIDDLE en
sentido horario para intensificar los tonos
medios y en sentido antihorario para
reducirlos.
 CONTROL TREBLE
Gire el mando en sentido horario para intensificar los tonos agudos y en sentido
antihorario para reducirlos.
 Control FADER Gire el mando de control en sentido
horario para intensificar el sonido en los
altavoces traseros (el sonido en los
altavoces delanteros se atenúa). Al girarel mando de control en sentido
antihorario, el sonido en los altavocesdelanteros se intensifica (el sonido en los
altavoces traseros se atenúa).  Control BALANCE
Gire el mando en sentido horario para
intensificar el sonido en el altavoz
derecho (el sonido en el altavoz
izquierdo se atenúa). Al girar el mando
en sentido antihorario, el sonido se
intensifica en el altavoz izquierdo (el
sonido en el altavoz derecho se atenúa).
8. Botón de REPETICIÓN Repite la canción actual cuando se pulsa
el botón menos de 0,8 segundos. Repite todo el DISCO cuando se pulsa el
botón durante un mínimo de 0,8.
9. Botón de reproducción
aleatoria (RANDOM)
Conecta y desconecta la reproducción
aleatoria de la lista de los archivos en el
DISCO que se reproduce actualmente.
Para cancelar este modo, vuelva a pulsar la tecla.
10. Botón de reproducción SCAN
Reproduce los primeros 10 segundos de
cada canción del DISCO.
Para cancelar este modo, vuelva a pulsar la tecla.PRECAUCIÓN AL USAR
EL APARATO USB
 o Para utilizar un aparato USB externo, asegúrese de que elaparato no está montado al arrancar el vehíhulo, móntelo
después de arrancar.
 Si arrancas el vehículo cuando el aparato USB está montado,puede dañar el aparato USB.(USB no es un ESA)
 Si el vehículo se arranca o se apaga mientras está conectado elaparato USB, el aparato USB externo podría no funcionar.
 Podría ver archivos MP3 o WMA no auténticos.
1) Sólo puede reproducir
archivos MP3 con un margen de compresión entre 8 Kbps ~320 Kbps.
2) Sólo puede reproducir
archivos de música WMA con un margen de compresiónentre 8 Kbps ~ 320 Kbps.
(Continúa)
NF(FL) Euro-spain 4-98~.qxd 12/21/2007 6:12 PM Page 110

4 111
Características de su vehículo
(Continúa) Tome precauciones contra la electricidad estática al montar o
desmontar el aparato USBexterno.
 No se reconocen las reproducciones MP3 codificadas.
 Dependiendo de la condición del aparato USB externo, el aparato
USB externo podría no ser reconocido.
 Cuando el ajuste del formato byte/sector del aparato USB
externo no es de 512 BYTE o2048BYTE, entonces el aparato no será reconocido.
 Sólo se reconocen los aparatos USB con formato FAT 12/16/32.
 Los aparatos USB sin autentificación USB IF (Foro deimplementación) no serán reconocidos.
 Asegúrese de que el terminal de conexión USB no entra encontacto con un cuerpo humanoo con cualquier otro objeto.
(Continúa)(Continúa) Si repiete el montaje o desmontaje del aparato USB en
un periodo muy corto, se puederomper el aparato.
 Puede escuchar un ruido extraño ala montar y desmontar elaparato USB.
 Si demonta el aparato USB externo durante el modo dereproducción USB, el aparatoUSB exerno puede tener daños o
una mal funcionamiento. Por ello,monte el aparato USB xterno cuando el motor este apagado oen otro modo.
 Dependiendo del tipo y la capacidad del aparato USBexterno o del tipo de archivos guardados en el aparato, estoprovoca diferencias en el tiempo
de reconocimiento del aparato,esto no significa que exista algúnproblema, sólo debe esperar.
 No utilice un aparato USB para otros propósitos que no sean la
reproducción de archivos musicales.
(Continúa)(Continúa) El uso de los accesorios USB como el cargador o el calefactor
con un aparato USB I/F puedebajar el rendimiento del aparato y provocar un problema.
 Si utiliza un puerto USB comprado por separado, el
sistema de audio del vehículopodría no reconocer el aparato USB. Conecte el aparato USB
directamente al terminalmultimedia del vehículo.
NF(FL) Euro-spain 4-98~.qxd 12/21/2007 6:12 PM Page 111

Características de su vehículo
112
4
A-200NFE
UTILIZACIÓN DE UN USB (PA710) (OPCIONAL)
1. Botón de selección AUX
2. Botón de cambio de pista
3. Botón de selección de INFORMACIÓN
4. Botón de cambio de carpeta
5. Botón de SINTONIZACIÓN/ENTRADA
6. Botón de reproducción aleatoria.
7. Botón de selección de repetición
8. Botón de selección SCAN
NF(FL) Euro-spain 4-98~.qxd 12/21/2007 6:12 PM Page 112

4 113
Características de su vehículo
En caso de que el USB esté conectado
al terminal multifunción de la consola en
la parte derecha del asiento del
conductor. Cuando el aparato USB está
conectado, el icio del "USB" se muestraen la esquine derecha de la pantalla.
1. Botón selector de AUX
Si el USB está conectado, cambia al
modo USB desde el modo CD para
reproducir los archivos de canciones
guardadas en el USB.
Si no hay modo CD o USB desde el
modo Radion, se muestra el siguientemensaje 'NO MEDIA'.
2. Botón de cambio de pista
 Pulse el botón [SEEK ] durantemenos de 0,8 segundos para que se
reproduzca desde el principio de lacanción que se está reproduciendo
actualmente. Pulse el botón durante
menos de 0,8 y vuélvalo a pulsar
durante 1 segundo para mover y
reproducir la pista anterior.
Pulse el botón durante 0,8 segundos o
más para rerpoducir la canción en
orden inverso a gran velocidad.  Pulse el botón [SEEK ] durante
menos de 0,8 segundos para moverse
a la siguiente pista. Pulse el botón
durante 0,8 segundos o más para
avanazar en la rerpoducción de la
canción a gran velocidad.
3. Botón de INFORMACIÓN
Muestra la información del archivo de la reproducción actual en este orden
NOMBRE DEL ARCHIVO ➟TÍTULO ➟
ARTISTA ➟ÁLBUM ➟CARPETA ➟
TOTAL DE ARCHIVOS ➟visualización
normal ➟NOMBRE DEL ARCHIVO…
(No muestra información si el arcchivo
no contiene información sobre lacanción).
4. Botón de cambio de carpeta
 Al mover con el botón [FLDR ] se va
a la carpeta actual y se reproduce la
primera canción de la carpeta. Pulse el
botón TUNE/ENTER para mover la
carpeta a la carpeta mostrada.
Reproducirá la primera canción de lacapeta.  Mueva con el botón [FLDR ] a la
siguiente carpet y se muestra la
primera canción de la carpeta. Pulse el
botón TUNE/ENTER para mover la
carpeta a la carpeta mostrada.
Reproducirá la primera canción de lacapeta.
5. Botón de SINTONIZACIÓN/ ENTRADA
Gire este botón en el sentido de las
agujas del reloj para mostrar la siguientecanción a la cación que se está
reproduciendo.
Gire este botón en el sentido contrario a
las agujas del reloj para mostrar la
canción anterior a la cación que se está
reproduciendo.
Pulse el botón para saltar y reproducir la canción seleccionada.
Al pulsar el botón MODE se conmutan
los modos BASS, MIDDLE, TREBLE,
FADER y BALANCE TUNE. El modo seleccionado aparece en la pantalla.
Tras seleccionar cada uno de los modos, gire el mando de control de audio en
sentido horario o antihorario.
NF(FL) Euro-spain 4-98~.qxd 12/21/2007 6:12 PM Page 113

Características de su vehículo
114
4
 Control BASS
Gire el mando en sentido horario para
intensificar los graves y en sentido
antihorario para reducirlos.  Control medio MIDDLE Gire el mando de control MID-RANGE
en sentido horario para intensificar los
tonos medios y en sentido antihorario
para reducirlos.
 CONTROL TREBLE
Gire el mando en sentido horario para intensificar los tonos agudos y en sentido
antihorario para reducirlos.
 Control FADER Gire el mando de control en sentido
horario para intensificar el sonido en los
altavoces traseros (el sonido en los
altavoces delanteros se atenúa). Al girarel mando de control en sentido
antihorario, el sonido en los altavocesdelanteros se intensifica (el sonido en los
altavoces traseros se atenúa).  Control BALANCE
Gire el mando en sentido horario para
intensificar el sonido en el altavoz
derecho (el sonido en el altavoz
izquierdo se atenúa). Al girar el mando
en sentido antihorario, el sonido se
intensifica en el altavoz izquierdo (el
sonido en el altavoz derecho se atenúa).
6. Botón de reproducción
aleatoria
Pulse el botón durante menos de 0,8
segundos para activar o desactivar la
reproducción aleatoria de als canciones
dentro de la carpeta actual.
Pulse el botón durante más de 0,8
segundos y reproduce aleatoriamente
todas las canciones del aparato USB.
Pulse el botón de nuevo para cancelar el
modo.
7. Botón de REPETICIÓN (RPT)
Pulse el botón durante menos de 0,8
segundos para repetir la reproducción dela canción actual.
Pulse el botón durante más de 0,8
segundos para repetir todas las
canciones del aparato USB. 8. Botón de exploración SCAN
Reproduce los primeros 10 segundos de
cada canción del aparato USB.
Pulse el botón de nuevo para cancelar el modo SCAN.
✽✽
NOTAS PARA EL USO DE
UN APARTA IPod

4 115
Características de su vehículo
PRECAUCIONES AL USAR EL MOD USB
 Necesita un cable dealimentación exclusivo para elIPod para poder operar el IPod con los botones del sistema de
audio. El cable del PC quesuministra Apple puede provocarun averías, no lo utilice para el vehículo.
 Al conectar el apartato con el cable IPod, introduzca la tomacompletamente para no interferircon la comunicación.
 Al ajustar los efectos de sonido del IPod y del sistema de audio,los efectos de sonido de ambosaparatos se acoplan y puede provocar una reducción o
distorsión de la calidad delsonido.
 Desactive (apague) la función del ecualizador del IPod al ajustar elvolumne del sistema de audio y
apague el eculalizador delsistema de audio al usar elecualizador del IPod.t
(Continúa)
(Continúa) Cuando el cable del IPod está desconectado, el sistema puede
cambiar la modo AUX inclusoaunque no haya un aparato IPod y esto puede provocar ruidos.Desconecte el cable IPod cuando
no esté utilizando el apara IPod.
NF(FL) Euro-spain 4-98~.qxd 12/21/2007 6:12 PM Page 115

4 117
Características de su vehículo
En caso de que el cable exclusivo del
IPod esté conectado al terminal
multifunción de la consola en la parte
derecha del asiento del conductor.
Cuando el aparato IPod está conectado,
el icio del "IPod" se muestra en laesquine derecha de la pantalla.
1. Botón de selección de IPod
Si el USB está conectado, cambia al
modo i-Pod desde el modo CD para
reproducir los archivos de canciones
guardadas en el i-Pod.
Si no hay modo CD o AUX desde el
modo Radion, se muestra el siguientemensaje 'NO MEDIA'.
2. Botón de cambio de pista
 Pulse el botón [SEEK ] durantemenos de 0,8 segundos para que se
reproduzca desde el principio de lacanción que se esta reproduciendo
actualmente. Pulse el botón durante
menos de 0,8 y vuélvalo a pulsar
durante 1 segundo para mover y
reproducir la pista anterior. Pulse el
botón durante 0,8 segundos o más
para rerpoducir la canción en orden
inverso a gran velocidad.  Pulse el botón [SEEK ] durante
menos de 0,8 segundos para moversea la siguiente pista.
Pulse el botón durante 0,8 segundos o
más para avanazar en la rerpoducción
de la canción a gran velocidad.
3. Botón de INFORMACIÓN
Muestra la información del arhchivo actual que se está reproduciendo en
este orden TÍTULO ➟ARTISTA ➟
ÁLBUM ➟Visualización normal ➟
Título…(No muestra información si el
arcchivo no contiene información sobrela canción).
4. Botón de selección de
categorá
Se mueve a la categoría de superior desde la categoría que se está
reproduciendo actualmente en el IPod.
Para mover la reproducción a la
categoría superior de la canción que seestá reproduciendo pulse la tecla MENU(Preajuste 6).
Podrá buscar a través de las categoría
inferior de la categoría seleccionada.
El orden de las categorías de IPod es
CANCIONES, ALBUMES, ARTISTAS,
GÉNEROS y i-Pod. 5. Botón de SINTONIZACIÓN/
ENTRADA
Cuando lo gira en el sentido de las
agujas del reloj, muestra la categoría de
canciones que va a continuacuón de lacanción reproducida (canciones en el
mismo nivel).
Cuando lo gira en el sentido en contra de
las agujas del reloj, muestra la categoría
de canciones que va anteriomente de lacanción reproducida (canciones en el
mismo nivel). Si quiere escuhar la canción reproducida
en la categoría de canciones, pulse elbotón después salatará a la canciónseleccionada y se reproducirá.
Al pulsar el botón MODE se conmutan
los modos BASS, MIDDLE, TREBLE,
FADER y BALANCE TUNE. El modo seleccionado aparece en la pantalla.
Tras seleccionar cada uno de los modos, gire el mando de control de audio en
sentido horario o antihorario.  Control BASS
Gire el mando en sentido horario para
intensificar los graves y en sentido
antihorario para reducirlos.
NF(FL) Euro-spain 4-98~.qxd 12/21/2007 6:12 PM Page 117

Características de su vehículo
126
4
PRECAUCIÓN AL USAR
EL APARATO USB
 o Para utilizar un aparato USB
externo, asegúrese de que elaparato no está montado al arrancar el vehíhulo, móntelo
después de arrancar.
 Si arrancas el vehículo cuando el aparato USB está montado,puede dañar el aparato USB. (USB no es un ESA)
 Si el vehículo se arranca o se apaga mientras está conectado elaparato USB, el aparato USBexterno podría no funcionar.
 Podría ver archivos MP3 o WMA no auténticos.
1) Sólo puede reproducir
archivos MP3 con un margen de compresión entre 8 Kbps ~320 Kbps.
2) Sólo puede reproducir
archivos de música WMA con un margen de compresiónentre 8 Kbps ~ 320 Kbps.
(Continúa)
(Continúa) Si repiete el montaje o desmontaje del aparato USB en
un periodo muy corto, se puede romper el aparato.
 Puede escuchar un ruido extraño ala montar y desmontar elaparato USB.
 Si demonta el aparato USB externo durante el modo dereproducción USB, el aparatoUSB exerno puede tener daños o
una mal funcionamiento. Por ello,monte el aparato USB xterno cuando el motor este apagado oen otro modo.
 Dependiendo del tipo y la capacidad del aparato USBexterno o del tipo de archivos guardados en el aparato, estoprovoca diferencias en el tiempo
de reconocimiento del aparato,esto no significa que exista algúnproblema, sólo debe esperar.
 No utilice un aparato USB para otros propósitos que no sean la
reproducción de archivos musicales.
(Continúa)(Continúa) Tome precauciones contra la electricidad estática al montar o
desmontar el aparato USBexterno.
 No se reconocen las reproducciones MP3 codificadas.
 Dependiendo de la condición del aparato USB externo, el aparato
USB externo podría no ser reconocido.
 Cuando el ajuste del formato byte/sector del aparato USB
externo no es de 512 BYTE o2048BYTE, entonces el aparato no será reconocido.
 Sólo se reconocen los aparatos USB con formato FAT 12/16/32.
 Los aparatos USB sin autentificación USB IF (Foro deimplementación) no serán reconocidos.
 Asegúrese de que el terminal de conexión USB no entra encontacto con un cuerpo humanoo con cualquier otro objeto.
(Continúa)
NF(FL) Euro-spain 4-98~.qxd 12/21/2007 6:12 PM Page 126

4 127
Características de su vehículo
(Continúa) El uso de los accesorios USB como el cargador o el calefactor
con un aparato USB I/F puedebajar el rendimiento del aparato yprovocar un problema.
 Si utiliza un puerto USB comprado por separado, el
sistema de audio del vehículo podría no reconocer el aparatoUSB. Conecte el aparato USB
directamente al terminalmultimedia del vehículo.
NF(FL) Euro-spain 4-98~.qxd 12/21/2007 6:12 PM Page 127