Hyundai Sonata 2008 Manuel du propriétaire (in French)

Entretien
70
7
 Ne faites pas tourner le moteur dans
des endroits clos ou confinés (tels que
des garages) plus que nécessaire pour
faire entrer ou sortir le véhicule.
 Lorsque le véhicule est arrêté à l’air libre pendant un certain temps et que
le moteur tourne, réglez le système de
ventilation (de manière adéquate) pour
faire entrer de l’air extérieur dans le
véhicule.
 Ne jamais rester dans un véhicule garé ou à l’arrêt pendant une longue
période avec le moteur allumé.
 Lorsque le moteur cale ou ne démarre pas, des tentatives répétées de
redémarrage du moteur peuventendommager le système de contrôle
des émissions. G270303AFDPrécautions d’utilisation pour les
pots catalytiques
Votre véhicule est équipé d’un dispositif de contrôle des émissions du pot
catalytique.
C’est pourquoi les précautions suivantes
doivent être observées :
 Utilisez uniquement de l’ESSENCE SANS PLOMB pour les moteurs à essence (sans plomb).
 Ne faites pas fonctionner le véhicule lorsque vous constatez des signes de
dysfonctionnements moteur, tels que
des ratés d’allumage ou une baisse
sensible des performances.  Ne faites pas une mauvaise utilisation
ou une utilisation excessive du moteur.
Une mauvaise utilisation peut
consister, par exemple, à laisser rouler
le véhicule avec l’allumage éteint ou à
descendre une pente raide avec unevitesse enclenchée et l’allumageéteint.
 Ne faites pas fonctionner le moteur à un régime élevé pendant de longues
périodes (5 minutes ou plus).
 Ne modifiez pas et ne manipulez aucune pièce du moteur ou du
système de contrôle des émissions.
Tous les contrôles et les réglages
doivent être effectués par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
 Évitez de conduire avec un niveau de carburant très bas. Si vous êtes en
panne de carburant, cela peut
entraîner des ratés d’allumage ce qui
surcharge le pot catalytique.
Le non-respect de ces précautions peut
provoquer des dommages du pot
catalytique et de votre véhicule. De plus,
de telles interventions peuvent annuler
vos garanties.
AVERTISSEMENT - Feu
Un système d’échappement chaud
peut mettre le feu à des éléments
inflammables situés sous votre
véhicule. Ne stationnez pas votrevéhicule au-dessus ou près
d’objets inflammables, tels que de
l’herbe sèche, du papier, des
feuilles, etc.

8
Numéro d’identification du vehicule (VIN) / 8-2 Étiquette d’homologation du véhicule / 8-2
Étiquette de pression et spécifìcations des pneus / 8-2
Numéro de moteur / 8-3
Informations consommateurs

Informations consommateurs
2
8
NUMÉRO D'IDENTIFICATION
DU VÉHICULE (VIN) H010000ANF Il figure sur le plancher sous le siège
passager. Pour voir le numéro, retirez le
couvercle (1). ÉTIQUETTE
D’HOMOLOGATION DUVÉHICULE
H020000AUN
L’étiquette d’homologation du véhicule située du côté conducteur (ou côté
passager avant) indique le numéro
d’identification du véhicule.ÉTIQUETTE DE PRESSION ET
SPÉCIFICATIONS DES PNEUS
H030000AUN
Les pneus fournis sur votre nouveau
véhicule sont choisis pour offrir les
meilleures performances pour une
conduite normale.
L’étiquette relative aux pneus située du
côté conducteur (panneau extérieur du
montant central) indique la pression des
pneus recommandée pour votre
véhicule.
OHD086003ONF088001
ONF088002

83
Informations consommateurs
H04000AUN-EE
Le numéro de moteur est poinçonné sur
le bloc moteur comme le montre leschéma.
NUMÉRO DE MOTEUR
ONF088003
I010B01NF
ONF065001
Moteur essence 2,0L/2,4L
Moteur essence 3,3L
Moteur diesel 2,0L

9
Dimensions / 9-2 Puìssance d’ampoule / 9-2
Pneumatiques et roues / 9-3
Lubrifiants et capacìtés recommandés / 9-4
Spécifications

Spécifications
2
9
DIMENSIONS
Ampoule Puissance
Phares (Feux de croisement) 55
Phares (feux de route) 55
Clignotants (avant) 21
Feux de position 5
Répétiteurs lateraux* 5
Phares antibrouillards* 27
Feu antibrouillard arrière* 21
Feux stop et feux arrière 21/5
Clignotants (arrière) 21
Feux de recul 16
Feu stop surélevé 16
Feux de la plaque d’immatriculation 5
Lecteurs de carte (avant)* 10
Plafonniers centraux 10
Lampe du coffre* 5
Éclairage de la boîte à gants* 5
Lumières du miroir de courtoisie* 5
PUISSANCE D’AMPOULE
* : le cas échéant
I010000ANF
I030000ANF
Contenu mm (pouces)
Longueur hors tout 4800 (189,9)
Largeur hors tout 1830 (72,0)
Hauteur hors tout 1475 (58,0)
Voie avant 1575/1565 *1
Voie arrière 1560/1550 * 1
Empattement 2730 (107,4)
*1
: avec pneu 215/60R16, 225/50R17

93
Specifications
PNEUMATIQUES ET ROUES
I020000ANF
Pression
gonflage bar (psi, kPa)
Front Rear
215/65R15 6,0J×15
215/60R16 6,5J×16 220 (32) 220 (32)225/50R17 6,5J×17
205/70R15 6,0J×15 210 (30) 210 (30)
Pneu taille normale Couple ecrous de roue
kg N
9~11
(65~79 , 88~107)
Contenu
Taille de pneu Dimensions
de roue

Spécifications
4
9
LUBRIFIANTS ET CAPACITÉS RECOMMANDÉS
I040000AFD
N’utilisez que des lubrifiants de qualité appropriée pour obtenir de bonnes performances et une longévité satisfaisante du moteur et de la
transmission. Un lubrifiant approprié augmenter les performances du moteur et vous permet de réaliser des économies de carburant .
L’utilisation de ces lubrifiants et liquides est recommandée pour votre véhicule.
* 1
Reportez-vous aux indices de viscosité SAE recommandés qui figurent à la page suivante.
* 2
Les huiles moteur dénommées Energy Conserving Oil sont à présent disponibles. En plus d’autres avantages, elles vous permettent de
réaliser des économies de carburant en réduisant la quantité de carburant nécessaire pour maîtriser les frottements du moteur. C es
améliorations sont souvent difficiles à apprécier dans la conduite au quotidien ; toutefois, en l’espace d’une année, elles permettent des
économies importantes (coût et énergie).
LubricantVolume ( l/US qt.)Classification
2,0L 3,9(4,1)
Moteur 2,4L 4,3(4,5) API Service SJ,
Essence SL ou au-dessus ILSAC GF-3 ou au-dessus
3,3L 6,7(7,1)
Moteur Diesel 2,0L 5,9(6,2) ACEA C3
Fluide de boîte-pont mécanique 1,75(1,8) API GL-4, SAE 75W-85 (ZIC GF TOP ou HD GEAR OIL XLS)
2,0L 7,8(8,2)
Liquide de boîte-pont Moteur
2,4L 9,5(10,0)
automatique Essence
3,3L 10,9(11,5)
Moteur Diesel 2,0L 8,5(9,0)
Huile moteur *1
*2
(vidangez et remplacez le filtre à huile)
HYUNDAI GENUINE ATF SP-III, DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-III ou d'autres marques approuvées par Hyundai Motor Co.

95
Specifications
*3
W.G.T - Soupape de décharge turbocompresseur
V.G.T - Turbocompresseur à géométrie variable
C.P.F - Filtre à particules catalytique
LubricantVolume ( l/US qt.)Classification
Direction assistée 0,9(1,0) PSF-4
2,0 M/T 6,2(6,6)
Moteur 2,0/2,4 A/T 6,0(6,3)
Liquide de Essence 2,4 M/T 6,5(6,9)
refroidissement 3,3 A/T 8,2(8,7)
Moteur Diesel2,0 M/T 8,5(9,0)
2,0 A/T 8,3(8,8)
Liquide de frein/d’ embrayage 0,9(1,0) FMVSS116 DOT-3 ou DOT-4
Carburant 70(18,5 US gal.)
Mélange d’antigel et d’eau
(Liquide de refroidissement glycol
pour radiateur en aluminium)

Spécifications
6
9
I040100AUN Indice de viscosité SAE recommandé La viscosité (épaisseur) de l’huile moteur a
un effet sur les économies de carburant etl’utilisation du véhicule par temps froid
(démarrage et écoulement de l’huile). Des
huiles moteur de viscosité moins élevée
permettent d’obtenir de meilleures
économies de carburant et de meilleures
performances par temps froid ; cependant,
une bonne lubrification par temps chaud
exige des huiles moteur de viscosité plus
élevée.L’utilisation d’autres huiles que celles recommandées (quelle que soit la
viscosité) peut endommager le moteur.
Lors du choix d’une huile, pensez à la
plage de températures dans laquelle
votre véhicule sera utilisé avant la
prochaine vidange. Sélectionnez la viscosité d’huile
recommandée dans le tableau.
ATTENTION
Veillez toujours à nettoyer la zone
entourant le bouchon de remplissage, le bouchon de vidange ou la jauge d’huile avant de
contrôler ou de vidanger l’huile.
Cela est particulièrement importantdans des endroits poussiéreux ou couverts de sable et lorsque levéhicule est utilisé sur des routes
non goudronnées. Le nettoyage des zones entourant les bouchons et lajauge d’huile empêchera la
pénétration de la saleté et du sable dans le moteur et dans les autresmécanismes qui pourraient êtreendommagés.
Plage de températures pour les indices de viscosité SAE
Température
Huile pour moteur essence *
1
°C
(°F)-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 -10 0 20 40 60 80 100 120
Huile pour moteur diesel
5W-30
15W-40
10W-30
0W-30 *2
1. Pour réaliser de meilleures économies de carburant, l’utilisation d’une huile moteur d’indice
de viscosité SAE 5W- est recommandée. 20,5W-30 (API SJ, SL / ILSAC GF-3 ou au-dessus).
Cependant, si cette huile moteur n’est pas disponible dans votre pays, sélectionnez la bonne
huile moteur en vous aidant du tableau relatif aux viscosités d’huile moteur.
2. Cette huile convient uniquement pour des zones extrêmement froides. Son emploi est restreint par les conditions et la zone de conduite. (Particulièrement contre-indiquée pour un
fonctionnement à charge et à vitesse élevées.)
20W-50
10W-30
15W-40
5W-20, 5W-30