USB Hyundai Sonata 2011 Manual del propietario (in Spanish)

23
Su vehículo de un vistazo
VISTA DEL PANEL DE INSTRUMENTOS
OYF019002L
1. Panel de instrumentos .....................4-44
2. Mando de luces/intermitentes ..........4-71
3. Mando de Audio de volante ...........4-113
4. Bocina ..............................................4-39
5. Airbag delantero del conductor*.......3-46
6. Limpia/lavaparabrisas ......................4-77
7. Contacto* ...........................................5-4
8. Contacto o botón de inicio/parada delmotor* .................................................5-7
9. Intermitentes de emergencia ....4-70, 6-2
10. Control de climatización .................4-84
11. Palanca de cambio de marchas ................................5-11, 5-15
12. Enchufe* .......................................4-108
13. AUX, USB, iPod* ..........................4-110
14. Encendedor* ................................4-106
15. Airbag delantero del acompañante* ................................3-47
16. Guantera ......................................4-104
* : opcional

Características del vehículo
110
4
Conversión de la indicación de la
hora:
Para cambiar el formato de 12 horas a un
formato de 24 horas, presione los
botones "H" y "M" a la vez más de 3
segundos.
Si, por ejemplo, el botón “H” y “M” se
mantiene presionado durante más de 3
segundos cuando son las 10:15 p.m., la
indicación de la hora cambiará a 22:15.
Percha para la ropa (opcional)
Para utilizarla, tire hacia abajo de la
parte superior de la percha.
Puerto AUX, USB y iPod (opcional)
Si su vehículo tiene una puerto AUX y/o
USB (bus serial universal) o iPod, puede
usar el puerto AUX para conectar los
aparatos del audio y el puerto USB para
enchufar un aparato USB y el puerto
iPod para enchufar un iPod.
✽✽ATENCIÓN
Cuando utilice un aparato de audio
portátil conectado a la toma de
corruente, se pueden escuchar algunos
ruidos durante la reproducción. Si esto
ocurre, utilice el suministro de corriente
del aparato de audio portátil.
❈ iPod es una marca registrada por Apple Inc.
OUN026348
PRECAUCIÓN
No cuelgue ropas pesadas, pues
podrían dañar la percha.
OYF049147

Características del vehículo
124
4
PRECAUCIÓN - Al usar
dispositivos USB
Para utilizar un aparato USB
externo, asegúrese de que el
aparato no está montado alarrancar el vehíhulo, móntelodespués de arrancar.
Si arranca el vehículo cuando el aparato USB está montado,puede dañar el aparato USB.(USB no es un ESA)
Si el vehículo se arranca o se apaga mientras está conectado el
aparato USB, el aparato USBexterno podría no funcionar.
Podría ver archivos MP3 o WMA no auténticos.
1) Sólo puede reproducir
archivos MP3 con un margende compresión entre 8 Kbps ~320 Kbps.
2) Sólo puede reproducir
archivos de música WMA con
un margen de compresiónentre 8 Kbps ~ 320 Kbps.
(Continúa)
(Continúa) Tome precauciones contra la electricidad estática al montar odesmontar el aparato USBexterno.
No se reconocen las reproducciones MP3 codificadas.
Dependiendo de la condición del aparato USB externo, el aparatoUSB externo podría no ser
reconocido.
Cuando el ajuste del byte/sector formateado del aparato USBexterno no es de 512 BYTE o2048BYTE, entonces el aparato
no será reconocido.
Sólo se reconocen los aparatos USB con formato FAT 12/16/32.
Los aparatos USB sin autentificación USB IF no serán
reconocidos.
Asegúrese de que el terminal de conexión USB no entra encontacto con un cuerpo humanoo con cualquier otro objeto.
(Continúa)(Continúa) Si repite el montaje o desmontaje del aparato USB en un periodomuy corto, se puede romper elaparato.
Puede escuchar un ruido extraño ala montar y desmontar elaparato USB.
Si desmonta el aparato USB externo durante el modo de
reproducción USB, el aparatoUSB externo puede sufrir daños o un mal funcionamiento. Por ello,monte el aparato USB externo
cuando el motor esté apagado oen otro modo.
Dependiendo del tipo y la capacidad del aparato USBexterno o del tipo de archivos
guardados en el aparato, esto provoca diferencias en el tiempode reconocimiento del aparato,esto no significa que exista algún
problema, sólo debe esperar.
(Continúa)

4125
Características del vehículo
(Continúa) No utilice un aparato USB para otros propósitos que no sean lareproducción de archivosmusicales.
El uso de los accesorios USB como el cargador o el calefactorcon un aparato USB I/F puedebajar el rendimiento del aparato y
provocar un problema.
Si utiliza un puerto USB comprado por separado, elsistema de audio del vehículopodría no reconocer el aparato
USB. Conecte el aparato USBdirectamente al terminalmultimedia del vehículo.
Si el dispositivo USB se divide en accionamientos lógicos, sólo los
arvhicos de música con mayorprioridad se reconocen por elaudio del vehículo.
Dispositivos como los reproductores MP3 / losmóviles/las cámaras digitales, nose reconocen con el I/F USBestándar .
(Continúa)(Continúa) Puede no reconocer los dispositivos USB no realizadoscon materiales estándar (USBCON CUBIERTA DE METAL).
Puede no reconocer el lector de memoria flash del USB (como CF,SD, microSD, etc.) o dispositvosHDD externos.
No se reconocen los archivos de música protegidos por byDRM(GESTOR DE DERECHOSDIGITALES).
Se pueden perder los datos de la memoria USB mientras se usa el
AUDIO. Se recomienda guardaren otro dispositivo los datos importantes.
No utilice productos de memoria USB que se usen a su vez comollavero o accesorio para el móvil,ya que podría causar daños en lamemoria USB. Asegúrese que
utiliza sólo conectores tipoenchufe como el que se muestraa continuación.

Características del vehículo
126
4
AL USAR EL USB (PA 710YFG)
AL USAR EL USB (PA 760YFG) 1. Botón de selección USB
2. Botón de cambio de PISTA
3. Botón de reproducción aleatoria
4. Botón RPT (REPETICIÓN)
5. Botón de selección SCAN
6. Botón de selección de INFORMACIÓN
7. Botón de cambio de carpeta
8. Botón de INTRODUCCIÓN y mando de
BÚSQUEDA
9. Botón ENTER
10. Botón de búsqueda

4127
Características del vehículo
1. Botón de selección USB
Si el USB está conectado, cambia al
modo USB desde el otro modo para
reproducir los archivos de canciones
guardadas en el USB.
Si no está conectado ningún aparato
auxiliar o CD, se muestra "NO Media"
durante 3 segundos y vuelve al modo
anterior.
2. Botón de cambio de PISTA
Pulse el botón [TRACK ] durantemenos de 0,8 segundos para que se
reproduzca desde el principio de lacanción que se esta reproduciendo
actualmente. Pulse el botón durante
menos de 0,8 y vuélvalo a pulsar
durante 1 segundo para mover y
reproducir la pista anterior. Pulse el
botón durante 0,8 segundos o más
para rerpoducir la canción en orden
inverso a gran velocidad.
Pulse el botón [SEEK ] durante menos de 0.8 segundos para moverse
a la siguiente pista. Pulse el botón
durante 0,8 segundos o más para
avanzar en la rerpoducción de la
canción a gran velocidad. 3. Botón de reproducción
aleatoria
Pulse el botón durante menos de 0,8
segundos para activar el modo "RDM" y
más de 0,8 segundos para activar el"ALL RDM".
RDM : Sólo se reproducen aleatoriamente los archivos una
carpeta.
ALL RDM : Todos los archivos de una memoria USB se reproducen
aleatoriamente.
4. Botón RPT (REPETICIÓN)
Pulse el botón durante menos de 0,8
segundos para activar el modo "RPT" y
más de 0,8 segundos para activar el "RPT".
RPT : Sólo se repite la pista actual.
RPT : Se repiten los archivos de una carpeta.
5. Botón de selección SCAN
Reproduce los primeros 10 segundos de
cada canción del aparato USB.
Pulse el botón de nuevo para cancelar el modo SCAN. 6. Botón de selección de
INFORMACIÓN
Muestra la información del archivo de lareproducción actual en este orden
NOMBRE DEL ARCHIVO ➟TÍTULO ➟
ARTISTA ➟ÁLBUM ➟CARPETA ➟
TOTAL DE ARCHIVOS ➟
VISUALIZACIÓN NORMAL ➟NOMBRE
DEL ARCHIVO ➟… (No muestra
información si el archivo no contiene
información sobre la canción).
7. Botón de cambio de carpeta
Se pulsa el botón [FOLDER ] para ir a la subcarpeta de la carpeta actual y
reproducir la primera canción de la
carpeta. Pulse el mando
TUNE/ENTER (para el modelo
PA760YFG, pulse el botón [ENTER])
para cambiar de carpeta y reproducir
la primera canción de la carpeta.
Pulse el botón [FOLDER ] para desplazarse a la carpeta principal y
que se muestre la primera canción de
al carpeta. Pulse el botón
TUNE/ENTER (para el modelo
PA760YFG, pulse el botón [ENTER])
para moverse a la carpeta a la carpeta
mostrada.

Index
4
I
Cuidado
Cuidado de los neumáticos ·······································7-36
Cuidado del aspecto general ·····································7-66
Cuidado del exterior ··················································7-66
Cuidado del interior ··················································7-71
Desempañado (Parabrisas)···········································4-100
Deshielo (Luneta trasera)···············································4-83
Deshielo (Parabrisas) ···················································4-100
Deshielo y desempañado del parabrisas ······················4-100 Lógica de desempañado ··········································4-102
Dimensiones·····································································8-2
Dirección asistida···························································4-38
Disposición del interior ···················································2-2
Dispositivo de nivelación de las luces ···························4-76
El gato y las herramientas ···············································6-8
Emergencia en carretera ··················································6-2
Emergencia mientras conduce ·········································6-3
Encendedor ··································································4-106
Equipo de sonido ·························································4-112 Antena ·····································································4-112
Controles remotos del equipo de sonido ·················4-112
Puerto Aux, USB e iPod ·········································4-110 Escobillas del limpiaparabrisas ·····································7-31
Espejo electrocrómico (ECM) ·······································4-40Etiqueta
Etiqueta de aviso de airbag ·······································3-59Etiqueta de características y presiones de los neumáticos ·····················································8-7
Etiqueta de certificación del vehículo ·························8-6
Etiquetado del flanco del neumático ·························7-43
Etiqueta de características y presiones de los neumáticos ························································8-7
Etiqueta de certificación del vehículo ·····························8-6Explicación de los elementos de mantenimiento programado································································7-14
Filtro de aire···································································7-27
Filtro de aire del climatizador ······························4-92, 7-29
Forma de usar este manual ··············································1-2
Freno de estacionamiento·····································5-23, 7-26
Función de acceso fácil ·················································4-37
Función de ahorro de batería ·········································4-71
Función de escolta de los faros······································4-71
Funcionamiento económico ···········································5-39
Fusibles ··········································································7-48 Descripción del panel de fusibles y relés··················7-52
Fusible de memoria ···················································7-50
Multifusible ·······························································7-51
D
E
F

Index
6
I
Modo deportivo······························································5-18 Neumático de repuesto
Neumático de repuesto pequeño ·······························6-14
Retirar y guardar la rueda de repuesto ························6-9
Sustitución del neumático de repuesto pequeño ·······7-42
Neumáticos de nieve ······················································5-45
Neumáticos y ruedas ··············································7-36, 8-3 Alineación de las ruedas y equilibrado de los neumáticos ···················································7-40
Cambio de las ruedas ················································7-42
Comprobación de la presión de inflado ····················7-38
Cuidado de los neumáticos ·······································7-36
Etiquetado del flanco del neumático ·························7-43
Mantenimiento de los neumáticos ····························7-43Presiones de inflado en frío recomendadas para los neumáticos················································7-36
Rotación de los neumáticos ······································7-39
Sustitución de los neumáticos ···································7-41
Sustitución del neumático de repuesto pequeño ·······7-42
Tracción de los neumáticos ·······································7-43
Número de identificación del vehículo (VIN) ·················8-6
Número de motor ·····························································8-7
Ordenador de viaje·························································4-48 Otros detalles del interior ············································4-106
Bluetooth del manos libres······································4-111
Cenicero ··································································4-106
Encendedor ······························································4-106
Parasol ·····································································4-107
Percha para la ropa ··················································4-110
Puerto Aux, USB e iPod ·········································4-110
Reloj digital ·····························································4-109
Sujetavasos ······························································4-107
Toma de corriente····················································4-108
Parasol··········································································4-107
Peso ················································································5-60 PBE (Peso bruto por eje) ··········································5-60
PBM (Peso bruto máximo del vehículo)···················5-60
PBME (Peso bruto máximo por eje) ·························5-60
PBT (Peso bruto del vehículo) ··································5-60
Peso básico en orden de marcha ·······························5-60
Peso de la carga ·························································5-60
Plegado del asiento trasero ············································3-13
Posiciones de la llave ·······················································5-4
Potencia de las bombillas ················································8-2Presiones de inflado en frío recomendadas para los neumáticos ···························································7-36
O
P
N