stop start Hyundai Sonata 2011 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

443
Характеристики автомобиля
Повторный вызов информации о
положениях из памяти
1. Переведите рычаг переключенияпередач в положение P (Парковка)
при включенном зажигании.
2. Чтобы восстановить записанные в память положения, нажать
требуемую кнопку запоминания
состояния (1 или 2). Система подаст
один звуковой сигнал, затем
сиденье водителя будет
автоматически установлено в
сохраненное положение.
Если нажать на управляющий
переключатель сиденья водителя,
когда системой производится
восстановление сохраненного
положения, то перемещение сиденья
будет остановлено, а затем начнется
перемещение в выбранном
управляющим переключателем
направлении. Функция обеспечения удобства
доступа (при наличии)
Когда рычаг переключения передач
находится в положении «P», система
автоматически переместит сиденье
водителя следующим образом.
• Без системы смарт-ключа
- Когда ключ зажигания удален,сиденье водителя переместится
назад.
- Когда ключ зажигания вставлен,
сиденье водителя переместится
вперед.
• С системой интеллектуального ключа (смарт-ключ)
- Сиденье водителя переместится назад, когда кнопкой
запуска/остановки (start/stop) был
остановлен двигатель или из
держателя смарт-ключа был
удален смарт-ключ.
- Сиденье водителя переместится вперед, когда кнопкой
запуска/остановки (start/stop)
выбран режим ACC или START или
в держатель вставлен смарт-ключ.
ОСТОРОЖНО
Соблюдайте осторожность при
вызове настроек из памяти, если
в этот момент вы сидите в
автом обиле. Если сиденье
перемещается слишком далеко в
любом направлении, немедленно
переведите ручку регулировки
положения сиденья в тр ебуемое
положение.

475
Характеристики автомобиля
Shift to “P” (переключить на «P»)
Если нажать на
кнопку
апуска/остановки
двигателя при
включенном
зажигании, когда
рычаг
переключения
передач не установлен в положение P
(парковка), на ЖК-экране в течение 10
секунд будет высвечиваться
предупреждение, указывающее на
необходимость для остановки
двигателя нажать кнопку start/stop при
положении рычага переключения
передач в положении P (парковка).
Remove key (удалить ключ)
Когда двигатель
остановлен при
нахождении
смарт-ключа в
держателе, на
ЖК-экране в
течение 10
секунд
высвечивается это предупреждение.
Необходимо нажать на смарт-ключ и
вытащить его из держателя.
Insert key (вставить ключ)
Если нажать на
кнопку
апуска/остановки
двигателя, когда
на ЖК-экране
высвечивается
сообщение «Key
is not detected»
(ключ не обнаружен), в течение 10
секунд будет высвечиваться это
предупреждение.

Характеристики автомобиля
76
4
Press start button again
(нажать кнопку пуск еще раз)
При
возникновении
проблемы в
системе кнопки
апуска/остановки
двигателя, в
течение 10
секунд
высвечивается предупреждение,
указывающее на возможность запуска
двигателя нажатием кнопки
запуска/остановки двигателя при
нажатой педали тормоза. Если
предупреждение высвечивается при
каждом нажатии кнопки start/stop,
систему необходимо проверить у
официального дилера HYUNDAI.
Shift to “P” or “N” to start engine
(для запуска двигателя
необходимо установить рычаг
переключения передач в
положение «P» или «N»)
Если попытаться
запустить
двигатель, когда
рычаг
переключения
передач не
установлен в
положение P
(парковка) или N (нейтраль), на ЖК-
экране в течение 10 секунд будет
высвечиваться это предупреждение.
Допускается запуск двигателя при
установке рычага переключения
передач в положение N (нейтраль), но
в целях безопасности рекомендуется
производить запуск двигателя при
установке рычага переключения
передач в положение P (парковка).
Turn wheel and press start button
(повернуть рулевое колесо и
нажать кнопку пуск)
Когда рулевое
колесо не
разблокировано,
на ЖК-экране в
течение 10 секунд
высвечивается это
предупреждение.

5
Пepeд пoeздкoи / 5-3
Положения ключа зажигания / 5-5
Кнопка engine start/stop (запуск/останов двигателя) / 5-8
Механическая коробка передач / 5-13
Автоматическая коробка передач / 5-17
Тормозная система / 5-25
Система круиз-контроля / 5-39
Пpиeмы экoнoмичнoгo вoждeния / 5-44
Ездa в ocoбыx дopoжныx ycлoвияx / 5-46
Езда в зимних условиях / 5-51
Буксировка прицепа / 5-56
Масса автомобиля / 5-67
Управление автомобилем

Управление автомобилем
8
5
Кнопка с подсветкой ENGINE
START/STOP
(ЗАПУСК/ОСТАНОВ ДВИГАТЕЛЯ)
При открывании передней двери для
вашего удобства загорается кнопка
engine start/stop. Подсветка гаснет
сразу после перевода кнопки
запуска/останова двигателя в
положение ON (ВКЛ) или примерно
через 30 секунд после закрытия
двери. Положение кнопки engine start/
stop (ЗАПУСК/ОСТАНОВ
ДВИГАТЕЛЯ)
OFF (Выкл)
Чтобы выключить двигатель, когда
кнопка engine start/stop находится в
положении ON (ВКЛ), а рычаг
переключения передач - в положении
P (Парковка), нажмите кнопку engine
start/stop. Если вы нажимаете кнопку
engine start/stop, когда рычаг
переключения передач не находится в
положении P (Парковка), кнопка
engine start/stop переводится не в
положение OFF (ВЫКЛ), а в
положение ACC (Вспомогательное
оборудование). Кроме того, для
защиты автомобиля от угона, когда
кнопка engine start/stop находится в
положении OFF, рулевое колесо
блокируется. Блокируется при
открывании двери, при извлечении
смарт-ключа из держателя или
блокировании дверей смарт-ключом.
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
• Если вы испытываете затруднения с переводом кнопки engine start/
stop в положение ACC
(Вспомогательное оборудование),
при нажатии кнопки engine start/
stop крутите рулевое колесо вправо
-влево, чтобы снять напряжение.
• При выключении двигателя
автомобиль должен стоять на
месте.
КНОПКА ENGINE START/STOP (ЗАПУСК/ОСТАНОВ ДВИГАТЕЛЯ) (ПРИ НАЛИ ЧИИ)
OYF059001

59
Управление автомобилем
ACC
(Вспомогательное оборудование)
Нажмите кнопку пуска/останова
двигателя, находящуюся в
выключенном состоянии, не нажимая
педаль тормоза.
При этом рулевое колесо будет
разблокировано, и включится
вспомогательное электрооборудование.
Если кнопка engine start/stop остается
в положении ACC более 1 часа,
двигатель автоматически
выключается для предотвращения
разряда аккумуляторной батареи.
ON (Вкл)
Нажмите на кнопку запуска/останова
двигателя пока она находится в
положении ACC, не нажимая педаль
тормоза. Перед запуском двигателя
можно проверить контрольные лампы.
Чтобы не разрядить аккумуляторную
батарею, не оставляйте кнопку в
положении ON при неработающем
двигателе.
ЗАПУСК
Чтобы запустить двигатель, нажмите
на тормозную педаль и нажмите
кнопку engine start/stop, когда рычаг
переключения передач находится в
положении P (Парковка) или N
(Нейтраль). Рекомендуется включать
двигатель в режиме P (Пapкoвка).
✽✽К СВЕДЕНИЮ
• Если вы нажимаете кнопку engine start/stop, когда рычаг
переключения передач не
находится в положении P
(Парковка), запуск двигателя не
производится, и при каждом
нажатии кнопки engine start/stop ее
положение изменяется в
следующем порядке: OFF (ВЫКЛ)→
→
ACC (Вспомогательное
оборудование) →→

ON (ВКЛ) →→
OFF
(ВЫКЛ).
• Если кнопка engine start/stop
длительное время остается в
положении ACC или ON, это
приводит к разрядке
аккумуляторной батареи.
ОСТОРОЖНО
Вы можете о становить двигатель
(START/RUN) или выключить
зажигание только если
транспортное средство
полностью остановлено. В
случае возникновения
аварийной ситуации при
работающем двигателе, вы
можете о становить двигатель и
переключить кнопку запуска/
останова двигателя в режим ACC
(дополнительное оборудование),
нажав и удерживая кнопку
запуска/останова двигателя
более 2 секунд или нажав на нее
в течение 3 секунд 3 раза подряд.
Во время движения
транспортного средства можно
снова запустить двигатель, не
нажимая на педаль то рмоза,
переведя рычаг переключения
передач в нейтральное
положение (N) и нажав на кнопку
запуска/останова.

Управление автомобилем
10
5
Запуск двигателя
1. Держите при себе электронный ключ
или положите его где-нибудь в
автомобиле.
2. Убедитесь в том, что стояночный тормоз должным образом включен.
3. Установите рычаг переключения передач в положение P (Парковка).
4. Нажать педаль тормоза.
5. Нажмите кнопку engine start/stop.
6. В условиях очень холодной погоды (при температуре ниже -18°C / 0°F),
или если автомобилем не
пользовались несколько дней, дайте
двигателю прогреться, не нажимая
педаль газа.
Независимо от температуры
двигателя нажимать педаль газа во
время запуска не следует.(продолжение)
• Никогда не пытайтесьдотянуться до кнопки engine
start/stop или других органов
управления через рулевое
колесо во время движения
автомобиля. Присутствие
вашей руки в этой зоне может
привести к потере управления
автомобилем и дорожно-
транспортному происшествию,
а в конечном итоге - к тяжелой
травме или смерти.
• Не кладите никаких свободно перемещающихся предметов
вблизи водительского
сиденья, поскольку они могут
сдвинуться во время
движения, помешать водителю
и стать причиной дорожно-
транспортного происшествия.
ОСТОРОЖНО
Для управления а втомобилем
всегда надевайте подходящую
обувь. Неудобная для управления
обувь (обувь на высоких
каблуках, лыжные ботинки и т. д.)
может по мешать вам нажимать
педали то рмоза и газа.
ОСТОРОЖНО
• Ни при каких обстоятельствах не допускается нажимать кнопку
запуска и остановки двигателя
во время движения а втомобиля.
Это может повлечь за собой
выключение двигателя и
потерю мощности усилителя
руля и тормозов, что может
вызвать потерю управления и
функции торможения и
привести к аварии.
• Противоугонная блокировка рулевой кол онки не может
служить заменой стояночному
тормозу. Пре жде чем оставить
водительское сиденье, всегда
ставьте рычаг переключения
передач в положение P
(Парковка), включайте до упора
стояночный тормоз и
выключайте двигатель. Если не
принять этих мер
предосторожности, а втомобиль
может резко и неожиданно
прийти в движение.
(продолжение)

511
Управление автомобилем
• Даже если электронный ключнаходится в автомобиле, но
располагается далеко от вас,
двигатель может не запуститься.
• Когда кнопка engine start/stop находится в положении ACC
(Вспомогательное оборудование)
или ON (ВКЛ), при открывании
любой двери система проверяет
наличие электронного ключа в
автомобиле. Если электронный
ключ находится вне автомобиля, на
ЖК-дисплее появляется
предупреждение “Key is not in vehi-
cle” (“В автомобиле нет ключа”), и
если все двери закрыты, также в
течение приблизительно 5 секунд
раздается предупредительный
звуковой сигнал. Сигнал отключится
во время движения транспортного
средства. Держите смарт-ключ в
транспортном средстве, когда
зажигание в положении АСС или
когда двигатель транспортного
средства включен.
ОСТОРОЖНО
Запуск двигателя при нажатии
кнопки engine start/stop
производится только в том
случае, если электронный ключ
находится в автом обиле. Никогда
не разрешайте детям и другим
людям, недостаточно знающим
устройство а втомобиля,
дотрагиваться до кнопки engine
start/stop и связанных с ней
деталей.ВНИМАНИЕ
Если во время движения
двигатель глохнет, не
пытайтесь перевести рычаг
переключения передач в
положение P (Парковка). Если
позволяют дорожные условия,
можно попробовать перевести
рычаг в положение N
(Нейтраль), пока автомобиль
все еще продолжает движение, а
затем нажать кнопку engine
start/stop, чтобы попытаться
повторно завести двигатель.

Управление автомобилем
12
5
✽✽
К СВЕДЕНИЮ
• Если аккумуляторная батарея разряжена, или если электронный
ключ не работает надлежащим
образом, для запуска двигателя
можно вставить электронный ключ
в держатель. Чтобы извлечь
электронный ключ из держателя,
нажмите на ключ, а затем потяните
за него.
(Продолжение)(Продолжение)
• Когда цепь плавкого
предохранителя стоп-сигналов
разомкнута, запуск двигателя в
обычном порядке невозможен.
Замените плавкий предохранитель
на новый. Если это невозможно, вы
все равно можете запустить
двигатель: для этого требуется
удерживать кнопку engine start/stop
нажатой в течение 10 секунд, когда
данная кнопка находится в
положении ACC (Вспомогательное
оборудование). Можно запустить
двигатель, не выжимая педаль
тормоза. Впрочем, согласно технике
безопасности, рекомендуется
выжимать педаль тормоза перед
запуском двигателя.
ВНИМАНИЕ
• Не удерживайте кнопку engine start/stop нажатой в течение
более чем 5 секунд, за
исключением случаев, когда
разомкнута цепь плавкого
предохранителя стоп-
сигналов.
• При извлечении электронного ключа из держателя сначала
нажмите на ключ, а затем
потяните за него. Если вы
попытаетесь с силой вынуть
электронной ключ, не нажимая
на него, это может привести
к повреждению держателя,
после чего он не сможет
нормально работать.
OYF059002

Предметный указатель
4
I
Переключатель централизованного управления
замками дверей ..................................................4-20
Запасная шина Замена компактного запасного колеса ..............7-49
Извлечение и хранение запасной шины ............6-10
Компактное запасное колесо ..............................6-15
Запуск двигателя ................................................5-6, 5-10
Запуск двигателя буксировкой ....................................6-7
Запуск двигателя от внешнего источника ................6-5
Запуск двигателя от внешнего источника электроэнергии ..........................................................6-5 Запуск двигателя буксировкой..............................6-7
Запуск двигателя от внешнего источника ..........6-5
Звуковой сигнал..........................................................4-47
Зеркала заднего вида..................................................4-48 Внутреннее зеркало заднего вида ......................4-48
Дневной/ночной режим работы зеркала заднего вида ......................................................4-48
Наружные зеркала заднего вида ........................4-49
Электрохромическое зеркало заднего вида (ECM) ..........................................4-48
Зимние шины ..............................................................5-51
Иммобилайзер ..............................................................4-4 Как пользоваться настоящим руководством ..............1-2
Камера заднего вида ..................................................4-81
Капот............................................................................4-31
Карман спинки сиденья ............................................3-12
Ключи ............................................................................4-3
Кнопка блокировки электрических
стеклоподъемников ..................................................4-29
Кнопка engine start/stop (запуск/останов двигателя) ......................................5-8
Колеса и шины ....................................................7-42, 8-3 Замена компактного запасного колеса ..............7-49
Замена колес ........................................................7-49
Замена шин ..........................................................7-48
Маркировка на боковой поверхности шины ....7-50
Перестановка колес ............................................7-48
Проверка давления воздуха в шинах ................7-44
Регулировка углов установки колес и балансировка шин..............................................7-47
Рекомендуемое давление воздуха в холодных шинах ................................................7-42
Сцепление шин с дорогой ..................................7-50
Техническое обслуживание шин ........................7-50
Уход за шинами ....................................................7-42
Компактное запасное колесо ....................................6-15
И
К