USB Hyundai Sonata 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ1804Ïðîèçâîëüíûé âûáîð èç âñåãîÄëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ â ïðîèçâîëüíîì
ïîðÿäêå âñåõ êîìïîçèöèé íà êîìïàêò-
äèñêå íàæìèòå êíîïêó
Âûáåðèòå [ A.RDM] (Ïðîèçâîëüíûé
âûáîð èç âñåãî) ðó÷êîé TUNE
(ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ) èëè íàæìèòå êíîïêó.
❈ Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà íàæìèòå
A.RDM (Ïðîèçâîëüíûé âûáîð èç
âñåãî) åùå ðàç.ÈíôîðìàöèÿÄëÿ îòîáðàæåíèÿ èíôîðìàöè\
è î
òåêóùåé êîìïîçèöèè íàæìèòå êíîïêó
Âûáåðèòå ïóíêò [ Info]
(Èíôîðìàöèÿ) ðó÷êîé TUNE
(ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ) èëè íàæìèòå êíîïêó .
❈ Äëÿ ïðåêðàùåíèÿ îòîáðàæåíèÿ
èíôîðìàöèè íàæìèòå êíîïêó
.
ÊîïèðîâàíèåÍàæìèòå êíîïêó Âûáåðèòå
ïóíêò [ Copy] (Êîïèðîâàòü) ðó÷êîé
TUNE (ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ) èëè íàæìèòå
êíîïêó .
• Ýòà ôóíêöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ êîïèðîâàíèÿ òåêóùåé êîìïîçèöèè â
ïàïêó My Music (Ìîÿ ìóçûêà). Âû
ìîæåòå âîñïðîèçâîäèòü
ñêîïèðîâàííóþ ìóçûêó â ðåæèìå My
Music.
❈ Åñëè âî âðåìÿ êîïèðîâàíèÿ áóäåò
íàæàòà äðóãàÿ êíîïêà, ïîÿâèòñÿ
âñïëûâàþùåå îêíî ñ çàïðîñîì îá
îòìåíå êîïèðîâàíèÿ.
❈ Åñëè âî âðåìÿ êîïèðîâàíèÿ áóäóò
ïîäêëþ÷åíû èëè óñòàíîâëåíû
äðóãèå íîñèòåëè äàííûõ (USB, CD,
iPod, AUX), êîïèðîâàíèå áóäåò
îòìåíåíî.
❈ Â ïðîöåññå êîïèðîâàíèÿ ìóçûêà íå
âîñïðîèçâîäèòñÿ.
ÌÅÍÞ : ðåæèì iPod ðåæèìå iPod íàæìèòå êíîïêó
äëÿ óñòàíîâêè ôóíêöèé Repeat
(Ïîâòîð), Album Random
(Âîñïðîèçâåäåíèå àëüáîìà â
ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå), All Random
(Ïðîèçâîëüíûé âûáîð èç âñåãî) è
Information (Èíôîðìàöèÿ).ÏîâòîðåíèåÄëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ òåêóùåé
êîìïîçèöèè â ðåæèìå ïîâòîðåíèÿ
íàæìèòå êíîïêó Âûáåðèòå
ïóíêò [ RPT] (Ïîâòîðåíèå) ðó÷êîé
TUNE (ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ) èëè íàæìèòå
êíîïêó .
❈ Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà ïîâòîðåíèÿ
íàæìèòå RPT (Ïîâòîðåíèå) åùå ðàç.
1 RPT
MENU
MENU
6
MENU
MENU5MENU4
MENU
GDE RU 4c AUDIO.QXP 30.01.2012 14:20 Page 180

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ1844ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:
Ïîðÿäîê ïðîèãðûâàíèÿ ôàéëîâ
(ïàïîê):
1. Ïîðÿäîê âîñïðîèçâåäåíèÿêîìïîçèöèé: - Ô
ïîñëåäîâàòåëüíî. 2. Ïîðÿäîê âîñïðîèçâåäåíèÿ ïàïîê:
❋
Ïàïêà, â êîòîðîé îòñóòñòâóåò
ôàéë êîìïîçèöèé, íå
îòîáðàæàåòñÿ.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ ÎÁ
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ USB
• Åñëè èñïîëüçóåòñÿ âíåøíåå
USB-óñòðîéñòâî, òî ïðè
çàïóñêå äâèãàòåëÿ óáåäèòåñü,
÷òî óñòðîéñòâî íå
ïîäêëþ÷åíî. Ïîäêëþ÷èòå
óñòðîéñòâî ïîñëå çàïóñêà
äâèãàòåëÿ.
• Çàïóñê äâèãàòåëÿ ïðè ïîäêëþ÷åííîì óñòðîéñòâå
USB ìîæåò ïðèâåñòè ê
ïîâðåæäåíèþ USB óñòðîéñòâà.
(Ôëýø-íàêîïèòåëè USB î÷åíü
÷óâñòâèòåëüíû ê áðîñêàì
íàïðÿæåíèÿ).
• Åñëè ïðè ïîäêëþ÷åííîì âíåøíåì óñòðîéñòâå USB
äâèãàòåëü çàïóñêàåòñÿ èëè
îòêëþ÷àåòñÿ, âíåøíåå USB
óñòðîéñòâî ìîæåò íå
ðàáîòàòü.
(ïðîäîëæåíèå)
GDE RU 4c AUDIO.QXP 30.01.2012 14:21 Page 184

4 185
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
(ïðîäîëæåíèå)
• Óñòðîéñòâî ìîæåò íåâîñïðîèçâîäèòü ôàéëû MP3
èëè WMA íàðóøåííîãî
ôîðìàòà.
1) Óñòðîéñòâî ìîæåò âîñïðîèçâîäèòü òîëüêî
MP3 ôàéëû ñî ñòåïåíüþ
ñæàòèÿ îò 8 êáèò/ñ äî 320
êáèò/ñ.
2) Óñòðîéñòâî ìîæåò âîñïðîèçâîäèòü òîëüêî
ìóçûêàëüíûå ôàéëû WMA
ñî ñòåïåíüþ ñæàòèÿ îò îò
8 êáèò/ñ äî 320 êáèò/ñ.
• Ñîáëþäàéòå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè â
îòíîøåíèè ñòàòè÷åñêîãî
ýëåêòðè÷åñòâà ïðè
ïîäêëþ÷åíèè/îòêëþ÷åíèè
âíåøíåãî USB óñòðîéñòâà.
• Êîäèðóåìûé MP3 ÏËÅÅÐ íå ðàñïîçíàåòñÿ.
• Â çàâèñèìîñòè îò ñîñò\
îÿíèÿ âíåøíåãî USB óñòðîéñòâà,
îíî ìîæåò áûòü íå
ðàñïîçíàíî ïðè ïîäêëþ÷åíèè.
(ïðîäîëæåíèå)
(ïðîäîëæåíèå)
• Åñëè íàñòðîéêàôîðìàòèðîâàííûé áàéò/
ñåêòîð âíåøíåãî USB
óñòðîéñòâà íå ÿâëÿåòñÿ
íàñòðîéêîé 512BYTE èëè
2048BYTE, òî óñòðîéñòâî íå
áóäåò ðàñïîçíàíî.
• Èñïîëüçóéòå USB óñòðîéñòâî îòôîðìàòèðîâàííîå òîëüêî
â FAT 12/16/32.
• USB óñòðîéñòâà áåç èäåíòèôèêàöèè èíòåðôåéñà
USB ìîãóò íå ðàñïîçíàâàòüñÿ.
• Óáåäèòåñü, ÷òî ñîåäèíèòåëüíûé ðàçúåì USB
íå êîíòàêòèðóåò ñ òåëîì
÷åëîâåêà èëè äðóãèìè
ïðåäìåòàìè.
• Ïðè ÷àñòîì êðàòêîâðåìåííîì ïîäêëþ÷åíèè èëè îòêëþ÷åíèè
USB óñòðîéñòâà âîçìîæíà
ïîëîìêà óñòðîéñòâà.
• Âû ìîæåòå óñëûøàòü ñòðàííûé øóì ïðè
ïîäêëþ÷åíèè èëè îòêëþ÷åíèè
USB óñòðîéñòâà.
(ïðîäîëæåíèå)
(ïðîäîëæåíèå)
• Åñëè îòêëþ÷èòü âíåøíååóñòðîéñòâî USB â ðåæèìå
âîñïðîèçâåäåíèÿ USB,
âíåøíåå óñòðîéñòâî USB
ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíî èëè
ìîæåò ðàáîòàòü ñî ñáîÿì\
è.
Ñëåäîâàòåëüíî, âíåøíåå USB-
óñòðîéñòâî íåîáõîäèìî
îòñîåäèíèòü ïåðåä
îòêëþ÷åíèåì àóäèîñèñòåìû
èëè åå ïåðåêëþ÷åíèåì â äðóãîé
ðåæèì (íàïðèìåð, âêëþ÷åíèè
ðàäèîïðèåìíèêà èëè
ïðîèãðûâàòåëÿ êîìïàêò-
äèñêîâ)
• Âðåìÿ, íåîáõîäèìîå äëÿ ðàñïîçíàâàíèÿ âíåøíåãî USB-
óñòðîéñòâà, çàâèñèò îò
åìêîñòè óñòðîéñòâà èëè
òèïà ôàéëîâ, ñîõðàíåííûõ â
óñòðîéñòâå.
• Èñïîëüçóéòå USB óñòðîéñòâî òîëüêî äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
ìóçûêàëüíûõ ôàéëîâ.
• Âîñïðîèçâåäåíèå âèäåîôàéëîâ ÷åðåç USB óñòðîéñòâî íå
ïîääåðæèâàåòñÿ.
(ïðîäîëæåíèå)
GDE RU 4c AUDIO.QXP 30.01.2012 14:21 Page 185

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ1864(ïðîäîëæåíèå)
• Èñïîëüçîâàíèå ñ èíòåðôåéñîìUSB äîïîëíèòåëüíûõ USB
óñòðîéñòâ, òàêèõ êàê
çàðÿäíîå óñòðîéñòâî, ìîæåò
ñíèçèòü ïðîèçâîäèòåëüíîñòü
èëè ñòàòü ïðè÷èíîé
íåèñïðàâíîñòè óñòðî\
éñòâà.
• Åñëè Âû èñïîëüçóåòå òàêèå óñòðîéñòâà, êàê USB
êîíöåíòðàòîð, ïðèîáðåòåííûé
îòäåëüíî, àóäèîñèñòåìà
àâòîìîáèëÿ ìîæåò íå
ðàñïîçíàòü USB óñòðîéñ\
òâî. Â
ýòîì ñëó÷àå ïîäêëþ÷èòå USB
óñòðîéñòâî íàïðÿìóþ ê
ìóëüòèìåäèéíîìó ðàçúåìó
àâòîìîáèëÿ.
• Åñëè USB óñòðîéñòâî ðàçäåëåíî íà ëîãè÷åñêèå
íîñèòåëè, òî àóäèîñèñòåìà
àâòîìîáèëÿ ðàñïîçíàåò
òîëüêî ìóçûêàëüíûå ôàéëû
íà âûñîêîïðèîðèòåòíîì
íîñèòåëå.
• Íàïðèìåð, òàêèå óñòðî\
éñòâà êàê MP3 ïëååð/ìîáèëüíûé
òåëåôîí/öèôðîâîé
ôîòîàïïàðàò ìîãóò íå
ðàñïîçíàòüñÿ ñòàíäà\
ðòíûì
èíòåðôåéñîì USB.
(ïðîäîëæåíèå)
(ïðîäîëæåíèå)
• Çàðÿäêà ÷åðåç USB ïîðò äëÿíåêîòîðûõ ìîáèëüíûõ
óñòðîéñòâ ìîæåò íå
ïîääåðæèâàòüñÿ.
• Æåñòêèå äèñêè èëè äðóãèå óñòðîéñòâà ñ èíòåðôåéñîì
USB, íå îáåñïå÷èâàþùèå
íàäåæíîé ñâÿçè ïðè âèáðàöèè
àâòîìîáèëÿ, íå
ïîääåðæèâàþòñÿ. (òèï i-stick)
• Íåêîòîðûå íåñòàíäàðòíûå USB óñòðîéñòâà (ÒÈÏ USB Ñ
ÌÅÒÀËËÈ×ÅÑÊÈÌ ÊÎÐÏÓÑÎÌ)
ìîãóò íå ðàñïîçíàâàòüñÿ
ñèñòåìîé.
• Íåêîòîðûå âèäû ñ÷èòûâàþùèå USB óñòðîéñòâà äëÿ êàðò
ïàìÿòè (òàêèå êàê CF, SD,
microSD è.) èëè âíåøíèå
óñòðîéñòâà HDD òèïà ìîãóò íå
ðàñïîçíàâàòüñÿ ñèñòåìîé.
• Ìóçûêàëüíûå ôàéëû, çàùèùåííûå DRM
(ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ
ÇÀÙÈÒÛ ÀÂÒÎÐÑÊÈÕ ÏÐÀÂ),
íå ðàñïîçíàþòñÿ ñèñòåìîé.
(ïðîäîëæåíèå)
(ïðîäîëæåíèå)
• Äàííûå, çàïèñàííûå â \
ïàìÿòèUSB íîñèòåëÿ, ìîãóò áûòü
óòåðÿíû âî âðåìÿ
èñïîëüçîâàíèÿ ñ ýòîé
àóäèîñèñòåìîé. Âñåãäà
âûïîëíÿéòå ðåçåðâíîå
êîïèðîâàíèå âàæíûõ äàííûõ
íà äðóãîå óñòðîéñòâî
õðàíåíèÿ.
• Èçáåãàéòå èñïîëüçîâàíèÿ USB êàðò ïàìÿòè, êîòîðûå ìîãóò
èñïîëüçîâàòüñÿ â öåïî÷êàõ
äëÿ êëþ÷åé èëè ìîáèëüíûõ
òåëåôîíàõ, òàê êàê îíè ìîãóò
âûçâàòü ïîâðåæäåíèå USB
ðàçúåìà. Ñëåäèòå çà òåì,
÷òîáû èñïîëüçîâàëèñü
òîëüêî óñòðîéñòâà ñ òèïîì
ðàçúåìà, ïîêàçàííûì íèæå..
GDE RU 4c AUDIO.QXP 30.01.2012 14:21 Page 186

4 187
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
✽
✽ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ ÎÁ
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ iPod
®
• Ñ íåêîòîðûõ ìîäåëåé iPod
âîñïðîèçâåäåíèå ôàéëîâ
íåâîçìîæíî, ïîñêîëüêó â íèõ íå
ïîääåðæèâàåòñÿ èñïîëüçóåìûé â
ñèñòåìå ïðîòîêîë îáìåíà äàííûìè.
Ïîääåðæèâàåìûå ìîäåëè iPod:
- iPod Mini
- iPod 4-ãî (Photo) ~ 6-ãî (Classic)ïîêîëåíèÿ
- iPod Nano 1-ãî~4-ãî ïîêîëåíèÿ
- iPod Touch 1-ãî~2-ãî ïîêîëåíèÿ
• Ïîðÿäîê ïîèñêà èëè âîñïðîèçâåäåíèÿ çàïèñåé â iPod
ìîæåò îòëè÷àòüñÿ îò
ïðåäóñìîòðåííîãî â àóäèîñèñòåìå.
•  ñëó÷àå ñáîÿ óñòðîéñòâà iPod ïåðåçàãðóçèòå åãî. (Èíñòðóêöèè ïî
ïåðåçàãðóçêå: ñì. â ðóêîâîäñòâå ïî
ýêñïëóàòàöèè óñòðîéñòâà iPod)
•  ñëó÷àå íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè â ðàáîòå
óñòðîéñòâà iPod âîçìîæíû ñáîè. (ïðîäîëæåíèå)(ïðîäîëæåíèå)
• Íåêîòîðûå iPod-óñòðîéñòâà, òàêèå
êàê iPhone, ìîãóò ïîäêëþ÷àòüñÿ
÷åðåç èíòåðôåéñ Bluetooth
®Wireless
Technology. Äëÿ ýòîãî óñòðîéñòâî
äîëæíî èìåòü ôóíêöèþ ïåðåäà÷è
çâóêà ÷åðåç Bluetooth
®
Wireless
Technology (òàêóþ, íàïðèìåð, êàê
èñïîëüçóåìóþ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
ñòåðåîíàóøíèêîâ Bluetooth
®
Wireless Technology). Ïðè ýòîì
óñòðîéñòâî ñìîæåò âîñïðîèçâîäèòü
ìóçûêó, íî íå áóäåò óïðàâëÿòüñÿ
÷åðåç àóäèîñèñòåìó.
• ×òîáû èñïîëüçîâàòü õàðàêòåðèñòèêè iPod ñ àóäèî
èñïîëüçóéòå êàáåëü, êîòîðûé
ïðåäëàãàåòñÿ â êîìïëåêòàöèè ê
iPod óñòðîéñòâó.
• Â çàâèñèìîñòè îò õàðàêòåðèñòèê âàøåãî iPod/Phone óñòðîéñòâà, ïðè
åãî ðàáîòå âîçìîæíû ñáîè èëè
ïðîïóñêè.
• Åñëè iPhone îäíîâðåìåííî ïîäêëþ÷åí ÷åðåç Bluetooth
®Wireless
Technology è USB, çâóê ìîæåò
âîñïðîèçâîäèòüñÿ íåïðàâèëüíî.
Äëÿ èçìåíåíèÿ âûõîäà çâóêà
(èñòî÷íèêà) âûáåðèòå â iPhone
ðàçúåì Dock èëè Bluetooth®Wireless
Technology.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ ÎÁ
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ iPod
®
• Ïðè ïîäêëþ÷åíèè óñòðîéñòâà
iPod ê ìóëüòèìåäèéíîìó
ðàçúåìó ñ ïîìîùüþ êàáåëÿ
ïèòàíèÿ äëÿ iPod ñëåäèòå çà
òåì, ÷òîáû êàáåëü áûë
ïðèñîåäèíåí ïëîòíî. Â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæåí
ñáîé ñâÿçè ìåæäó iPod è
àóäèîñèñòåìîé.
• Ïðè ðåãóëèðîâêå çâóêîâûõ ýôôåêòîâ iPod è
àóäèîñèñòåìû, çâóêîâûå
ýôôåêòû îáîèõ óñòðîéñ\
òâ
áóäóò ïåðåêðûâàòüñÿ è ìîãóò
ñíèçèòü èëè êà÷åñòâî çâóêà
èëè èñêàçèòü åãî.
• Äåàêòèâèðóéòå (îòêëþ÷èòå) ôóíêöèþ ýêâàëàéçåðà iPod ïðè
ðåãóëèðîâêå ãðîìêîñ\
òè
àóäèîñèñòåìû, è îòêëþ÷èòå
ýêâàëàéçåð àóäèîñèñòåìû ïðè
èñïîëüçîâàíèè ýêâàëàéçåðà
iPod.
(ïðîäîëæåíèå)
GDE RU 4c AUDIO.QXP 30.01.2012 14:21 Page 187

4 189
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
ÀÓÄÈÎÑÈÑÒÅÌÀ ñ ôóíêöèåé
Bluetooth
®Wireless
Technology
×òî òàêîå òåõíîëîãèÿ
áåñïðîâîäíîé ñâÿçè Bluetooth
®
Wireless Technology?Bluetooth
®
Wireless Technology
ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé òåõíîëîãèþ
áåñïðîâîäíîãî ñîåäèíåíèÿ íà
êîðîòêîì ðàññòîÿíèè íåñêîëüêèõ
ìàëîìîùíûõ óñòðîéñòâ, íàïðèìåð,
óñòðîéñòâ ãðîìêîé ñâÿçè,
ñòåðåîíàóøíèêîâ, ýëåìåíòîâ
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ íà
ðóëåâîì êîëåñå è ò. ï. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ
äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè ñì.
âåáñàéò Bluetooth
®Wireless Technology
www
.Bluetooth.com
Ïåðåä èñïîëüçîâàíèåì àóäèîôóíêöèé
Bluetooth
®Wireless Technology
• Èñïîëüçîâàíèå àóäèîôóíêöèé Bluetooth®Wireless Technology ìîæåò
íå ïîääåðæèâàòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò
ñîâìåñòèìîñòè ìîáèëüíî\
ãî
òåëåôîíà ñ Bluetooth
®
Wireless
Technology.
• ×òîáû èñïîëüçîâàòü àóäèîôóíêöèè Bluetooth
®
Wireless Technology,
ñíà÷àëà íóæíî óñòàíîâèòü
ñîïðÿæåíèå è ïîäêëþ÷èòü
ìîáèëüíûé òåëåôîí ñ Bluetooth
®
Wireless Technology.
• Àóäèîôóíêöèè Bluetooth
®
Wireless
Technology ìîæíî èñïîëüçîâàòü òîëüêî
åñëè íà òåëåôîíå âêëþ÷åíî
[Audio Streaming] (Âîñïðîèçâåäåíèå
ïîòîêîâîãî àóäèî).
❈ Íàñòðîéêà âîñïðîèçâåäåíèÿ
ïîòîêîâîãî àóäèî Bluetooth®Wireless
Technology Íàæìèòå êíîïêó Âûáåðèòå ïóíêò [Phone]
(Òåëåôîí) ðó÷êîé TUNE
(ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ) èëè íàæìèòå
êíîïêó Âûáåðèòå ïóíêò
[Audio Streaming] (Âîñïðîèçâåäåíèå
ïîòîêîâîãî àóäèî) ðó÷êîé TUNE
(ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ) Âûáåðèòå
/ Çàïóñê àóäèîôóíêöèé
Bluetooth
®Wireless Technology
• Íàæìèòå êíîïêó
äëÿ
èçìåíåíèÿ ðåæèìà â ñëåäóþùåì
ïîðÿäêå CD
➟USB
➟AUX
➟My Music
(Ìîÿ ìóçûêà)
➟BT Audio (BT àóäèî).
•  ñëó÷àå âûáîðà ðåæèìà BT Audio (BT àóäèî) çàïóñêàþòñÿ
âîñïðîèçâåäåíèå êîìïîçèöèé ÷åðåç
Bluetooth
®Wireless Technology.
❈ Íà íåêîòîðûõ ìîáèëüíûõ
òåëåôîíàõ àâòîìàòè÷åñêèé çàïóñê
âîñïðîèçâåäåíèÿ íå ïðåäóñìîòðåí.
Èñïîëüçîâàíèå àóäèîôóíêöèé
Bluetooth
®Wireless Technology
• Âîñïðîèçâåäåíèå/ÎñòàíîâÄëÿ çàïóñêà èëè ïðåðûâàíèÿ
âîñïðîèçâåäåíèÿ òåêóùåé êîìïîçèöèè
íàæìèòå ðó÷êó TUNE (ÐÅÃÓËÈÐÎÂÊÀ).❈ Íà íåêîòîðûõ ìîáèëüíûõ òåëåôîíàõ
ìîãóò íå ïîääåðæèâàòüñÿ ôóíêöèè
ïðåäûäóùàÿ êîìïîçèöèÿ / ñëåäóþùàÿ
êîìïîçèöèÿ / âîñïðîèçâåäåíèå / ïàóçà.
MEDIA
Off
On
3
SETUP
On
GDE RU 4c AUDIO.QXP 30.01.2012 14:21 Page 189

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ1964❈ Ïðèìåð èñïîëüçîâàíèÿ ãîëîñîâûõ êîìàíä• Ïîäà÷à ãîëîñîâîé êîìàíäû.Êðàòêîâðåìåííî (ìåíåå 0,8 ñ) í\
àæìèòå êíîïêó :
• Ïðîïóñê ðàñïîçíàâàíèÿ ãîëîñà Êðàòêîâðåìåííî (ìåíåå 0,8 ñ) í\
àæìèòå êíîïêó : • Çàâåðøåíèå ãîëîñîâîé êîìàíäû
Êðàòêîâðåìåííî (ìåíåå 0,8 ñ) í\
àæìèòå êíîïêó :
â òå÷åíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ ïîäñêàçêè
Îáùàÿ ñïðàâêàÎáùàÿ ñïðàâêà
Ïîæàëóéñòà, ïðîèçíåñèòå
êîìàíäó.Ïîæàëóéñòà,
ïðîèçíåñèòå...Îáùàÿ ñïðàâêà.
Ìîæíî ïðîèçíåñòè "Ðàäèî", "FM", "AM",
"Íîñèòåëü äàííûõ", "CD", "USB", "Aux", "Ìîÿ
ìóçûêà", "iPod", "Bluetooth Àóäèî", "Òåëåôîí",
"Èñòîðèÿ âûçîâîâ" èëè "Òåëåôîííàÿ êíèãà".
Ïîæàëóéñòà, ïðîèçíåñèòå êîìàíäó.
Òåëåôîííàÿ êíèãà.
Ïðîèçíåñèòå èìÿ òåëåôîííîé êíèãè, êîòîðóþ
ïðåäïîëàãàåòå èñïîëüçîâàòü äëÿ âûçîâà.
Îáùàÿ ñïðàâêà.
Ìîæíî ïðîèçíåñòè "Ðàäèî", "FM", "AM",
"Íîñèòåëü äàííûõ", "CD", "USB", "Aux", "Ìîÿ
ìóçûêà", "iPod", "Bluetooth Àóäèî", "Òåëåôîí",
"Èñòîðèÿ âûçîâîâ" èëè "Òåëåôîííàÿ êíèãà".
Ïîæàëóéñòà, ïðîèçíåñèòå êîìàíäó.
Çâóêîâîé ñèãíàëÇâóêîâîé ñèãíàë
Çâóêîâîé ñèãíàëÇâ. ñèãíàë, çâ. ñèãíàë. \
(çàâåðøåíèå çâóêîâîãî ñèãíàëà)
Êðàòêîâðåìåííî (ìåíåå 0,8 ñ)
íàæìèòå êíîïêó
GDE RU 4c AUDIO.QXP 30.01.2012 14:21 Page 196

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ1984
Êîìàíäà
Ôóíêöèÿ
Íîñèòåëü äàííûõ
Ïåðåõîä íà ýêðàí ïîñëåäíåãî
âîñïðîèçâîäèìîãî íîñèòåëÿ äàííûõ.
Ïðîèãðûâàòü
òðåê 1~30
Åñëè ìóçûêàëüíûé êîìïàêò-äèñê óñòàíîâëåí,
âîñïðîèçâåäåíèå ñîîòâåòñòâóþùåãî òðåêà.
CD
Âîñïðîèçâåäåíèå êîìïîçèöèé ñ êîìïàêò-äèñêà.
Íàéòè íà CD
Ïåðåõîä íà îïðåäåëåííûé òðåê êîìïàêò-äèñêà
èëè ê ýêðàíó âûáîðà ô\
àéëà. • Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ òðåêà ñî çâóêîâîãî
êîìïàêò-äèñêà ïåðåéäèòå íà ýêðàí è
ïðîèçíåñèòå íîìåð òðåêà. • Ïåðåõîä ê ýêðàíó âûáîðà ôàé\
ëà MP3 CD.
Ïîñëå ýòîãî âðó÷íóþ âûáåðèòå è çàïóñòèòå íà
óñòðîéñòâå êîìïîçèöèþ äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ.
USB
Âîñïðîèçâåäåíèå êîìïîçèöèè íà USB-ôàéëå.
Íàéòè íà USB
Ïåðåõîä ê ýêðàíó âûáîðà íà USB\
-óñòðîéñòâå.
Ïîñëå ýòîãî âðó÷íóþ âûáåðèòå è çàïóñòèòå íà
óñòðîéñòâå êîìïîçèöèþ äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ.
iPod
Âîñïðîèçâåäåíèå êîìïîçèöèè íà iPod.
Íàéòè íà iPod'e
Ïåðåõîä ê ýêðàíó âûáîðà ôàé\
ëà iPod. Ïîñëå
ýòîãî âðó÷íóþ âûáåðèòå è çàïóñòèòå íà
óñòðîéñòâå êîìïîçèöèþ äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Ìîÿ ìóçûêà
Âîñïðîèçâåäåíèå êîìïîçèöèé, ñîõðàíåííûõ â
ïàïêå "Ìîÿ ìóçûêà".
Íàéòè â ìîåé
ìóçûêå
Ïåðåõîä ê ýêðàíó âûáîðà ôàé\
ëà èç ïàïêè "Ìîÿ
ìóçûêà". Ïîñëå ýòîãî âðó÷íóþ âûáåðèòå è
çàïóñòèòå íà óñòðîéñòâå êîìïîçèöèþ äëÿ
âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Êîìàíäà
Ôóíêöèÿ
AUX
(Äîïîëíèòåëüíî)
Âîñïðîèçâåäåíèå êîìïîçèöèé ñ
ïîäêëþ÷åííîãî âíåøíåãî óñòðîéñòâà.
Bluetooth Àóäèî
Âîñïðîèçâåäåíèå êîìïîçèöèé ñ
ïîäêëþ÷åííîãî âíåøíåãî óñòðîéñòâà ñ
ôóíêöèåé Bluetooth
®Wireless Technology.
Îòêëþ÷èòü çâóê
Îòêëþ÷åíèå çâóêà ðàäèîïðèåìíèêà èëè
âîñïðîèçâîäèìîé êîìïîçèöèè.
Èçâèíèòå?
Ïîâòîð ïîñëåäíåé ïîäñêàçêè.
Îòìåíà (Âûõîä)
Çàâåðøåíèå ãîëîñîâîé êîìàíäû
GDE RU 4c AUDIO.QXP 30.01.2012 14:21 Page 198

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ2004• Êîìàíäû MP3 CD / USB: êîìàíäû, äîñòóïíûå ïðèâîñïðîèçâåäåíèè êîìïîçèöèé, ñîõðàíåííûõ íà êîìïàêò-
äèñêå è USB-óñòðîéñòâå. • Êîìàíäû iPod: êîìàíäû, äîñòóïíûå ïðè
âîñïðîèçâåäåíèè ôàéëîâ ñ óñòðîéñòâà iPod.
Êîìàíäà
Ôóíêöèÿ
Ïðîèçâîëüíûé
âûáîð
Âîñïðîèçâåäåíèå ôàéëîâ òåêóùåé ïàïêè â
ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå.
Ïðîèçâîëüíûé
âûáîð èç âñåãî
Âîñïðîèçâåäåíèå âñåõ ñîõðàíåííûõ ôàéëîâ â
ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå.
Âûêëþ÷èòü
ïðîèçâîëüíûé
âûáîð
Îòìåíà âîñïðîèçâåäåíèÿ ôàéëîâ â
ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå è ïåðåõîä ê èõ
ïîñëåäîâàòåëüíîìó âîñïðîèçâåäåíèþ.
Ïîâòîðèòü
Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå òåêóùåãî ôàéëà.
Ïîâòîðèòü ïàïêó
Ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå âñåõ ôàéëîâ èç
òåêóùåé ïàïêè.
Âûêëþ÷èòü
ïîâòîðåíèå
Îòìåíà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ ôàéëîâ
è ïåðåõîä ê èõ ïîñëåäîâàòåëüíîìó
âîñïðîèçâåäåíèþ.
Ñëåäóþùèé ôàéë
Âîñïðîèçâåäåíèå ñëåäóþùåãî ôàéëà.
Ïðåäûäóùèé
ôàéë
Âîñïðîèçâåäåíèå ïðåäûäóùåãî ôàéëà.
Ïðîáíîå
ïðîñëóøèâàíèå
Ñêàíèðîâàíèå âñåõ ôàéëîâ, íà÷èíàÿ ñî
ñëåäóþùåãî, ñ âîñïðîèçâåäåíèåì ïî 10 ñ.
Íàéòè ôàéë
Ïåðåõîä ê ýêðàíó âûáîðà ôàé\
ëà.
Íàéòè ïàïêó
Ïåðåõîä ê ýêðàíó âûáîðà ïàï\
êè.
Èíôîðìàöèÿ
Îòîáðàæåíèå èíôîðìàöè\
è î òåêóùåì ôàéëå.
Êîïèðîâàíèå
Êîïèðîâàíèå òåêóùåãî ôàéëà â ïàïêó "Ìîÿ
ìóçûêà".
Êîìàíäà
Ôóíêöèÿ
Ïðîèçâîëüíûé
âûáîð èç âñåãî
Âîñïðîèçâåäåíèå âñåõ ñîõðàíåííûõ
êîìïîçèöèé â ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå.
Ïðîèçâîëüíûé
âûáîð
Âîñïðîèçâåäåíèå â ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå
êîìïîçèöèé èç òåêóùåé êàòåãîðèè.
Âûêëþ÷èòü
ïðîèçâîëüíûé
âûáîð
Îòìåíà âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïîçèöèé â
ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå è ïåðåõîä ê èõ
ïîñëåäîâàòåëüíîìó âîñïðîèçâåäåíèþ.
Ïîâòîðèòü
ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå òåêóùåé
êîìïîçèöèè.
Âûêëþ÷èòü
ïîâòîðåíèå
Îòìåíà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ
êîìïîçèöèé è ïåðåõîä ê èõ ïîñëåäîâàòåëüíîìó
âîñïðîèçâåäåíèþ
Ñëåäóþùàÿ
êîìïîçèöèÿ
Âîñïðîèçâåäåíèå ñëåäóþùåé êîìïîçèöèè.
Ïðåäûäóùàÿ
êîìïîçèöèÿ
Âîñïðîèçâåäåíèå ïðåäûäóùåé êîìïîçèöèè.
Íàéòè
êîìïîçèöèþ
Ïåðåõîä ê ýêðàíó âûáîðà êîìïîçèöèè.
Èíôîðìàöèÿ
Îòîáðàæåíèå èíôîðìàöè\
è î òåêóùåé
êîìïîçèöèè.
GDE RU 4c AUDIO.QXP 30.01.2012 14:21 Page 200

Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ4Monday
Ïîíåäåëüíèê
Ïîíåäåëüíèê
Tuesday
Âòîðíèê
Âòîðíèê
Wednesday
Ñðåäà
Ñðåäà
Thursday
×åòâåðã
×åòâåðã
Friday
Ïÿòíèöà
Ïÿòíèöà
Saturday
Ñóááîòà
Ñóááîòà
Sunday
Âîñêðåñåíüå
Âîñêðåñåíüå
Use tune knob
Èñïîëüçóéòå ðó÷êó
íàñòðîéêè
Èñïîëüçóéòå ðó÷êó íàñòðîéêè
Volume
Ãðîìêîñòü
Ãðîìêîñòü
Max
Ìàêñ.
Ìàêñèìàëüíàÿ ãðîìêîñòü
Min
Ìèí.
Ìèíèìàëüíàÿ ãðîìêîñòü
AST (Auto store)
Àâòîñîõðàíåíèå
Àâòîìàòè÷åñêèé âûáîð è
ñîõðàíåíèå êàíàëîâ
No Media
Îòñóòñòâóåò
íîñèòåëü
 ìóëüòèìåäèéíîì ôàéëå íà
óñòàíîâëåííîì êîìïàêò-äèñêå
èëè USB-óñòðîéñòâå íå
çàïèñàíà êîìïîçèöèÿ
No File
Îòñóòñòâóåò ôàéë
 ìóëüòèìåäèéíîì ôàéëå íà
óñòàíîâëåííîì êîìïàêò-äèñêå
èëè USB-óñòðîéñòâå íå
çàïèñàíà êîìïîçèöèÿ
Empty File
Ïóñòîé ôàéë
 ìóëüòèìåäèéíîì ôàéëå ïàïêè
MY MUSIC (ÌÎß ÌÓÇÛÊÀ) íå
çàïèñàíà êîìïîçèöèÿ
Info (Information)
Èíôîðìàöèÿ
Èíôîðìàöèÿ î
âîñïðîèçâîäèìûõ ôàéëàõ
Artist
Èñïîëíèòåëü
Èìÿ èñïîëíèòåëÿ êîìïîçèöèè
íà òåêóùåì âîñïðîèçâîäèìîì
ôàéëå MP3/CD
Title
Íàçâàíèå
Íàçâàíèå êîìïîçèöèè íà
òåêóùåì âîñïðîèçâîäèìîì
ôàéëå MP3/CD
Album
Àëüáîì
Íàçâàíèå àëüáîìà íà
òåêóùåì âîñïðîèçâîäèìîì
ôàéëå MP3/CD
Genres
Æàíðû
Êëþ÷åâîå ñëîâî ðåæèìà ïîèñêà
ñïèñêîâ âîñïðîèçâåäåíèÿ â
óñòðîéñòâàõ iPod
Composers
Êîìïîçèòîðû
Êëþ÷åâîå ñëîâî ðåæèìà ïîèñêà
ñïèñêîâ âîñïðîèçâåäåíèÿ â
óñòðîéñòâàõ iPod
Playlists
Ñïèñêè
âîñïðîèçâåäåíèÿ
Êëþ÷åâîå ñëîâî ðåæèìà ïîèñêà
ñïèñêîâ âîñïðîèçâåäåíèÿ â
óñòðîéñòâàõ iPod
Songs
Êîìïîçèöèè
Êëþ÷åâîå ñëîâî ðåæèìà ïîèñêà
ñïèñêîâ âîñïðîèçâåäåíèÿ â
óñòðîéñòâàõ iPod
Audiobooks
Àóäèîêíèãè
Êëþ÷åâîå ñëîâî ðåæèìà ïîèñêà
ñïèñêîâ âîñïðîèçâåäåíèÿ â
óñòðîéñòâàõ iPod
Podcasts
Ïîäêàñòû
Êëþ÷åâîå ñëîâî ðåæèìà ïîèñêà
ñïèñêîâ âîñïðîèçâåäåíèÿ â
óñòðîéñòâàõ iPod
RPT (Repeat)
Ïîâòîðåíèå
Ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî
ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ
êîìïîçèöèé
F.RPT
(Folder Repeat)
Ïîâòîðåíèå ïàïêè
Ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî
ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ
êîìïîçèöèé â ïàïêå
RDM (Random)
Âîñïðîèçâåäåíèå
â ïðîèçâîëüíîì
ïîðÿäêå
Àâòîìàòè÷åñêîå
âîñïðîèçâåäåíèå êîìïîçèöèé
â ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå
F.RDM
(Folder Random)
Ïàïêà
ïðîèçâîëüíîãî
âûáîðà
Àâòîìàòè÷åñêîå
âîñïðîèçâåäåíèå êîìïîçèöèé
â ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå
A.RDM
(All Random)
Âñå â
ïðîèçâîëüíîì
ïîðÿäêå
Àâòîìàòè÷åñêîå
âîñïðîèçâåäåíèå êîìïîçèöèé
â ïðîèçâîëüíîì ïîðÿäêå
202
GDE RU 4c AUDIO.QXP 30.01.2012 14:21 Page 202