USB Hyundai Sonata 2012 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4 203
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
COPY
Êîïèðîâàíèå
Êîïèðîâàíèå MP3-ôàéëà íà
ôëåø-ïàìÿòü äëÿ ïàïêè \
MY
MUSIC (ÌÎß ÌÓÇÛÊÀ)
Cancel copy
Îòìåíà
êîïèðîâàíèÿ
Îòìåíà ðåæèìà êîïèðîâàíèÿ
File copied
Ôàéë ñêîïèðîâàí
Êîïèðîâàíèå ôàéëà çàâåðøåíî
Free
Ñâîáîäíî
Ðàçìåð ñâîáîäíîé ïàìÿòè
Copy failed
Êîïèðîâàíèå
ïðåðâàíî
Êîïèðîâàíèå ïðåðâàíî
Search
Ïîèñê
Ïîèñê ôàéëîâ
Loading CD
Çàãðóçêà êîìïàêò-
äèñêà
Çàãðóçêà êîìïàêò-äèñêà
Reading CD
×òåíèå êîìïàêò-
äèñêà
×òåíèå êîìïàêò-äèñêà
Reading Error
Îøèáêà ÷òåíèÿ
Îøèáêà ÷òåíèÿ
Mechanism Error
Ìåõàíè÷åñêàÿ
îøèáêà
Ìåõàíè÷åñêàÿ îøèáêà
Ejecting CD
Èçâëå÷åíèå
êîìïàêò-äèñêà
Èçâëå÷åíèå êîìïàêò-äèñêà
Audio CD
Çâóêîâîé êîìïàêò-
äèñê
Çâóêîâîé êîìïàêò-äèñê
Track
Òðåê
Ïîðÿäîê êîìïîçèöèé íà
çâóêîâîì êîìïàêò-äèñêå
Reading Media
×òåíèå íîñèòåëÿ
×òåíèå íîñèòåëÿ
Not supported
Íå
ïîääåðæèâàåòñÿ
Äàííûé ôîðìàò ôàéëà íå
ïîääåðæèâàåòñÿ
Empty iPod
Ïóñòîé iPod
Íà óñòðîéñòâå iPod íåò
äàííûõ äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
Communication
Error
Ñáîé ñâÿçè
Ñáîé ñâÿçè ìåæäó
àóäèîñèñòåìîé è iPod- èëè
USB-óñòðîéñòâîì
Delete
Óäàëåíèå
Óäàëåíèå ñîïðÿæåííîãî òåëåôîíà
èëè óäàëåíèå ôàéëîâ èç ïàïêè MY
MUSIC (ÌÎß ÌÓÇÛÊÀ)
Del.All
Óäàëèòü âñå
Óäàëåíèå âñåõ ôàéëîâ
Del.Sel
Âûáîð äëÿ
óäàëåíèÿ
Âûáîð ôàéëîâ äëÿ óäàëåíèÿ
Return
Âîçâðàò
Âîçâðàò â ïðåäûäóùåå ìåíþ
List
Ñïèñîê
Ïåðå÷åíü ôàéëîâ èëè
ñîïðÿæåííûõ òåëåôîíîâ
Select Files
Âûáîð ôàéëîâ
Âûáîð ôàéëîâ
Memory is full,
Delete files
Ïàìÿòü çàïîëíåíà,
íåîáõîäèìî
óäàëèòü ôàéëû
Ïàìÿòü çàïîëíåíà,
íåîáõîäèìî óäàëèòü ôàéëû
Over 6000 files.
can not be copied
Êîëè÷åñòâî ôàéëîâ
íå ìîæåò ïðåâûøàòü
6000. Êîïèðîâàíèå
íåâîçìîæíî.
Êîëè÷åñòâî ôàéëîâ íå ìîæåò
ïðåâûøàòü 6000. Êîïèðîâàíèå
íåâîçìîæíî.
Over 1000 same
files can not be
copied
Êîëè÷åñòâî
îäèíàêîâûõ ôàéëîâ
íå ìîæåò ïðåâûøàòü
1000. Êîïèðîâàíèå
íåâîçìîæíî.
Êîëè÷åñòâî îäèíàêîâûõ
ôàéëîâ íå ìîæåò ïðåâûøàòü
1000. Êîïèðîâàíèå
íåâîçìîæíî.
System will
automati cally
switchoff after 1
hour with ignition off
Ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè
âûêëþ÷èòñÿ ÷åðåç îäèí
÷àñ ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ
çàæèãàíèÿ
Ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêè
âûêëþ÷èòñÿ ÷åðåç îäèí ÷àñ
ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ çàæèãàíèÿ
Battery discharge
Start the engine
Ðàçðÿä àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðåè
Çàïóñòèòå äâèãàòåëü.
Ðàçðÿä àêêóìóëÿòîðíîé
áàòàðåè
Çàïóñòèòå äâèãàòåëü.
Setup
Íàñòðîéêà
Íàñòðîéêà
Display
Äèñïëåé
Ðåæèì íàñòðîéêè äèñïëå\
ÿ
Mode Pop up
Ðåæèì
âñïëûâàþùåãî
ìåíþ
Ýòà ôóíêöèÿ èñïîëüçóåòñÿ äëÿ
âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ
âñïëûâàþùåãî ìåíþ
Scroll text
Ïðîêðóòêà òåêñòà
Äàííàÿ ôóíêöèÿ èñïîëüçóåòñÿ
äëÿ îòîáðàæåíèÿ ñèìâîëîâ,
âûõîäÿùèõ çà ïðåäåëû ÆÊ-
äèñïëåÿ
GDE RU 4c AUDIO.QXP 30.01.2012 14:21 Page 203

I3
Ïðåäìåòíûé óêàçàòåëü
Èíäèêàòîð àêòèâàöèè ôðîíòàëüíîé ïîäóøêè
áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðñêîãî ñèäåíüÿ ···············3-48
Èíäèêàòîð àêòèâàöèè/äåçàêòèâàöèè ôðîíòàëüíîé ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ïàññàæèðà ··················\
···3-56
Êîìïîíåíòû è ôóíêöèè ñèñòåìû SRS ··················\
3-49
Êîíòðîëüíàÿ ëàìïà ïîäóøêè áåçîïàñíîñòè ·········3-47
Ïîòîëî ÷íàÿ âîçäóøíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè ···3-60Ïðåäóïðåæäàþùàÿ ýòèêåòêà ïîäóøåê áåçîïàñíîñòè
··3-70
Ôðîíòàëüíàÿ ïîäóøêà áåçîïàñíîñòè âîäèòåëÿ è ïåðåäíåãî ïàññàæèðà ··················\
··················\
······3-52
Âîçäóøíûé ôèëüòð ··················\
··················\
··················\
·7-48
Âîçäóøíûé ôèëüòð êëèìàò-êîíòðîëÿ ··················\
·······7-50
Âûêëþ÷àòåëü çàìêà öåíòðàëüíîé äâåðè ··················\
···4-18
Âûïîëíåíèå ïëàâíûõ ïîâîðîòîâ ··················\
···············5-66
Ãàáàðèòíûå ðàçìåðû ··················\
··················\
··················\
·8-2
Ãèáêîå ðóëåâîå óïðàâëåíèå··················\
··················\
······4-42
Ãëàâíûé ïðåäîõðàíèòåëü··················\
··················\
··········7-73
Ãíåçäà ïîäêëþ÷åíèÿ Aux (âñïîìîãàòåëüíîå), USB è iPod··················\
··················\
··················\
··········4-145
Äàò÷èê Óêàçàòåëü òåìïåðàòóðû îõëàæäàþùåé æèäêîñòè ···4-53
Óêàçàòåëü óðîâíÿ òîïëèâà ··················\
··················\
··4-54 Äâåðíûå çàìêè········\
··················\
··················\
··················\
·4-17
Âûêëþ÷àòåëü äâåðíîãî çàìêà öåíòðàëüíîé äâåðè···· 4-18
Ìåðòâûå çàìêè ··················\
··················\
··················\
··4-20
Óñòðîéñòâî áëîêèðîâêè çàìêîâ çàäíèõ äâåðåé, ïðåäîòâðàùàþùåå èõ îòêðûâàíèå äåòüìè ········4-21
Äâåðöà òîïëèâîçàëèâíîé ãîðëîâèíû ··················\
········4-32
Äâèãàòåëü ··················\
··················\
··················\
··················\
·8-2
Äâèãàòåëü íå çàïóñêàåòñÿ ··················\
··················\
···········6-4
Äåðæàòåëè äëÿ íàïèòêîâ, ñì. ÷àøêîäåðæàòåëè ·······4-142
Äåðæàòåëü áóòûëîê ··················\
··················\
·················4-14\
3
Äåðæàòåëü ñîëíöåçàùèòíûõ î÷êîâ ··················\
········4-140
Äèñïëåè, ñì. Ïðèáîðíà\
ÿ ïàíåëü ··················\
················4-51
Äíåâíûå õîäîâûå îãíè ··················\
··················\
··········4-100
Äîìêðàò è èíñòðóìåíòû ··················\
··················\
···········6-10
Åçäà â çèìíèõ óñëîâèÿõ \
··················\
··················\
··········5-69 Çèìíèå øèíû ··················\
··················\
··················\
·····5-69
Êîëåñíûå öåïè ··················\
··················\
··················\
···5-70
Îìûâàòåëü ïåðåäíèõ ôàð ··················\
··················\
4-106
Ñòåêëîîìûâàòåëü âåòðîâîãî ñòåêëà (ïepeäíåão) ···4-105
Ñòåêëîî÷èñòèòåëè ïepeäíåão ··················\
·············4-103
Ñòåêëîî÷èñòèòåëü çàäíåãî ñòåêëà··················\
······4-106
ÃÄ
Å
GDe RU Index.qxp 30.01.2012 14:38 Page 3

Ïðåäìåòíûé óêàçàòåëü6
IÎáçîð ïàíåëè ïðèáîðîâ··················\
··················\
··············2-5
Îáîãðåâàòåëü ñèäåíüÿ (ïåðåäíåãî) ··················\
············3-11
Îãíè àâàðèéíîé ñèãíàëèçàöèè ··················\
··················\
4-93
Îäîìåòð··················\
··················\
··················\
··················\
··4-56
Îêíà ··················\
··················\
··················\
··················\
········4-25
Êíîïêà áëîêèðîâêè ýëåêòðîñòåêëîïîäúåìíèêîâ ····4-28
Ñèñòåìà àâòîìàòè÷åñêîãî ïðåäîòâðàùåíèÿ çàïîòåâàíèÿ ··············\
··················\
··················\
·····4-136
Ñòåêëà ñ ðó÷íûì óïðàâëåíèåì ··················\
············4-29
Ýëåêòðîñòåêëîïîäúåìíèêè··················\
··················\
·4-26
Îìûâàòåëü ïåðåäíèõ ôàð ··················\
··················\
······4-106
Îïàñíûå óñëîâèÿ äâèæ\
åíèÿ ··················\
··················\
·····5-65
Îïèñàíèå ñàëîíà ··················\
··················\
··················\
·······2-4
Îñâåùåíèå ··················\
··················\
··················\
···············4-94 Àâòîìàòè÷åñêîå îñâåùåíèå/ïîëîæåíèå AFLS ·····4-96
Àäàïòèâíàÿ ñèñòåìà êîððåêöèè ôàð (AFLS) ······4-101
Âêëþ÷åíèå äàëüíåãî ñâåòà ··················\
··················\
·4-97
Äíåâíûå õîäîâûå îãíè ··················\
··················\
····4-100
Çàäíÿÿ ïðîòèâ îòóìàííàÿ ôàðà ··················\
·············4-99
Êîððåêòîð íàêëîíà ôàð ··················\
··················\
···4-100
Ïåðåäíÿÿ ïðîòèâ îòóìàííàÿ ôàðà··················\
·········4-99
Ïîëîæåíèå ãàáàðèòíûõ îãíå\
é··················\
··············4-95
Ïîëîæåíèå ôàð ··················\
··················\
··················\
··4-96
Ñòàöèîíàðíàÿ ëàìïà îñâåùåíèÿ íà ïîâîðîòàõ ····4-95
Óêàçàòåëè ïîâîðîòà ··················\
··················\
·············4-98
Ôóíêöèÿ çàäåðæêè îòêëþ÷åíèÿ ôàð ··················\
···4-94 Ôóíêöèÿ ïðèâåòñòâèÿ ñâåòîì ôàð ··················\
·······4-94
Ôóíêöèÿ ýêîíîìèè çàðÿäà àêêóìóëÿòîðà··············4-94
Îñîáåííîñòè ñàëîíà ··················\
··················\
···············4-141 Áàãàæíàÿ ñåòêà (äåðæàòåëü) ··················\
···············4-147
Âåøàëêà ··················\
··················\
··················\
············4-146
Âåùåâàÿ êðûøêà áàãàæíîãî îòäåëåíèÿ ··············4-147
Ãíåçäà ïîäêëþ÷åíèÿ Aux (âñïîìîãàòåëüíîå), USB è iPod··················\
··················\
··················\
····4-145
Äåðæàòåëü áóòûëîê ··················\
··················\
···········4-143
Êðåïëåíèå(ÿ) êîâðèêà ··················\
··················\
·······4-146
Ëàìïà çåðêàëà â ñîëíöåçàùèòíîì êîçûðüêå·······4-108
Ëàìïà íàïðàâëåííîãî îñâåùåíèÿ ··················\
······4-107
Ëàìïà ïåð÷àòî÷íîãî ÿùèêà ··················\
················4-109
Îñâåùåíèå ñàëîíà ··················\
··················\
·············4-107
Ïåïåëüíèöà ··················\
··················\
··················\
······4-141
Ïëàôîí îñâåùåíèÿ ñàëîíà ··················\
·················4-10\
8
Ïðèêóðèâàòåëü ··················\
··················\
··················\
·4-141
Ðîçåòêà ïèòàíèÿ ··················\
··················\
·················4-14\
4
Ñîëíöåçàùèòíûé êîçûðåê ··················\
··················\
4-143
Ôîíàðü áàãàæíèêà ··················\
··················\
·············4-109
×àøêîäåðæàòåëü ··················\
··················\
················4-142
Îñîáûå óñëîâèÿ äâèæåíèÿ ··················\
··················\
·······5-65 Îïàñíûå óñëîâèÿ äâèæ\
åíèÿ ··················\
·················5-65\
Ïëàâíîå äâèæåíèå ïðè ïîâîðîòå··················\
·········5-66
Ïðîäîëæèòåëüíîå äâèæåíèå íà âûñîêîé ñêîðîñòè
···5-67
Ðàñêà÷èâàíèå àâòîìîáèëÿ ··················\
··················\
···5-65
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì â çàòîïëåííûõ ìåñòàõ ···5-67
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì â íî÷íîå âðåìÿ ············5-66
Î
GDe RU Index.qxp 30.01.2012 14:38 Page 6