USB Hyundai Sonata 2014 دليل المالك التنزيل

كترايس لىع فرعت
138
4
تادلجملل يئاوشعلا ليغشتلا
طبضا ، حاتفم لىع طغضا
للاخ نم )تادلجملل ئياوشع ليغشت(] F.RDM[
حاتفم \fأ فيلوتلا صرق
.ئياوشع لكشب لياحلا دلجلما في\ض نياغلأا ليغشتل ئياوشع ليغشت( F.RDM لىع طغضا
g
.ليغشتلا فاق\bلإ ىرخأ ةرم )تادلجملل
)دللمجا راركت( Folder Repeat
طبضا ، حاتفم لىع طغضا
صرق للاخ نم )تادلجلما راركت( ] F.RPT[
في نياغلأا راركتل حاتفم \fأ فيلوتلا .لياحلا دلجلما
ةرم )تادلجلما راركت( F.RPT لىع طغضا
g
.ليغشتلا فاق\bلإ ىرخأ
)لكلل يئاوشع ليغشت ( All Random
طبضا ، حاتفم لىع طغضا
للاخ نم )لكلل ئياوشع ليغشت(] A.RDM[
ليغشتل حاتفم \fأ فيلوتلا صرق
.ئياوشع لكشب طوغضلما صرقلا في نياغلأا عيمج ئياوشع ليغشت( A.RDM لىع طغضا
g
.ليغشتلا فاق\bلإ ىرخأ ةرم )لكلل
)تامولعم( Information
طبضا ، حاتفم لىع طغضا
فيلوتلا صرق للاخ نم )تامولعم(] Info
[

ةينغلأا تامولعم ضرعل حاتفم \fأ .ةيلاحلا
ضرع ليغشت فاق\bلإ حاتفم لىع طغضا
g
.تامولعلما
)خسن( Copy
طبضا ، حاتفم لىع طغضا
فيلوتلا صرق للاخ نم )خسن( ] Copy
[

. حاتفم \fأ
دلجم لىإ ةيلاحلا ةينغلأا خسنل كلذ مدختس\b
اهخسن مت يتلا ىقيسولما ليغشت كنكيم .ىقيسولما .)ىقيسولما( My Music عض\f في
مدقت ءانثأ رخآ حاتفم لىع طغضلا مت اذإ
g
كلأست ةقثبنم ةشاش ضرع متيسف ،خسنلا .خسنلا ءاغلإ د\bرت تنك اذ\ضإ ماع
ىرخأ طئاس\f لاخدإ \fأ ليصوت ةلاح في
g
)فياضإ زاهج ،iPod ،طوغضم صرق ،USB(
.خسنلا ءاغلإ مت\b ،خسنل\ضا مدقت ءانثأ
.خسنلا مدقت ءانثأ ىقيسولما ليغشت مت\b نل
g
RDM2
3
4
5
6
USB /طوغضم MP3 صرق :ةمئاقلا
CD عض\f في حاتفم لىع طغضا
راركتلا تازيم طبضل )طوغضم MP3 صرق( MP3
تادلجلما راركت\f تادلجملل ئياوشعلا ليغشتلا\f .خسنلا\f تامولعلما\f لكلل ئياوشعلا ليغشتلا\f MENU
RPT1
)راركت( Repeat
طبضا ، حاتفم لىع طغضا
فيلوتلا صرق للاخ نم )راركت( ] RPT[

.ةيلاحلا ةينغلأا راركتل حاتفم \fأ فاق\bلإ ىرخأ ةرم )راركت( RPT لىع طغضا
g
.ليغشتلا
MENUt
MENUtMENUt
MENUtMENUt
MENUt
YFa-4(117-153)ind.indd 1382014-11-28 �� 11:16:32

كترايس لىع فرعت
144
4
فئاظولاو ماظنلا في مكحتلا تاودأ
ماظنل ا ًعبت تادادعلإا\f ةشاشلا فلتخت دق
g
.ددحلما توصلا
ةيسيئرلا توصلا ةدحو
) 2(
.)FM/AM( و\bدارلا عض\f لىإ لوحتلل
يرغت\b ،حاتفلما اذه لىع اهيف طغض\ضلا مت\b ةرم لك في .AM ← FM2 ← FM1 بيتترلاب عضولا
)3(
طئاسولا ليغشت ءدب عض\f
،حاتفلما اذه لىع اهيف طغض\ضلا مت\b ةرم لك في CD بيتترلاب عضولا يريغت مت\b
،AUX ،USB )iPod(\f )طوغضم صرق(
.)BT توص( BT Audio\f )ىقيسولما( My Music

)4(
.فتاهلا عض\f لىإ ل\bوحتلل
ةشاش ضرع مت\b ،فتاه لاصتا مدع \ضةلاح في
g
.لاصتلاا
PWR/VOL صرق ) 5(

)توصلا ىوتسم/ليغشتلا(
ليغشتلا فاق\bإ/ليغشتلل : ليغشتلا صرق . صرقلا اذه لىع طغضلاب
توصلا ىوتسم طبضل : توصلا ىوتسم صرق .اًراس\b/اًنييم صرقلا ةرادإب
)6(
0.8 نع لقت ةدلم( ةزيج\f ةترفل طغضلا ةلاح في
)ةيناث
ددترلا ليغشتل : )و\bدارلا( Radio عض\f -
.لياتلا/قباسلا
/)طوغضم صرق( CD ( طئاسولا عاض\fأ
-
: ))ىقيسولما( My Music/iPod/USB
.)فللما( ةينغلأا ،ةلجسلما ةدالما يريغت\ضل
)ةيناث 0.8 ةدلم( رارمتسلاا عم طغضلا ةلاح في
ددترلا يريغتل : )و\bدارلا( Radio عض\f -
روف لياحلا ددترلا ليغشتل .رارمتساب .ر\bرحتلا
/)طوغضم صرق( CD ( طئاسولا عاض\fأ
-
))ىقيسولما( My Music/iPod/USB
ةدمالل ع\bسرلا م\bدقتلا \fأ عيجترلل : .فللما \fأ ةلجسلما
ءانثأ ةلماكلما توص ىوتسم في مكحتلل
-
.ن\bديلا رح لاصتلاا
)7(
/ USB / )طوغضم صرق( CD عا ض\fأ
.تادلجلما في ثحبلل : MP3RADIO
MEDIA
PHONE
)جارخإ( )1(
.صرقلا جارخلإ
∧SEEK
TRACK∨
∧
∨FOLDER
YFa-4(117-153)ind.indd 1442014-11-28 �� 11:16:34

كترايس لىع فرعت
145
4
) 11 (
.دادعلإا عض\f لىإ ل\bوحتلل
فيلوتلا صرق ) 12(
.ثبلا تاددرت يريغتل ر ِدأ :و\bدارلا عض\f )طوغضم صرق( CD ( طئاسولا عاض\fأ
: ))ىقيسولما( My Music/iPod/USB
.تافلم/تاونق/ةلجسم داوم نع ثحبلل ر ِدأ
)طبضلا ةداعإ(RESET ) 13(
.هليغشت ةداعإ\f ماظنلل يسرق ءاهنإSETUP
) 8(
.ةشاشلا ضرع ليغشت فاق\bإ/ليغشتل
)9(
.توصلا ماظن توص متكل
)10 (
نكيم يتلا ثبلا جمارب عيمج ةن\bاعلم :و\bدارلا عض\f .اهنم لكل ٍناوث 5 ةدلم اهلابقتسا
)طوغضم صرق( CD ( طئاسولا عاض\fأ
: ))ىقيسولما( My Music/iPod/USB
.ةدحا\f لكل ٍناوث 10 ةدلم )فلم( ةينغأ لك ةن\bاعلمDISP
MUTE
SCAN
YFa-4(117-153)ind.indd 1452014-11-28 �� 11:16:34

كترايس لىع فرعت
146
4
)ثحب( SEEK )2(
نع لقت ةدلم( ةزيج\f ةترفل طغضلا ةلاح في )ةيناث 0.8
تاددرت نع ثحبلل :)و\bدارلا( Radio عض\f -
طبضلا تاطحم في اهظفح م\ضت\b يتلا ثبلا .قبسلما
/)طوغضم صرق( CD ( طئاسولا عاض\fأ
-

BT )ىقيسولما( My Music/iPod/USB
ةلجسلما ةدالما يريغتل :))\ض BTتوص( Audio
.لصفلا \fأ فللما \fأ
0.8 نع د\bزت ةدلم( رارمتسلاا عم طغضلا ةلاح في
)ةيناث
ثبلا تاددرت نع ثحبلل ،و\bدارلا عض\f
-
.اًيكيتاموت\fأ تاونقلا\f
صرق( CD ) ) CD ( طئاسولا عاض\fأ
-
My Music/iPod/USB /)طوغضم
،)) BT توص( BT Audio)ىقيسولما(
ةلجسلما ةدمالل ع\bسرلا م\b\ضدقتلا \fأ عيجترلل .)فللما( ةينغلأا \fأ
ضعب في حاتم يرغ BT توص عض\f نوك\b دق
-
.ةلومحلما فتاوهلا
ةدايقلا ةلجع في دع ُح
ب نع مكحتلا ةدحو
)توصلا ىوتسم( VOLUME )1(
.توصلا ىوتسم في مكحتلا في مادختس\ضلال
)عضولا(MODE )3(
يرغت\b ،حاتفلما اذه لىع طغضلا اه\ضيف مت\b ةرم لك في تيلآا بيتترلاب عضولا
AMA ← FMA ← FM2 ← FM1
)ىقيسولما( My Music ← iPod \fأ USB
)BT توص( BT Audio ←
لاخدإ مدع \fأ طئاسولا ىدحإ ليصوت مدع ةلاح في .ةرظانلما عاض\fلأا ليطعت متيس ،صرق
YFa-4(117-153)ind.indd 1462014-11-28 �� 11:16:35

كترايس لىع فرعت
150
4
ةظحلام ]
طقف طئاسولل ةقثبنلما ةشاشلا عض\ض\f ضرع نكيم
.طئاسولا عاض\fأ نم ثركأ \fأ ينعض\f ليغشت دنع
)طئاسولا عضو( MEDIA MODE
طئاسولا عضو لىإ لوحتلا
يريغت لىإ حاتفم لىع طغضلا يدؤ\b
)طوغضم صرق( CD بيتترلاب ليغشتلا عض\f
)ىقيسولما ( My Music ← AUX ← )iPod( USB
.)BTتوص ( BT Audio ←MEDIA
]Pop-up Mode[ ليغشت ةلاح في
ةشاش/ةقثبنلما ةشاشلا \ضعض\f( ] Mode Pop-up[/
نمض )ةقثبنلما عضولا
طغضلا نإف ،)ضرعلا( ] Display[ ) (
عضولا ةشاش ضرعيس حاتفم لىع .طئاسولل ةقثبنلما
لىع طغضا\f .زيكترلا لقنل فيلوتلا صرق ر ِدأ .د\bدحتلل فيلوتلا صرق
SETUP
MEDIA
ناونعلا زمر
Bluetooth® ةينقتب د\fزم زاهج ليصوت دنع
زاهج \fأ USB \fأ iPod \fأWireless Technology
زمر ضرع متيس ،طوغضم صرق لاخدإ دنع \fأ فياضإ .رظانلما عضولا
Bluetooth® Wireless Technology
CD
iPod USB
AUX
زمرلا
ناونعلا
t
YFa-4(117-153)ind.indd 1502014-11-28 �� 11:16:38

كترايس لىع فرعت
158
4
USB عضو
ةيسيئرلا عضولا ةشاش
)عضولا( Mode .1
.لياحلا لي\fشتلا عضو \bرعل
)لي\fشتلا ةلاح( Operation State .2
) Shuffle( Random / )راركت( Repeat نم
\bرع متي ،)\bارعتسا( Scan / )ئياوشع لي\fشت(
.اهلي\fشت يراجلا ةفيظولا
)فللما شرؤم( File Index .3
.لياحلا فللما مقر \bرعل
)فللما تامولعم( File Info .4
.لياحلا فللما لوح تامولعم \bرعل
)تقؤم فاقيإ /لي\fشت( Play/Pause .5
.تقؤلما فاقيلإا /لي\fشتلا ةلاح\ل يري\fتل
)لي\fشتلا تقو( Play Time .6
.لياحلا لي\fشتلا تقو \bرعل
)تامولعم( Info .7
.لياحلا فللما لوح ةلصفم تامولعم \bرعل
)ئياوشع لي\fشت(
Random)Shuffle( . 8
.ئياوشعلا لي\fشتلا ةزيم لي\fشت فاقيلإ وأ لي\fشتل
)راركت( Repeat .9
.راركتلا ةزيم لي\fشت فاقيإ وأ لي\fشتل
)خسن( Copy .10
.ىقيسولما دلجم لىإ لياحلا فللم\لا خسنل
)ةئماق( List .11
.ةئماقلا ةشاش لىإ لاقتنلال
1
2
6
7
3
>ويدارلا تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب<
891011
5
1
2
6
7
3
891011
5
4
4
YFa-4(154-)ind.indd 1582014-11-28 �� 11:17:20

كترايس لىع فرعت
159
4
USB عضو مادختسا
ا ًتقؤم USB تافلم فاقيإ/ليغشت
اًيكيتاموتوأ عضولا أدبيس ، USB زاهج ليصوت درجبم
.USB فلم لي\fشت أدبيو
ةظحلام ]
تناك اذإ اًيفاضإ اًتقو ليمحتلا بلطتي دق
•
زاهج لخاد ةيرثك تادلجمو تافلم كانه وأ ةئماق \bرع كلذ لىع بتتريو USB
فانئتسا متيو .تافلملل ة\لئطاخ ثحب جئاتن لماتكا درجبم ةيداعلا لي\fشتلا تاي\للمع .ليمحتلا
ةلاح في يداعلا ليغشتلا زاهجلا معدي لا دق
•
ةركاذ بناج لىإ USB ةركاذ عون مادختسا
.)نيدعلما ءاط\fلا وذ عونلا( USB
تافللما ري ـيغت
فللما لىإ لاقتنلال حيتافم لىع ط\fضا\ل
.لياتلا وأ قباسلا
ةظحلام ]
دعب حاتفم لىع طغضلا يدؤي
•
لي\fشت ءدب لىإ ٍناوث 2 ةدلم فللما لي\fشت
.ةيادبلا نم لياحلا فللما\ل
لبق حاتفم لىع طغضلا يدؤي
•
لي\fشت ءدب لىإ ٍناوث 1 ةدلم فللما لي\fشت
.قباسلا فللما
>ويدارلا تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب<
فاقيلإ رز لىع ط\fضا ،لي\fشتلا ءانث\لأ
.لي\fشتلل رز لىع ط\fضاو اًتقؤم لي\fشتلا
ةمئاقلا نم ديدحتلا
نع ثحبلل اًراسي/اًنييم فيلوتلا صرق ر ِدأ .بولطلما فللما
صرق لىع ط\fضا ،بولطلما فللما لىع روثعلا درجبم .لي\fشتلا ءدبل فيلوتلا
تافلملل عيرسلا ميدقتلا / عيجترلا
لىع رارمتسلاا عم ط\fضا ،لي\fشتلا ءان\لثأ
)ةيناث 0.8 نع ديزت ةدلم( حاتفم
.لياحلا فلملل عيسرلا ميدق\لتلل وأ عيجترلل
ضارعتسلاا
10 لوأ لي\fشتل حاتفم لىع ط\fضا
.فلم لك نم ٍناوثSCAN
∧SEEK
TRACK∨
∧SEEK
TRACK∨
II
t
SEEK
TRACK∨
SEEK
TRACK∨
YFa-4(154-)ind.indd 1592014-11-28 �� 11:17:20

كترايس لىع فرعت
160
4
تادللمجا في ثحبلا
) ( حاتفم لىع ط\fضا
.اهيف ثحبلاو تادلجلما ديدحتل
صرق لىع ط\fضا ،بولطلما دلجلما \bرع درجبم .ديدحتلل فيلوتلا
في بولطلما دلجلما لخاد لولأا فللما أدبيس .لي\fشتلا
USB عضو ةمئاق
Info تازيم لىإ لوصولا كنكيم ،عضولا اذه في
لي\fشت( ) Random)Shuffleو ،)تامولعم(
List و )خسن( Copyو )راركت( Repeatو )ئياوشع
.)ةئماق(
>ويدارلا تانايب ماظن زارط لىإ ةبسنلاب<
تامولعلما
ليصافت \bرعل ) ( رز لىع ط\fضا .لياحلا صرقلا لوحInfo
Shuffle
ةظحلام ]
/دلجلما( "Folder File" رايخ طبض دنع
•
،ةشاشلا دادعإ لخاد ضياترفا \bرعك )فللما فللما/نانفلا/موبللأا تامولعم \bرع متي .ةيليصفتلا فللما تامولعمك
"Album Artist Song" رايخ طبض دنع
•
متي ،ضياترفا \bرعك )ةينغلأا/نانفلا/موبللأا( تامولعمك فللما مسا/دلجلما \لمسا \bرع .ةيليصفتلا فللما
نانفلاو ناونعلا تامولعم ضرع متي لا
•
تامولعلما هذه نوكت امدنع لاإ موبللأاو .MP3 فللم ID3 ةمصب لخاد ةلجسم
يئاوشعلا ليغشتلا
لي\fشتل ) ( رز لىع ط\ل\fضا
.ئياوشع بيتترب تافللما
يري\fت متي ،رزلا لىع اهيف ط\fضلا متي ةرم لك في Random )Shuffle( Folder بيتترلاب ةزيلما ← )دلجملل ئياوشع لي\fشت(
Random )Shuffle( All
.)لي\fشتلا فاقيإ(Off ← )لكلل ئياوشع لي\fشت(
في تافللما ليغشتل :دلجملل ئياوشع ليغشت
•
.ئياوشع بيتترب لياحلا دلجلما
عيمج ليغشتل :لكلل ئياوشع ليغشت
•
.ئياوشع بيتترب تافللما
∧PTY
FOLDER∨∧
∨FOLDER
YFa-4(154-)ind.indd 1602014-11-28 �� 11:17:21

كترايس لىع فرعت
162
4
iPod® زاهج مادختسا - ةظحلام ]
ةكشرل ةلجسم ةيراجت ةملاع يه iPod® •

.Apple Inc .
،حيتافلما لي\fشت ءانثأ iPod زاهج مدختست كيل
•
لباكلا( .ا ًصصخم iPod لباك مدختست نأ بجي
)iPod/iPhone تاجتنم ءاشر دنع رفوتلما
ءانثأ ةبكرلماب iPod زاهج ليصوت ةلاح في
•
2 لىإ 1 ةدلم ٍلاع توص ثدحي دق ،هلي\fشت
،نكمأ نإو .روفلا لىع ليصوتلا دعب اًبيرقت ةيناث هلي\fشت فاقيإ ءانثأ ةبكرلماب iPod زاهج ل ِصف
.اًتقؤم هلي\fشت فاقيإ وأ
نإف ،)تاقحللما لي\fشت( ACC ON ةلاح ءانثأ
•
نحشيس iPod لباك للاخ نم iPod ليصوت
.ةرايسلاب توصلا ماظن للاخ نم iPod زاهج
نم دكأت ، iPod لباك برع ليصوتلا ةلاح في
•
.تلااصتلاا لخادت عنلم ا ًماتم سبقلما لاخدإ
زاهجلا نم لك في نزاولما تازيم طيشنت دنع
•
نمف توصلا ماظنو ،iPod لثم ،يجراخلا
في ببستتو نزاولما تايرثأت لخادتت نأ نكملما فقوأف ،نكمأ ىتمف .ههيوشتو توصلا داسفإ
دنع ىجراخلا زاهجلا لخاد نزاولما ةزيم لي\fشت .توصلا ماظنب لاصتلاا للاخ نم همادختسا
وأ iPod زاهج ليصوت دنع ءاضوض ثدحت دق
•
،ةزهجلأا هذه مادختسا مدع ةلا\لح فيو .AUX .اهلصفا
)عبات(
)عبات(
AUX وأ iPod زاهج ةقاط ليصوت ةلاح في
•
زاهجلا لي\fشت ببستي دق ،\لةقاطلا سبقبم
،تلااحلا هذه فيو .ءاضوض ثودح في يجراخلا .مادختسلاا لبق ةقاطلا ةلصو لصفا
بسح حيحص يرغ ليغشت وأ زواجت ثدحي دق
•
.فتاهلا/ iPod زاهج صئاصخ
ماظن نم ٍلكب iPhone زاهج ليصوت ةلاح في
•

Bluetooth® Wireless
لي\fشت متي لا دق ، USB زاهجو Technology
زاهج في .ميلس لكشب توصلا
وأ ةدعاقلا لصوم ددح ،iPhone
يري\fتل
Bluetooth® Wireless Technology .)ردصلما( توصلا جرخم
فرعتلا رذعت ةلاح في iPod عضو ليغشت رذعتي
•
يتلا تارادصلإا لي\fشت ببسب iPod زاهج لىع
تلااحلا ببسبو لاصتلاا تلاوكوتورب معدت لا .هبويعو iPod زاهجل ةيدايتعلاا يرغ
ةزهجأ نم سماخلا ليجلا لىإ ةبسنلاب
•
زاهج لىع فرعتلا متي لا دق ، iPod Nano
ىجري .ا ًضفخنم ةيراطبلا ىوتسم نوكي امدنع .مادختسلال iPod زاهج نحش
لخاد ليغشتلا/ثحبلا تابيترت فلتخت دق
•
ماظن لخاد ةحضولما تابيتترلا نع iPod زاهج
.توصلا
)عبات(
)عبات(
دوجو ببسب iPod زاهج ليطعت مت اذإ
•
لواحو iPod زاهج طبض دعأف ،هب بيع
زاهج ليلد عجار ،ديزلما ةفرعلم( .ىرخأ ةرم )iPod
ماظنلا عم iPods ةزهجأ ضعب نمازتت لا دق
•
لبق طئاسولا ةلازإ تتم اذإ .اهرادصإ بسح عضولا ماظنلا ديعتسي لا دقف\ل ،اهيلع فرعتلا .ةحيحص ةروصب ا ًقبسم هلي\fشت مت يذلا ).حاتم يرغ iPod زاهج نحش(
YFa-4(154-)ind.indd 1622014-11-28 �� 11:17:21

كترايس لىع فرعت
185
4
صنلا ريرتم
ددحو ، حاتفم لىع ط\fضا
ددح مث ، )\bرعلا( ] Display[

.)صنلا ريرتم( ] Text Scroll[
MP3 تامولعم ضرع
ددحو ، حاتفم لىع ط\fضا
ددح مث ، )\bرعلا( ] Display[

.)طئاسولا \bرع( ] Media Display[
توصلا تادادعإ
توصلا تادادعإ
ددحو ، حاتفم لىع ط\fضا
ددح مث ، )توصلا( ] Sound[

.)توصلا طبض( ] Sound Setting[
في ةضورعلما تامولعلما يري\fتل ةزيلما ذه مدختسُت
.طو\fضلما MP3 صرقو USB يعضو
مسا \bرعل : )فللما/دلجلما( Folder File )1(
.دلجلما مساو فللما
/نانفلا/موبللأا( Album Artist Song )2(
/نانفلا مسا/موبللأا مسا \bرعل : )ةينغلأا .ةينغلأا لىع \bورعلما صنلا ريرمتل ةزيلما هذه مدختسُت
رذعتي ثيحب ًلايوط صنلا نوكي امدنع ةشاشلا .ةدحاو ةرم هضرع
في .ةرركتم ةروصب صنلا ريرتم متي ،لي\fشتل\لا ةلاح في ةدحاو ةرم صنلا ريرتم متي ،لي\fشتلا\ل فاقيإ ةلاح .طقف
12
t
t
t
SETUPt
SETUPtSETUPt
YFa-4(154-)ind.indd 1852014-11-28 �� 11:17:25