reset Hyundai Sonata 2014 دليل المالك التنزيل

كترايس لىع فرعت
49
4
oyf049051l/oyf043051l
)تافاسلما دادع(ةلحرلا ةفاسم سايقم
A ةلحرلا ةفاسم سايقم : A ةلحرلا
B ةلحرلا ةفاسم سايقم : B ةلحرلا
ةيؤbرفلا تلاحرلا ةفاسم لىإ عضولا اذه يرشي
ةفاسم سايقلم ينيعت ةؤbاعؤكإ ةيلمع رخآ ذنم ةراتخلما .ةلحرلا
مك 9999.9 لىإ 0.0 نم سايقلما لمع قاطن حواتري
.)ليم 9999.9 لىإ 0.0 (
ديزت ةدلم )طبض ةؤbاعإ( RESET رزلا لىع طغضلا
ةفاسم سايقم ضرع متي امدنع ةدحاو ةيناث نع TRIP B وأ ) A ةلحرلا( TRIP A ةلحرلا
ةلحرلا ةفاسم سايقم حسم لىؤكإ يؤbؤي ) B ةلحرلا(
.)0.0 ( رفصلا نم هئدبو
دوقولا دافن ىتح ةيقبتلما ةفاسلما
)لايملأا وأ تاترموليكلاب(
ذافن ىتح ةيقبتلما ةردقلما ةفاسلما عضولا اذه حضوي في ًايلاح ؤbوجولما ؤbوقولا لىع فقوتت يتلاو ؤbوقولا
.كرؤfلما لىإ لصي يذلا ؤbوقولا رادقمو ؤbوقولا نازخ
30 ( مك 50 نم لقأ لىإ ةيقبتلما ةفاسلما لصؤكت امدنع
مك 50 نم لقأ ةيقبتلما ةفاسلما نوكت امدنع ،)ليم
ضمويسو ةشاشلا لىع "---" ضرع متيس ،)ًلايم 30 (
.ؤbوقولا ؤbافن ىتح ةردقلما ةفاسلما شرؤم
مك 999 لىإ 50 نم حواتري سايقلما لمع لدعم
.)ليم 999 لىإ 30 (
دوقولا كلاهتسا لدعم
)نولاج لكل ليم وأ مك 100/ترل(
ؤbوقولا كلاهتسا لدعم باسؤfب ؤكعضولا اذه موقي
رخآ ذنم ةفاسلماو مدختسلما ليماجلإا ؤbوقولا نم متي .كلاهتسلاا لدعم طبض ةؤbاعإ اهيف مت ةرم
.لخادلا ؤbوقولا كلاهتسا نم ليماجلإا ؤbوقولا باسح
نع ديزي الم ةؤbايقلاب مقؤك ،قيقؤb باسح لىع لوصؤfلل .)ليم 0.03( ترم 50
ثركلأ )طبض ةؤbاعإ( RESET رز لىع طغضلا يؤbؤي
لىإ ،ؤbوقولا كلاهتسا طسوتم ضرع ءانثأ ،ةيناث نم ؤbوقولا كلاهتسا طسوتم يرفصت
.)---(
ؤbوزتلا دعب ةعاس/مك 1 ةرايسلا ةعسر تزواجت اذإ
طسوتم حسم متي فوسف ،ترل 6 نع ديزي ؤbوقوب
.)---( رفص ةميقلا لىإ ؤbوقولا كلاهتسا
oyf049052l/oyf043052loyf049055E/oyf043055l
A عونلا nA عونلا nA عونلا nB عونلا nB عونلا nB عونلا n
yfa-4(44-87)ind(in5).indd 492014-11-28 �� 11:15:04

كترايس لىع فرعت
50
4
دوقولل يروفلا كلاهتسلاا
)نولاج لكل ليم وأ مك 100/رتل(
ؤbوقولل يروفلا كلاهتسلاا باسؤfب عضولا اذه موقي
.ؤbوقولا نقح ةيمكو ةؤbايقلا ةفاسم نم ينتيؤكناث لك
)ةعاسلا/ليم وأ ةعاس/مك( ةعرسلا طسوتم
ةرايسلا ةعسر طسوتم باسؤfب عضولا اذه موقي
رمتسي .ةعسرلا طسوتلم ينيعت ةؤbاعإ ةيلمع رخآ ذنم ول ىتح كرؤfلما ناروؤb ءانثأ ةعسرلا طسوتم باسح طغضلا يؤbؤي .اهتؤbايق متي لا ةفقوتم ةرايسلا تناك
ءانثأ ،ةيناث نم ثركلأ )طبض ةؤbاعإ( RESET رز لىع
ةعسرلا طسوتم يرفصت لىإ ،ةعسرلا طسوتم ضرع .)---(
oyf049054E/oyf043054loyf049056l/oyf043056loyf049057l/oyf043057l
A عونلا nA عونلا nA عونلا nB عونلا nB عونلا nB عونلا n
ةدايقلا نمز
رخآ ذنم ةؤbايقلا نمز ليماجإ لىإ عضولا اذه يرشي
.ةؤbايقلا نمزل ينيعت ةؤbاعإ ةيلمع
ىتح كرؤfلما ناروؤb ءانثأ ةؤbايقلا نمز باسح رمتسي .اهتؤbايق متي لا ةفقوتم ةرايسلا تناك ول
.99:59 لىإ 00:00 نم سايقلما لمع قاطن غلؤكبي
ثركلأ )طبض ةؤbاعإ( RESET رز لىع طغضلا يؤbوي
نمز يرفصت لىإ ،ةؤbايقلا نمز ضرع ءانثأ ،ةيناث نم .)00:00( ةؤbايقلا
yfa-4(44-87)ind(in5).indd 502014-11-28 �� 11:15:05

كترايس لىع فرعت
51
4
oyf049358N
oyf043358l
طغضاف ،ىرخأ ةرم ECO شرؤم ضرع تؤbرأ اذإ
ةيناث نم ثركلأ )طبضلا ةؤbاعإ( RESET رز لىع
يرفوت ليغشت فاقيإ( ECO OFF عضو في ةدحاو
ECO ON عضو ضرع كلذ دعب متي مث ،)ؤbوقولا طغضلا دنع .ةشاشلا لىع )ؤكؤbوقولا يرفوت ليغشت(
في ةدحاو ةيناث نم لقلأ )ةلحرلا( TRIP رز لىع
ؤbادع لىإ عضولا يرغتي ،)ؤbوقولا يرفوت( ECO عضولا
.ةلحرلا
ري فوت ليغشت فاقيإ /ليغشت( ECO ON/OFF عضو
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ( )دوقولا
يرفوت( ECO شرؤم ليغشت فاقيإ/ليغشت كنكيم
.عضولا اذه في تاؤbادعلا ةعومجم لىع نم )ؤbوقولا )طبضلا ةؤbاعإ( RESET رز لىع طغضلا ةلاح في
ليغشت( ECO ONعضو في ةدحاو ةيناث نم ثركلأ
فاقيإ( ECO OFF ضرع متي ،)ؤbوقولا يرفوت
شرؤم ءافطنا عم ةشاشلا لىؤكع )ؤbوقولا يرفوت ليغشت .ةؤbايقلا ءانثأ ECO
ةظحلام ]
اذإ وأ ةيوتسم ضرأ لىع ةرايسلا نكت لم اذإ
•
ةفاسلما« ةفيظو نإف ،ةيراطبلا رايت عؤكطقنا لمعت لا دق »ؤbوقولا ؤbافن ىتح ةيقبتلما
ةلحرلا رتويبمك موقي لا دق .حيؤfص لكشب
لقأ ةفاضإ ةلاح في فياضلإا ؤbوقولا ليجستب .ةرايسلل تاترل 6 نم
ةفاسلماو دوقولا كلاهتسا ميق نيابتت دق
•
حضاو لكشب ؤbوقولا ذافن ىتح ةيقبتلما
ةؤbايقلا تاؤbاعو فورظ لىع كلذ دمتعيو .ةرايسلا ةلاحو
ريدقت يه دوقولا ذافن ىتح ةيقبتلما ةفاسلما
•
هذه فلتخت دق .ةحاتلما ةؤكؤbايقلا ةفاسلم
.ةحاتلما ةيلعفلا ةؤbايقؤكلا ةفاسم نع ةميقلا
oyf049232N
oyf043359l
ةرايسلا تادادعإ
رز لىع طغضلا مت اذإ ،اماتم ةفقوتم ةرايسلا نوكت امدنع /ليغشت رز ؤbوجو عم ينتيناث نم ثركلأ )ةلحرلا( TRIP
ناروؤb عم وأ ON ليغشتلا عضو في كرؤfلما فاقيإ
لىإ تاؤbادعلا ةحولب ةؤbوجولما LCD ةشاش يرغتت ،كرؤfلما
قيرط نع صرنعلا يريغت كنؤككيم .ةرايسلا تاؤbادعإ عضو
طغضلا قيرط نع صرنعلا رؤكايتخاو ،TRIP رز لىع طغضلا
.)طبضلا ةؤbاعإ( RESET زر لىع
A عونلا nA عونلا n
B عونلا nB عونلا n
yfa-4(44-87)ind(in5).indd 512014-11-28 �� 11:15:05

كترايس لىع فرعت
53
4
تارشؤلماو ريذحتلا حيباصم
ةراؤbإ قيرط نع ريذؤfتلا حيباصؤكم عيمج صؤfف متي
ءدبب مقت لا( ON ليغشتلا عضو ليإ لاعشلإا حاتفم
ءضيي لا حابصم يأ صؤfف بجي .)كرؤfلما ليغشت .دمتعلما HYUNDAI ليكو لبق نم
نأ نم دكأتلل صؤfفلاب مق ،ؤككرؤfلما ليغشت ءدب دعب حيباصم تيقب اذإ .ةأفطم ريذؤfتلا حيباصم عؤكيمج
.مماتهلاا بلطتت ةلاح ؤbوجو ليإ يرشي اذهف ،ةءاضم حابصم ئفطني نأ بجي ،ديلا لمارف ريرؤfت دنع حابصم ىقبيس .لمارفلا ماظنب صاخلا ريذؤfؤكتلا ؤbوقولا ىوتسم رمتسا اذإ ًءاضم ؤbوقولا ريذؤfت .ًاضفخنم
ECO دوقولا ري فوت رشؤم
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
ةؤbايقلا لىع كدعاسي ماظن نع ةرابع وه ECO شرؤم .ؤbوقولا كلاهتسا في يؤbاصتقا وؤكؤfن لىع
لاعف وؤfن لىع ؤbوقولا كلهتست تنك اذإ هضرع متي ثيح .ؤbوقولا كلاهتسا ةءافك ينسؤfت ؤكلىع ةدعاسملل
كلهتست امدنع )ضرخلأا( ECO شرؤم ليغشت متي
•
ECO عضو ليغشت ءانثأ لاعف وؤfن لىع ؤbوقولا
ضرع مدع تؤbرأ اذإ .)ؤbوقولا يرفوت ليغشت( ON
ECO ON عضو ليغشت فاقيإ كنكميف ،شرؤلما
رزلا لىع طغضلا للاخ نم )ؤbوقولا يرفوت ليغشت( ليغشت ةيفيك ةفرعلم .)طبضلا ةؤbاعإ( RESET
فاقيإ/ليغشت عضو( ECO ON/OFF Mode
ةؤfفصلا لىإ عوجرلا ءاجرلا ،)ؤbوقولا يرفوت ليغشت .ةقباسلا
نع دوقولا كلاهتسا ةءافك يرغتت نأ نكملما نم
•
.قيرطلا لاوحأو ةؤbايقلا تاؤbاع قيرط
ةدايقلا عم قفتت لا يتلا تلااحلا في كلذ لمعي لا
•
عاضولأا مادختسا لثم يؤbاصتقؤكا وؤfن لىع
وأ )فلخلل عوجر( Rو )دياؤfم( Nو )فاقيإ( P
.ضيايرلا عضولا
لىع دوقولل يروفلا كلاهتسلاا عضو ضرع ءانثأ
•
.ECO ؤbوقولا يرفوت شرؤم ئفطني ، LCDةشاش
ECOريذتح
فوسف .ةدايقلا ءانثأ رشؤلما ةبقارم في رمتست لا
ةدايقلا ءانثأ كهابتنا تيتشت لىإ كلذ يدؤي ضرعتلا هنع مجني ثداح عوقو في ببستي دقو .ةغلاب ةيصخش ةباصلإ
yfa-4(44-87)ind(in5).indd 532014-11-28 �� 11:15:05

كترايس لىع فرعت
118
4
)1(
)- /+ VOL( )توصلا ىوتسم(VOLUME
ىوتسم عفرل ) + ( يولعلا رزلا طغضا
•
.توصلا
ىوتسم ضفخل ) - ( ليفسلا رزلا طغضا
•
.توصلا
)2( )∨/∧()طبض ةداعإ /ثبح( SEEK/PRESET
SEEK/PRESET ثحبلا رز لىع طغضلا مت اذإ
لك في لي\b ماك لمع\b فوسف ،ثركأ \fأ ناوث 0.8 ةدلم
.عض\f
RADIO ويدارلا عضو
ثحب( AUTO SEEK د\bدحت رزك لمعيس
.)كييتاموت\fأ
.رزلا ررحت نأ لىإ ثحبلا رمتس\b فوس
CDP عضو
فللا/يماملأا فللا( FF/REW رزك لمعيس
.)سيكعلا
CDC عضولا
صرقلا( DISC UP/DOWN د\bدحت رزك لمعيس
.)لفسأ/لىعأ
SEEK/PRESET ثحبلا رز لىع طغضلا مت اذإ .عض\f لك في لي\b ماك لمعيسف ، 0.8 نم لقلأ
)ويدارلا( RADIO عضو
PRESET STATION د\bدحت رارزأك لمعيس
.)ًاقبسم ةطوبضلما ةطحلما(
CDP عضو
/لىعأ راسلما(TRACK UP/DOWN رزك لمعيس
.)لفسأ
CDC عضولا
/لىعأ راسلما( TRACK UP/DOWN رزك لمعيس
.)لفسأ
رارزأب ةصاخلا ةيليصفتلا ت\ضامولعلما ل\fانت مت
اذه نم ةيلاتلا تاحفص\ضلا في توصلا في مكحتلا .مسقلا
)3( )عضولا( MODE
Radio رايتخلا )عضولا( MODE رزلا لىع طغضا
)ةجمدلما ةناوطسلاا( CD \fأ )عا\bذلما(
.)ةجمدلما تاناوطسلاا لدبم( CDC* \fأ
كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ :*
دعب نع توصلا في يئابرهكلا مكحتلا
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
ةلجع لىع دعب نع توصلا في مكحتلا رز بيكرت مت .ةنملآا ةدايقلا ز\bزعتل ةدا\ضيقلا
OYF04951N
هيبنت
نع توصلا في مكحتلا رارزأ عيجم ليغشتب مقت لا
.دحاو تقو في دعب
YFa-4(117-153)ind.indd 1182014-11-28 �� 11:16:25

كترايس لىع فرعت
145
4
) 11 (
.دادعلإا عض\f لىإ ل\bوحتلل
فيلوتلا صرق ) 12(
.ثبلا تاددرت يريغتل ر ِدأ :و\bدارلا عض\f )طوغضم صرق( CD ( طئاسولا عاض\fأ
: ))ىقيسولما( My Music/iPod/USB
.تافلم/تاونق/ةلجسم داوم نع ثحبلل ر ِدأ
)طبضلا ةداعإ(RESET ) 13(
.هليغشت ةداعإ\f ماظنلل يسرق ءاهنإSETUP
) 8(
.ةشاشلا ضرع ليغشت فاق\bإ/ليغشتل
)9(
.توصلا ماظن توص متكل
)10 (
نكيم يتلا ثبلا جمارب عيمج ةن\bاعلم :و\bدارلا عض\f .اهنم لكل ٍناوث 5 ةدلم اهلابقتسا
)طوغضم صرق( CD ( طئاسولا عاض\fأ
: ))ىقيسولما( My Music/iPod/USB
.ةدحا\f لكل ٍناوث 10 ةدلم )فلم( ةينغأ لك ةن\bاعلمDISP
MUTE
SCAN
YFa-4(117-153)ind.indd 1452014-11-28 �� 11:16:34

كترايس لىع فرعت
148
4
ويدارلا عضو
، AC210GFGE، AC210GFGG -

، AC210GFUG، AC210GFGN
AC210GFGC، AC210GFEE
ةيسيئرلا عضولا ةشاش
)عضولا ضرع(Mode Display ) 1(
.لياحلا ليغشتلا عض\f ضرعل
)ددترلا( Frequency )2(
.لياحلا ددترلا ضرعل
)قبسلما طبضلا( Preset )3(
لىإ ] 1[ ةيلاحلا قبسلما طبضلا\ض ةطحم مقر ضرعل
.]6[
Preset Display )4(

)قبسلما طبضلا تاطحم ضرع( .قبسلما طبضلا رارزأ ضرعل
)كييتاموت\fلأا ن\bزختلا( Autostore )5(
رارزأ لىع قئافلا لابقتسلاا تاذ تاددترلا ظفحل .اًيكيتاموت\fأ قبسلما طبضلا تاطحمويدارلا عضو لىإ ليوحتلا
يريغت لىإ حاتفم لىع طغضلا يدؤ\b
.AM ← FM2 ← FM1 بيتترلاب ليغشتلا عض\f
1
23
45
RADIO
عضولا ةشاش( ] Mode Pop-up[ ليغشت ةلاح في
) ( نمض )ةقثبنلما\ض
حاتفم لىع طغضلا نإف ،)ضرعلا( ] Display[

.و\bدارلل ةقثبنلما عضولا ةشاش ضرعيس لىع طغضا\f .زيكترلا لقنل فيلوتلا صرق ر ِدأ .د\bدحتلل فيلوتلا صرق
SETUP
RADIO
t
YFa-4(117-153)ind.indd 1482014-11-28 �� 11:16:37

كترايس لىع فرعت
149
4
ويدارلا تاددرت في ثحبلا
ثحبلا مادختسا
ددترلا ليغشتل حاتفم لىع طغضا
.لياتلا/قباسلا
فيلوتلا مادختسا
.بولطلما ددترلا د\bدحتل فيلوتلا صرق ر ِدأزتره وليك 100 رادقبم لق\b/دادز\b : FM •
زتره وليك 9 رادقبم لق\b/دادز\b : AM •
ويدارلا عضو مادختسا
قبسلما طبضلا تاطحم ظفح\ض/د\bدحتل
ثبلا تامولعم ضرعل رز لىع طغضا .رز لك لىع ظوفحلما ددترلل
)يكيتاموتولأا نيزختلا( Auto Store
تاددترلا ظفحل رز لىع طغضا
قبسلما طبضلا رارزأ لىع اهلابقتسا نكيم ي\ضتلا .اًيكيتاموت\fأ
)ضارعتسا( Scan
تاددترلا ةن\bاعلم حاتفم لىع طغضا.اهنم لكل ٍناوث 5 ةدلم قئافلا لابقتسلاا تاذ
ةدلم( حاتفم لىع رارمتسلاا عم طغضا
قبسلما طبضلا تاطحم ةن\ض\bاعلم )ةيناث 0.8 نع د\bزت
.اهنم لكل ٍناوث 5 ةدلم
ةظحلام ]
ةداعتسا متتس ،ضارعتسلاا لماتكا درجبم
•
.قباسلا ددترلا
يغليس ،ضارعتسلاا ةزيم ليغشت ءانثأ
•
ليغشت حاتفم لىع طغضلا .ضارعتسلاا
A.Store
SCAN
SCAN
ليغشتل ~ رارزلأا لىع طغضا.ةبولطلما قبسلما طبضلا \ضةطحم
ةظحلام ]
طبض ددترك هظفح د\bرت ددرت لىإ عماتسلاا ءانثأ رارزأ نم رز لىع رارمتسلاا عم طغضا ،قبسم
نع د\bزت ةدلم( ] 6[ لىإ ] 1[ نم قبسلما طبضلا
طبضلا ةطحم لىع لياحلا د\ضدترلا ظفحل )ةيناث 0.8
.ةددحلما قبسلما
16
Preset
SCAN
∧SEEK
TRACK∨
YFa-4(117-153)ind.indd 1492014-11-28 �� 11:16:38