instrument panel Hyundai Sonata 2015 Manual del propietario (in Spanish)

3-122
Prestaciones de comodidad de su vehículo
Difusores en el panel de instrumentos
Las ventilaciones de salida pueden
abrirse ( ) o cerrarse ( ) por
separado utilizando la ruedecilla.
También se puede ajustar la dirección
del aire desde estos difusores
empleando la palanca de control del
difusor, tal y como se indica.
Control de temperatura
La temperatura aumentará al
máximo (HI) girando el mando a la
derecha.
La temperatura disminuirá al mínimo
(LO) girando el mando a la izquierda.
La temperatura aumentará o
disminuirá en intervalos de 0,5°C/
1°F cada vez que gire el mando. Al
colocar el ajuste a la temperatura
más baja, el aire acondicionado
operará continuamente.Ajuste por igual de la
temperatura del lado del
conductor y del acompañante
Pulse el botón "SYNC" para
ajustar por igual la temperatura del
lado del conductor y del
acompañante.
La temperatura del lado del
acompañante se ajusta a la misma
temperatura que la del lado del
conductor.
Gire el mando de control de temperatura izquierdo. La
temperatura del lado del conductor
y del acompañante se ajustarán de
forma equivalente.
OLF044222
■Detrás (si está equipado)OLF044209
■Delante
OLF044223
■Lado del conductor■Lado del acompañante
OLF044224MX
LF Mexico_3b.qxp 3/6/2015 2:49 PM Page 122

3-123
Prestaciones de comodidad de su vehículo
3
Ajuste individual de la
temperatura de lado del
conductor y del acompañante
Pulse el botón "SYNC" de nuevo
para ajustar individualmente la
temperatura del lado del conductor y
del acompañante. El indicador del
botón se apagará.
Conversión de la temperatura
Si la batería se ha descargado o
desconectado, el modo de tempera-
tura se reajusta a Fahrenheit.
Para convertir la unidad de
temperatura de °F a °C o de °C a °F:
- En el panel de instrumentos,acceda al modo de ajustes del
usuario ➝Otras funciones ➝
Unidad de temperatura.
- Pulse el botón AUTO durante 3 segundos mientras pulsa el botón
OFF. (Sistema de control
automático del climatizador)
Cambiará tanto la unidad de
temperatura en la pantalla LCD del
panel de instrumentos como la
pantalla de control del climatizador.
Control de la admisión de aire
Este botón se emplea para
seleccionar la posición de aire
(fresco) exterior o la posición de aire
recirculado.
Posición de aire recirculado
Con la posición de aire recirculado seleccionada,
el aire del compartimento
del acompañante se
extraerá a través del
sistema de calefacción y
se calentará o se enfriará
de acuerdo con la función
seleccionada.
Posición de aire (fresco) exterior
Con la posición de aire(fresco) exterior
seleccionada, el aire
exterior que entra en el
vehículo se calienta o se
enfría según la función
seleccionada.
Información
El uso prolongado del aire
acondicionado con la posición del aire
recirculado seleccionada causará que
el aire se vuelva muy seco en el
compartimento de pasajeros.
i
OLF044225
LF Mexico_3b.qxp 3/6/2015 2:49 PM Page 123

5-2
Conducir su vehículoEl monóxido de carbono (CO) es tóxico. Respirar CO puede provocar inconsciencia y causar la muerte.
Los gases de escape del motor contienen monóxido de carbono que no pu\
eden verse ni olerse.
No inhale los gases de escape del motor.
Sin en cualquier momento oliese gases de escape del motor dentro del vehículo, abra las ventanillas inmediatamente.
La exposición a CO puede provocar inconsciencia y causar la muerte por asfixia.
Asegúrese de que el sistema de escape no tiene fugas.
El sistema de escape debe comprarse siempre que el vehículo se eleve para cambiar el aceite u otras acciones de
mantenimiento. Si escucha un cambio en el sonido del escape o si pasa por encima de alg\
o que golpea la parte baja
del vehículo, que un taller autorizado HYUNDAI compruebe el sistema de escape tan pronto como sea posible.
No haga funcionar el motor en una zona cerrada.
Dejar el motor a ralentí en el garaje, incluso con la puerta del garaje abierta, es peligroso. Tenga el motor en marcha
solo lo suficiente para arrancar el motor y conducir el vehículo fuera del garaje.
Evite mantener el vehículo al ralentí por durante largos períodos con gente en el interior del vehículo.
Si es necesario tener el motor a ralentí durante largo tiempo con gente dentro del vehículo, asegúrese de hacerlo en
espacios abiertos y seleccione la posición de entrada de aire "fresco" y el ajuste del ventilador a una
velocidad rápida para per mitir que el aire fresco del exterior entre en el vehículo.
Mantenga las entradas de aire limpias.
Para garantizar el funcionamiento correcto del sistema de ventilación, asegúrese de que las entradas del aire de
ventilación situadas en frente del parabrisas estén libres de nieve, hielo, hojas u otras obstrucciones.
Si es necesario conducir con el maletero abierto:
Cierre todas las ventanillas.
Abra los difusores de aire del panel de instrumentos.
Ajuste el control de admisión de aire a "fresco", el control de flujo\
de aire a "suelo" o "cara" y el ajuste del ventilador
a una velocidad rápida.
ADVERTENCIA
LF Mexico_5.qxp 2015-02-03 ¿ ¨˜ 6:00 Page 2

5-3
Conducir su vehículo
Antes de entrar en el vehículo
Asegúrese de que todas lasventanillas y los retrovisores y las
luces exteriores estén limpios y sin
obstrucciones.
Elimine la escarcha, la nieve y el hielo.
Compruebe visualmente si el desgaste de los neumáticos es
irregular y si presentan daños.
Compruebe posibles signos de fugas en los bajos del vehículo.
Asegúrese de que no existe ningún obstáculo detrás suyo al
dar marcha atrás.
Antes de arrancar
Asegúrese de que el capó, elmaletero y todas las puertas estén
bien cerrados y bloqueados.
Ajuste la posición del asiento y del volante.
Ajuste los retrovisores interiores y exteriores.
Verifique que todas las luces funcionen.
Abróchese el cinturón de seguri- dad. Compruebe que todos los
pasajeros se hayan abrochado el
cinturón de seguridad.
Compruebe los testigos e indicadores en el panel de
instrumentos y los mensajes en la
pantalla al colocar el interruptor de
encendido a la posición ON.
Compruebe que todos los objetos transportados estén correcta-
mente colocados o fijados firme-
mente.
A AN
N T
TE
ES
S
D
D E
E
C
C O
O N
ND
DU
U C
CI
IR
R

5
Para reducir el riesgo de sufrir
LESIONES GRAVES o la
MUERTE, tome las precau-
ciones siguientes:
Abróchese SIEMPRE el
cinturón de seguridad. Todos
los pasajeros tienen que
llevar puesto el cinturón de
seguridad mientras el
vehículo se mueva. Para más
información, consulte el
apartado "Cinturones de
seguridad" en el capítulo 2.
Conduzca siempre a la
defensiva. Asuma que otros
conductores o peatones
pueden ser descuidados y
cometer errores.
Manténgase centrado en la
tarea de conducir. La
distracción del conductor
puede causar accidentes.
Deje suficiente espacio entre
su vehículo y el vehículo que
le precede.
ADVERTENCIA
LF Mexico_5.qxp 2015-02-03 ¿ ¨˜ 6:00 Page 3

5-43
Conducir su vehículo
5
S
SI
IS
S T
T E
EM
M A
A
D
D E
E
C
C O
O N
NT
TR
R O
O L
L
I
IN
N T
TE
EG
G R
RA
A D
DO
O
E
E N
N
E
E L
L
M
M O
OD
DO
O
D
D E
E
C
C O
O N
ND
DU
U C
CC
CI
IÓ
Ó N
N
El modo de conducción puede
seleccionarse según las
preferencias del conductor o las
condiciones de la carretera.
El sistema se inicia en el modo
NORMAL (excepto en el modo ECO)
después de que se haya apagado y
encendido el motor.
Información
Si existe un problema con el panel de
instrumentos, el modo de conducción
será NORMAL y no podrá cambiarse
a ECO ni SPORT. El modo cambia cada vez que se
pulsa el interruptor DRIVE MODE.
Cuando se selecciona el modo
NORMAL, no se muestra en el panel
de instrumentos.
El modo seleccionado se muestra en
el panel de instrumentos.
Modo ECO (ECO Activo)
El ECO Activo contribuye
al ahorro de combustible
al controlar determinados
parámetros operativos del
sistema del motor y la
transmisión.
El consumo de combustible depende
de los hábitos de conducción y del
estado de la calzada.
Cuando se pulsa el interruptor DRIVE MODE y se selecciona el
modo ECO, el indicador ECO
(verde) se ilumina para mostrar
que el ECO Activo está
funcionando.
Cuando ECO Activo está activado y el motor se para y se arranca de
nuevo, se mantendrá el modo
ECO.
i
OLF054021N
NORMAL ECO SPORTECO
LF Mexico_5.qxp 2015-02-03 ¿ ¨˜ 6:00 Page 43

5-45
Conducir su vehículo
5
Operación del control de
crucero
1. Indicador de control de crucero
2. Indicador de ajuste
El sistema de control de crucero
permite conducir a velocidades
superiores a 30 km/h sin necesidad
de pisar el pedal del acelerador.
C CO
O N
NT
TR
R O
O L
L
D
D E
E
C
C R
R U
U C
CE
E R
R O
O
(
( S
S I
I
E
E S
ST
T Á
Á
E
E Q
Q U
UI
IP
P A
A D
DO
O )
)
OLF054040
Tome las precauciones
siguientes:
Si se deja encendido el
control del crucero, (testigo
indicador de crucero
iluminado en el panel de
instrumentos), el control de
crucero podría activarse
involuntariamente. Mantenga
apagado el sistema de control
de crucero (indicador de
crucero apagado) cuando no
se utilice el control de crucero
para evitar ajustes
involuntarios de la velocidad.
Utilice el sistema de control
de crucero smart sólo al viajar
por autopistas y con buenas
condiciones ambientales.
(Continúa)
ADVERTENCIA (Continúa)
No use el control de crucero
cuando no sea seguro
mantener el vehículo a
velocidad constante.
- Conducción con muchotráfico o con tráfico a
velocidad variable.
- En calzadas deslizantes (cubiertas de lluvia, hielo o
nieve).
- En carreteras con pendiente o curvas.
- En zonas con mucho viento.
LF Mexico_5.qxp 2015-02-03 ¿ ¨˜ 6:00 Page 45

5-46
Conducir su vehículo
Para ajustar la velocidad decontrol de crucero
1. Pulse el botón de CRUCERO del
volante para activar el sistema. El
indicador de crucero se ilumina.
2. Acelere a la velocidad deseada, que debe ser superior a 30 km/h. 3. Empuje la palanca (1) hacia abajo
(SET-) y suéltela. El testigo
indicador SET se iluminará.
4. Suelte el pedal del acelerador.
Información
El vehículo puede reducir o aumentar
la velocidad ligeramente al conducir
cuesta arriba o cuesta abajo.
Para aumentar la velocidad de control de crucero
Empuje la palanca (1) hacia arriba
(RES+) y manténgala pulsada
mientras controla la velocidad de
ajuste en el panel de instrumentos.
Suelte la palanca cuando se
indique la velocidad deseada y el
vehículo acelerará a esa
velocidad.
Empuje la palanca (1) hacia arriba (RES+) y suéltela inmediatamente.
La velocidad de crucero
aumentará 1,6 km/h (1,0 mph)
cada vez que se accione la
palanca de este modo.
i
OLF054043/Q
OLF054042/Q
OLF054041
LF Mexico_5.qxp 2015-02-03 ¿ ¨˜ 6:01 Page 46

7
Purificador del aire ............................................7-26
Cambio del filtro ..............................................................7-26
Filtro de aire de control climatico .....................7-28
Comprobación del filtro .................................................7-28
Escobillas del limpiaparabrisas ..........................7-30
Comprobación de las escobillas...................................7-30
Cambio de la escobilla..................................................\
..7-30
Batería ...................................................................7-32
Para un mejor mantenimiento de la batería ............7-33
Recarga de la batería.....................................................7-33
Características a reajustar............................................7-34
Neumáticos y llantas ...........................................7-35
Cuidado de los neumáticos ...........................................7-35
Presión recomendada de inflado de los
neumáticos en frío ........................................................7-36
Comprobación de la presión de inflado de los
neumáticos ........................................................................\
7-37
Rotación del neumático .................................................7-38
Alineamiento de las ruedas y equilibrio de los
neumáticos ........................................................................\
7-39
Cambio de los neumáticos ............................................7-39
Cambio de las ruedas .....................................................7-41
Tracción del neumático..................................................7-41
Mantenimiento del neumático .....................................7-41
Etiqueta del flanco del neumático ..............................7-41
Neumáticos de cociente de altura/ancho bajo .......7-45
Fusibles..................................................................7-47
Reemplazo de los fusibles del panel de
instrumentos.....................................................................7-4\
8
Cambio del fusible del panel del compartimento
del motor ........................................................................\
...7-50
Descripción del panel de fusibles/relés ....................7-52
Bombillas ...............................................................7-60
Cambio de las bombillas de los faros, luces de
posición, intermitentes e indicadores laterales .......7-61
Cambio del intermitente lateral ...................................7-66
Cambio de las bombillas de los pilotos
combinados traseros ......................................................7-67
Tercera luz del freno .....................................................7-71
Cambio de la bombilla de la luz de la matrícula y
cambio de la luz interior ...............................................7-71
Cambio de la bombilla de luz interior ........................7-71
Cuidado del aspecto exterior .............................7-73
Cuidado exterior ..............................................................7-73
Cuidado del interior ........................................................7-78
Sistema de control de emisión ...........................7-80
Sistema de control de emisión del cárter.....................7-80
Sistema de control de emisiones evaporativas
incluyendo la recuperación del vapor del
repostaje de a bordo (ORVR).......................................7-81
Sistema de control de emisión del tubo de escape .....7-81
LF Mexico_7.qxp 3/3/2015 3:07 PM Page 2

7-48
Mantenimiento
Reemplazo de los fusibles del
panel de instrumentos
1. Apague el motor.
2. Apague todos los interruptores.
3. Abra la cubierta del panel defusibles.
4. Consulte la etiqueta en el interior de la cubierta del panel de fusibles
para localuzar el fusible del que se
duda. 5. Tire del fusible averiado. Utilice la
herramienta de desmontaje que
está en el panel de fusibles del
compartimento del motor.
6. Compruebe los fusibles que ha extraído. Reemplace los fundidos.
Los fusibles de recambio están
colocados en el panel de fusibles
del panel de instrumentos (o en el
panel de fusibles del
compartimento del motor).
7. Introduzca el nuevo fusible de la misma potencia y asegúrese que
encaja perfectamente en los clips.
Si queda flojo, consulte con un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
No utilice un desatornillador o
cualquier otro objeto de metal
para extraer los fusibles pues
podría crear un cortocircuito o
dañar el sistema.
PRECAUCIÓN
OLF074021
OLF074022
LF Mexico_7.qxp 3/3/2015 3:07 PM Page 48

7-52
Mantenimiento
Descripción del panel de
fusibles/relés
Panel de fusibles del panel deinstrumentos
En la parte interior de la cubierta del
panel de fusibles/relés, encontrará la
etiqueta de los fusibles y relés que
describe el nombre y la capacidad
de los mismos.
OLF074058MX
OLF074027
Información
No todas las descripciones de panel de fusibles descritas en este manual\
son
válidas para su vehículo. La información es actual en la fecha \
de impresión.
Si va a comprobar la caja de fusibles en su vehículo, consulte la etiqueta en
la caja de fusibles.
i
LF Mexico_7.qxp 3/3/2015 3:07 PM Page 52