Aceite motor Hyundai Sonata 2015 Manual del propietario (in Spanish)

F17
Luces de emergencia.............................................6-2
En caso de una emergencia
durante la conducción..............................................6-2
Si el motor se cala durante la conducción .................6-2
Si el motor se cala en un cruce o en una
travesía ........................................................................\
.......6-2
Si se desinfla un neumático durante la
conducción ........................................................................\
.6-3
Si el motor no arranca .........................................6-4
Si el motor no gira o lo hace despacio .......................6-4
Si el motor gira de forma normal pero no arranca .......6-4
Arranque con pinzas de puente ..........................6-5
Si el motor se sobrecalienta ................................6-8
Si se desinfla un neumático ...............................6-10
Con rueda de repuesto .................................................6-10
Remolque...............................................................6-18
Servicio de remolque......................................................6-18
Remolque en caso de emergencia ..............................6-19
Compartimento del motor ....................................7-3
Servicios de mantenimiento .................................7-4
Resposabilidad del propietario .......................................7-4
Precauciones del mantenimiento por parte del
usuario ........................................................................\
.........7-4
Mantenimiento del usuario...................................7-5
Calendario de mantenimiento del usuario ..................7-6
Servicios de mantenimiento programado ...........7-8
Calendario Normal de Mantenimiento .........................7-9
Mantenimiento en condiciones de uso adversas....7-13
Explicación de los elementos del calendario
de mantenimiento ...................................................7-15
Filtro y aceite del motor ...............................................7-15
Correas de transmisión ..................................................7-15
Filtro de combustible ......................................................7-15
Conductos, mangueras y conexiones de
combustible ......................................................................7-\
15
Tapa de llenado de combustible y manguera de
vapor ........................................................................\
..........7-15
Filtro del purificador de aire ........................................7-15
Bujías........................................................................\
..........7-15
Holgura de la válvula......................................................7-16
F17
7Mantenimiento6Actuación en caso de emergencia
LF Mexico_foreword.qxp 3/6/2015 11:59 AM Page 17

F18F18Sistema de refrigeración ...............................................7-16
Refrigerante del motor ..................................................7-16
Líquido de la transmisión automática ........................7-16
Conductos y mangueras del freno .............................7-17
Líquido de frenos ...........................................................7-17
Freno de estacionamiento ............................................7-17
Pastillas, frenos, pinzas y rotores del freno............7-17
Silenciador y conducto de escape ..............................7-17
Pernos de montaje de la suspensión .........................7-17
Caja de la dirección, conexiones y rótula del
brazo inferior/fundas ....................................................7-17
Árboles de la transmisión y fundas ...........................7-17
Refrigerante del aire acondicionado..........................7-17
Aceite del motor...................................................7-18
¿Cómo comprobar el nivel de aceite del motor? ....7-18
¿Cómo comprobar el aceite y el filtro del
motor?........................................................................\
........7-19
Refrigerante del motor .......................................7-20
¿Cómo comprobar el nivel de refrigerante del
motor?........................................................................\
........7-20
Cambio de refrigerante del motor ..............................7-22
Líquido de frenos .................................................7-23
Comprobación del nivel de líquido de frenos ..........7-23
Líquido del limpiaparabrisas ...............................7-24
Comprobación del nivel de líquido del
limpiaparabrisas ...............................................................7-24
Freno de estacionamiento ..................................7-25
Comprobación del freno de estacionamiento ..........7-25
Purificador del aire ............................................7-26
Cambio del filtro ..............................................................7-26
Filtro de aire de control climatico .....................7-28
Comprobación del filtro .................................................7-28
Escobillas del limpiaparabrisas ..........................7-30
Comprobación de las escobillas...................................7-30
Cambio de la escobilla..................................................\
..7-30
Batería ...................................................................7-32
Para un mejor mantenimiento de la batería ............7-33
Recarga de la batería.....................................................7-33
Características a reajustar............................................7-34
Neumáticos y llantas ...........................................7-35
Cuidado de los neumáticos ...........................................7-35
Presión recomendada de inflado de los
neumáticos en frío ........................................................7-36
Comprobación de la presión de inflado de los
neumáticos ........................................................................\
7-37
Rotación del neumático .................................................7-38
Alineamiento de las ruedas y equilibrio de los
neumáticos ........................................................................\
7-39
LF Mexico_foreword.qxp 3/6/2015 11:59 AM Page 18

1-6
Su vehículo de un vistazo
C
CO
O M
M P
PA
A R
RT
TI
IM
M E
EN
N T
TO
O
D
D E
EL
L
M
M O
OT
TO
O R
R
OLF014006
El compartimento del motor del vehículo podría diferir de la imagen. 1. Depósito de refrigerante del motor ...7-21
2. Tapa del radiador ..............................7-20
3. Depósito del líquido de frenos ..........7-23
4. Purificador de aire ............................7-26
5. Varilla de aceite del motor ................7-18
6. Tapón de llenado de aceite
del motor ...........................................7-19
7. Depósito del líquido lavaparabrisas ...................................7-24
8. Caja de fusibles ................................7-50
9. Batería ..............................................7-32
LF Mexico_1.qxp 2015-02-03 ¿ 9:14 Page 6

3-84
Prestaciones de comodidad de su vehículo
Si existe un problema con el
alternador o con el sistema de carga
eléctrica:
1. Conduzca con cuidado al lugarseguro más cercano y detenga el
vehículo.
2. Apague el motor y compruebe si la correa de accionamiento del
alternador está floja o rota.
Si la correa está correctamente
ajustada, podría haber un
problema en el sistema de carga
eléctrica.
Si esto ocurre, haga revisar su
vehículo en un distribuidor
autorizado HYUNDAI cuanto
antes.
Testigo de advertencia de la presión de aceitedel motor
Este testigo de advertencia se
enciende:
Al conectar el interruptor de
encendido o pulsar el botón de
inicio/parada del motor a ON.
- Sigue encendido hasta que elmotor se pone en marcha.
Cuando la presión de aceite del motor es baja.
Si la presión de aceite del motor es
baja:
1. Conduzca con cuidado al lugar seguro más cercano y detenga el
vehículo.
2. Apague el motor y compruebe el nivel de aceite del motor (para
más información, consulte e
apartado "Aceite del motor" en
el capítulo 7). Si el nivel es bajo,
añada aceite según sea
necesario. Si el testigo de advertencia sigue
encendido después de añadir
aceite y volver a arrancar el motor
o si no tiene aceite disponible,
apague el motor. Existe un
problema mecánico que debe ser
reparado antes de seguir con la
conducción. En ese caso, lleve a
revisar su vehículo a un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
LF Mexico_3a.qxp 3/6/2015 12:50 PM Page 84

3-85
Prestaciones de comodidad de su vehículo
3
- Testigo de advertencia de lapresión de aceite del motor
Para evitar daños severos en el
motor, después de que el testigo
de advertencia de presión de
aceite del motor se ilumine,
cuando sea seguro realizarlo,
apague el motor y compruebe el
nivel de aceite. Si el nivel de aceite
es bajo, llene el aceite del motor al
nivel adecuado y vuelva a arrancar
el motor. Si la luz permanece
encendida mientras acciona el
motor, apague el motor
inmediatamente.
En ese caso, lleve a revisar su
vehículo a un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
Advertencia del nivel bajo de combustible
Este testigo de advertencia se
enciende:
Cuando el depósito de combustible
está casi vacío.
Añada combustible lo antes posible.
- Nivel de combustible bajo
Al conducir con el testigo de
advertencia de nivel bajo de
combustible encendido o con el
nivel de combustible por debajo
de "E (vacío)" puede provocar un
fallo del motor y daños en el
convertidor catalítico (si está
equipado).
Testigo de advertenciadel freno deestacionamientoeléctrico (EPB)
Este testigo de advertencia se
enciende:
Al conectar el interruptor de
encendido o pulsar el botón de
inicio/parada del motor a ON.
- Se ilumina durante aprox.3 segundos y luego se apaga.
Si existe un problema con el EPB.
En ese caso, lleve a revisar su
vehículo a un distribuidor HYUNDAI
autorizado.
Información - Testigo de adv-
ertencia del freno de estacion-
amiento electrónico (EPB)
El testigo de advertencia del freno de
estacionamiento electrónico (EPB)
podría encenderse cuando el testigo
indicador del control de estabilidad
electrónico (ESP) se enciende para
indicar que el ESC no funciona
correctamente (ello no indica una
avería del EPB).i
ATENCIÓN
ATENCIÓNEPB
LF Mexico_3a.qxp 3/6/2015 12:50 PM Page 85

5-2
Conducir su vehículoEl monóxido de carbono (CO) es tóxico. Respirar CO puede provocar inconsciencia y causar la muerte.
Los gases de escape del motor contienen monóxido de carbono que no pu\
eden verse ni olerse.
No inhale los gases de escape del motor.
Sin en cualquier momento oliese gases de escape del motor dentro del vehículo, abra las ventanillas inmediatamente.
La exposición a CO puede provocar inconsciencia y causar la muerte por asfixia.
Asegúrese de que el sistema de escape no tiene fugas.
El sistema de escape debe comprarse siempre que el vehículo se eleve para cambiar el aceite u otras acciones de
mantenimiento. Si escucha un cambio en el sonido del escape o si pasa por encima de alg\
o que golpea la parte baja
del vehículo, que un taller autorizado HYUNDAI compruebe el sistema de escape tan pronto como sea posible.
No haga funcionar el motor en una zona cerrada.
Dejar el motor a ralentí en el garaje, incluso con la puerta del garaje abierta, es peligroso. Tenga el motor en marcha
solo lo suficiente para arrancar el motor y conducir el vehículo fuera del garaje.
Evite mantener el vehículo al ralentí por durante largos períodos con gente en el interior del vehículo.
Si es necesario tener el motor a ralentí durante largo tiempo con gente dentro del vehículo, asegúrese de hacerlo en
espacios abiertos y seleccione la posición de entrada de aire "fresco" y el ajuste del ventilador a una
velocidad rápida para per mitir que el aire fresco del exterior entre en el vehículo.
Mantenga las entradas de aire limpias.
Para garantizar el funcionamiento correcto del sistema de ventilación, asegúrese de que las entradas del aire de
ventilación situadas en frente del parabrisas estén libres de nieve, hielo, hojas u otras obstrucciones.
Si es necesario conducir con el maletero abierto:
Cierre todas las ventanillas.
Abra los difusores de aire del panel de instrumentos.
Ajuste el control de admisión de aire a "fresco", el control de flujo\
de aire a "suelo" o "cara" y el ajuste del ventilador
a una velocidad rápida.
ADVERTENCIA
LF Mexico_5.qxp 2015-02-03 ¿ ¨˜ 6:00 Page 2

5-64
Conducir su vehículo
Si es necesario, cambie a aceitede invierno
En ciertos climas, se recomienda
utilizar un aceite de menor
viscosidad en tiempo frío. Consulte
las recomendaciones sobre este
particular en el capítulo 8. Si no está
seguro de qué viscosidad del aceite
debe emplear, consulte a un
distribuidor HYUNDAI autorizado.
Combruebe la batería y loscables
El invierno supone una carga extra
para la batería. Inspeccione
visualmente la batería y los cables,
como se describe en el capítulo 7.
Recomendamos que haga revisar el
sistema por un distribuidor
HYUNDAI autorizado.
Compruebe las bujías y elsistema de encendido
Inspeccione las bujías como se
indica en el capítulo 7 y cámbielas si
es necesario. Compruebe también
todos los cables de encendido para
asegurarse de que no tienen grietas,
no están gastados y no presentan
ningún daño.
Utilice un anticongelante autorizado en el sistema lavaparabrisas
Para evitar que se congele el agua
del sistema lavaparabrisas, añada
un anticongelante autorizado
siguiendo las indicaciones del
envase. En los concesionarios
autorizados de HYUNDAI y en la
mayoría de las tiendas de repuestos
hay anticongelantes para el
lavaparabrisas. No utilice el
anticongelante del refrigerante del
motor u otros tipos no autorizados,
ya que pueden estropear la pintura.
No deje que se congele el frenode estacionamiento
En determinadas condiciones, el
freno de estacionamiento puede
quedar bloqueado por el frío en la
posición aplicada. Esto es más
probable cuando hay nieve o hielo
acumulados cerca de los frenos
traseros o si éstos están mojados. Si
hay riesgo de que el freno de
estacionamiento se congele, utilícelo
temporalmente mientras coloca la
palanca de cambios en posición P y
bloquea las ruedas traseras para
que el vehículo no pueda rodar. A
continuación, suelte el freno de
estacionamiento.
LF Mexico_5.qxp 2015-02-03 ¿ ¨˜ 6:01 Page 64

7
Mantenimiento
7
Mantenimiento
Compartimento del motor ....................................7-3
Servicios de mantenimiento .................................7-4
Resposabilidad del propietario .......................................7-4
Precauciones del mantenimiento por parte del
usuario ........................................................................\
.........7-4
Mantenimiento del usuario...................................7-5
Calendario de mantenimiento del usuario ..................7-6
Servicios de mantenimiento programado ...........7-8
Calendario Normal de Mantenimiento .........................7-9
Mantenimiento en condiciones de uso adversas....7-13
Explicación de los elementos del calendario
de mantenimiento ...................................................7-15
Filtro y aceite del motor ...............................................7-15
Correas de transmisión ..................................................7-15
Filtro de combustible ......................................................7-15
Conductos, mangueras y conexiones de
combustible ......................................................................7-\
15
Tapa de llenado de combustible y manguera de
vapor ........................................................................\
..........7-15
Filtro del purificador de aire ........................................7-15
Bujías........................................................................\
..........7-15
Holgura de la válvula......................................................7-16
Sistema de refrigeración ...............................................7-16
Refrigerante del motor ..................................................7-16
Líquido de la transmisión automática ........................7-16Conductos y mangueras del freno .............................7-17
Líquido de frenos ...........................................................7-17
Freno de estacionamiento ............................................7-17
Pastillas, frenos, pinzas y rotores del freno............7-17
Silenciador y conducto de escape ..............................7-17
Pernos de montaje de la suspensión .........................7-17
Caja de la dirección, conexiones y rótula del
brazo inferior/fundas ....................................................7-17
Árboles de la transmisión y fundas ...........................7-17
Refrigerante del aire acondicionado..........................7-17
Aceite del motor...................................................7-18
¿Cómo comprobar el nivel de aceite del motor? ....7-18
¿Cómo comprobar el aceite y el filtro del
motor?........................................................................\
........7-19
Refrigerante del motor .......................................7-20
¿Cómo comprobar el nivel de refrigerante del
motor?........................................................................\
........7-20
Cambio de refrigerante del motor ..............................7-22
Líquido de frenos .................................................7-23
Comprobación del nivel de líquido de frenos ..........7-23
Líquido del limpiaparabrisas ...............................7-24
Comprobación del nivel de líquido del
limpiaparabrisas ...............................................................7-24
Freno de estacionamiento ..................................7-25
Comprobación del freno de estacionamiento ..........7-25
7
LF Mexico_7.qxp 3/3/2015 3:07 PM Page 1

C
CO
O M
M P
PA
A R
RT
TI
IM
M E
EN
N T
TO
O
D
D E
EL
L
M
M O
OT
TO
O R
R
7
Mantenimiento
7-3
1. Depósito de refrigerante del motor
2. Tapón del radiador
3. Depósito de líquido de frenos
4. Purificador de aire
5. Varilla de aceite del motor
6. Tapón de llenado de aceite del motor
7. Depósito del líquido del
limpiaparabrisas
8. Caja de fusibles
9. Batería
El compartimento del motor actual del
vehículo podría diferir de la imagen.
OLF014006
LF Mexico_7.qxp 3/3/2015 3:07 PM Page 3

Calendario de mantenimiento
del usuario
Cuando para a repostar:
Compruebe el nivel de aceite delmotor.
Compruebe el nivel de refrigerante en la depósito de refrigerante del
motor.
Compruebe el nivel de líquido limpiaparabrisas.
Compruebe si hay alguna rueda poco inflada o desinflada.
Mientras acciona su vehículo:
Tenga en cuenta cualquier cambioen el sonido de escape o cualquier
olor de los humos de escape de su
vehículo.
Compruebe las vibraciones en el volante. Tenga en cuenta que si se
aumenta o disminuye el esfuerzo
de la dirección en el volante o
cámbielo a la posición recta.
Tenga en cuenta si su vehículo "tira" ligeramente hacia un lado de
la carretera cuando esté
conduciendo por una carretera
nivelada.
Al parar, escuche y compruebe los ruidos anómalos, que se vaya
hacia un lado, el aumento del
recorrido del pedal del freno o si el
pedal del freno está duro. Si hay cualquier desviación o
cambio en la operación de la
transmisión, compruebe el nivel
del líquido de la transmisión.
Compruebe la función P (estacio- namiento) de la transmisión
automática.
Comprobación del freno de estacionamiento.
Compruebe las fugas de líquido por debajo de su vehículo (unas
gotas de agua del sistema del aire
acondicionado durante o después
del uso es normal).
7-6
Mantenimiento
Tenga cuidado al comprobar el
nivel de refrigerante del motor
cuando el motor esté caliente.
El refrigerante podría salir
disparado por la aperturas y
provocar graves quemaduras y
otras lesiones.
ADVERTENCIA
LF Mexico_7.qxp 3/3/2015 3:07 PM Page 6