USB Hyundai Sonata 2015 Manual del propietario (in Spanish)

F15F15
Caracerísticas interiores ...................................3-138
Soporte para bebidas ...................................................3-138
Parasol ........................................................................\
.....3-139
Toma de corriente ........................................................3-139
Reloj ........................................................................\
.........3-140
Colgador ........................................................................\
..3-141
Anclaje(s) de la alfombrilla del suelo.......................3-142
Cortina lateral ................................................................3-143
Sistema multimedia ................................................4-2
Puerto AUX, USB e iPod®...............................................4-2
Antena ........................................................................\
..........4-2
Control del audio desde el volante ...............................4-3
Bluetooth®Wireless Technology manos libres .........4-4
¿Cómo funciona el equipo de audio del vehículo? ...4-5
Controladores y funciones del sistema ............4-17
Unidad principal de audio .............................................4-17
Mandos del volante ........................................................4-19
Modo Radio ......................................................................4-\
21
Modo Media .....................................................................4-2\
3
Modo Audio CD ................................................................4-24
Modo MP3 CD ..................................................................4-26
Modo USB ........................................................................\
.4-29
Modo iPod
®......................................................................4-\
32
Modo AUX ........................................................................\
.4-34
Modo MY MUSIC .............................................................4-35
Modo de AUDIO
Bluetooth®Wireless
Technology........................................................................\
4-38
Ajuste ........................................................................\
.........4-54
Cámara de visión trasera ..............................................4-59
4Sistema multimedia
LF Mexico_foreword.qxp 3/6/2015 11:59 AM Page 15

V
VI
IS
S T
T A
A
G
G E
EN
N E
ER
R A
A L
L
D
D E
EL
L
P
P A
A N
N E
EL
L
D
D E
E
I
IN
N S
ST
T R
R U
U M
M E
EN
N T
TO
O S
S
1. Señales de los intermitentes/
Control de las luces ........................3-90
2. Control de audio del volante*/ Control del manos libres de
Bluetooth®wireless technology* ......4-3
3. Tablero de instrumentos..................3-52
4. Bocina ............................................3-25
5. Airbag delantero del conductor ......2-47
6. Limpiaparabrisas/ Lavaparabrisas..............................3-100
7. Interruptor de control de crucero* ....5-45
8. Botón de arranque/parada del motor/ Interruptor de encendido con llave ....5-5
9. Transmisión automática ..................
5-14
10. Sistema de control integrado en el modo de conducción ................5-43
11. Sistema de ayuda al estacionamiento trasero................3-98
12. Freno de estacionamiento eléctrico (EPB)* ............................5-25
13. AUTO HOLD ................................5-31
14. Sistema audio/ Sistema de navegación ................4-16
15. Reloj digital ................................3-140
16. Sistema de control del climatizador ..........................3-117
17. Toma de corriente ......................3-139
18. Puerto AUX, USB e iPod
®..............4-2
19. Airbag frontal del acompañante ....2-49
20. Guantera ....................................3-136
* : si está equipado
OLF014004N
1-5
Su vehículo de un vistazo
1
La forma actual puede no coincidir con la ilustración.
LF Mexico_1.qxp 2015-02-03 ¿ 9:14 Page 5

Sistema multimedia
Sistema multimedia ................................................4-2
Puerto AUX, USB e iPod®...............................................4-2
Antena ........................................................................\
..........4-2
Control del audio desde el volante ...............................4-3
Bluetooth®Wireless Technology manos libres .........4-4
¿Cómo funciona el equipo de audio del vehículo? ...4-5
Controladores y funciones del sistema ............4-17
Unidad principal de audio .............................................4-17
Mandos del volante ........................................................4-19
Modo Radio ......................................................................4-\
21
Modo Media .....................................................................4-2\
3
Modo Audio CD ................................................................4-24
Modo MP3 CD ..................................................................4-26
Modo USB ........................................................................\
.4-29
Modo iPod
®......................................................................4-\
32
Modo AUX ........................................................................\
.4-34
Modo MY MUSIC .............................................................4-35
Modo de AUDIO
Bluetooth®Wireless
Technology........................................................................\
4-38
Ajuste ........................................................................\
.........4-54
Cámara de visión trasera ..............................................4-59
4
LF Mexico_4.qxp 2015-02-03 ¿ ¨˜ 4:13 Page 1

4-2
• Si instala el faro HID en elmercado postventa, sus
dispositivos electrónicos y de
audio podrían funcionar
incorrectamente.
Evite que productos químicos como perfume, aceite
cosmético, crema solar, jabón
de manos y ambientador entren
en contacto con las piezas
interiores, ya que podrían
causar desperfectos o
descoloración.
Puerto AUX, USB e iPod®
Si su vehículo tiene un puerto AUX
y/o USB (bus serial universal),
puede usar el puerto AUX para
conectar los dispositivos de audio y
el puerto USB para enchufar un
dispositivo USB e iPod.
Información
Cuando utilice un aparato de audio
portátil conectado a la toma de
corriente, se pueden escuchar algunos
ruidos durante la reproducción. Si
esto ocurre, utilice el suministro de
corriente del aparato de audio
portátil.
❈ iPod®es una marca registrada de Apple Inc.
Antena
Antena de la luna trasera
Su vehículo utiliza una antena en la
luna trasera para recibir las señales
de emisión de AM y FM.
i
ATENCIÓN
S SI
IS
S T
T E
EM
M A
A
M
M U
UL
LT
T I
IM
M E
ED
D I
IA
A
Sistema multimedia
OLF044275N
OLF044240MX
LF Mexico_4.qxp 2015-02-03 ¿ ¨˜ 4:13 Page 2

4-11
Sistema multimedia
4
(Continúa)
• Al usar discos CD-R/CD-RW,pueden producirse diferencias en el
tiempo de lectura y reproducción de
los mismos dependiendo del
fabricante, el método de fabricación
y el método de grabado utilizados.
• Limpie las huellas dactilares y el polvo de la superficie del disco (lado
recubierto) con un paño suave.
• Si se usan discos CD-R/CD-RW con etiquetas pegadas a los mismos
podrían obstruir la ranura o causar
problemas al expulsar el disco. Estos
discos también podrían producir
ruido durante la reproducción.
• Algunos discos CD-R/CD-RW podrían no funcionar correctamente
dependiendo del fabricante, el
método de fabricación y el método
de grabado utilizados. Si el
problema persiste, intente usar un
CD distinto, ya que un uso
continuado podría causar fallos.
(Continúa)(Continúa)
• El rendimiento de este producto
podría diferir dependiendo del
software del CD-RW Drive.
• Los CDs protegidos contra copia, como los de tipo S, podrían no
funcionar en el dispositivo. No
pueden reproducirse discos de
DATOS. (No obstante, algunos
podrían funcionar, pero lo harían de
forma anormal.)
• No use discos con formas anormales (8 cm, con forma de corazón, con
forma octagonal), ya que podrían
causar fallos.
• Si el disco se deja en la ranura durante 10 segundos sin sacarlo, se
volverá a introducir automática-
mente en el reproductor de CDs.
• Solo se soportan CDs originales de audio. Otros discos podrían causar
fallos de lectura (p. ej. CD-R
copiado, CD con etiqueta).Información - Uso del
dispositivo USB
• Conecte el dispositivo USB despuésde arrancar el motor. El dispositivo
USB podría dañarse si ya está
conectado al conectar el encendido.
El dispositivo USB podría no
funcionar correctamente si el
encendido del vehículo se conecta o
desconecta con el dispositivo USB
conectado.
• Preste atención a la electricidad estática al conectar y desconectar
dispositivos USB.
• No se reconocerán los reproductores MP3 codificados cuando se conecten
como dispositivos externos.
• Al conectar un dispositivo USB externo, el dispositivo podría no
reconocer correctamente el USB en
algunos estados.
• Sólo se reconocerán productos formateado con byte/sectores por
debajo de 64 Kbyte.
• Este dispositivo reconoce dispositivos USB en formatos de archivo FAT
12/16/32. Este dispositivo no reconoce
archivos en formato NTFS.
(Continúa)
i
LF Mexico_4.qxp 2015-02-03 ¿ ¨˜ 4:13 Page 11

4-12
Sistema multimedia
(Continúa)
• Algunos dispositivos USB podríanno estar soportados por temas de
compatibilidad.
• Evite que el conector USB contacte con partes del cuerpo o con cuerpos
extraños.
• Conectar y desconectar repetidamente dispositivos USB en
cortos periodos de tiempo podría
causar fallos de funcionamiento.
• Al desconectar un USB podría producirse un ruido extraño.
• Asegúrese de conectar y desconectar dispositivos USB externos con el
sistema de audio desconectado.
• El periodo de tiempo necesario para reconocer un dispositivo USB puede
diferir dependiendo del tipo,
tamaño o formato de los archivos
guardados en el USB. Dichas
diferencias de tiempo no indican
ningún tipo de fallo de
funcionamiento.
• El dispositivo solo soporta dispositivos USB usados para
reproducir archivos de música.
(Continúa)(Continúa)
• No se soportan USB con imágenes o
vídeos.
• No use la interfaz USB para cargar baterías o accesorios USB que
generen calor. Dichos actos pueden
provocar un rendimiento menor o
dañar el dispositivo.
• El dispositivo puede no reconocer el dispositivo USB si los cables de
extensión y los puertos USB se han
comprado por separado. Conecte el
USB directamente al terminal
multimedia del vehículo.
• Al usar dispositivos USB de almacenamiento masivo con
unidades lógicas separadas, solo
pueden reproducirse archivos
guardados en la unidad raíz.
• Los archivos no pueden funcionar correctamente si se han instalado
programas de aplicación en el USB.
(Continúa)(Continúa)
• El dispositivo podría no funcionar
correctamente si hay conectados al
mismo reproductores MP3,
teléfonos móviles, cámaras digitales
u otros dispositivos electrónicos
(dispositivos USB no reconocidos
como unidades de disco portátiles).
• En algunos vehículos no se puede realizar la carga de dispositivos
móviles a través del USB.
• El dispositivo podría no funcionar correctamente si se usa un tipo de
memoria USB distinto de la
memoria USB (Tipo con cubierta de
metal).
• El dispositivo podría no funcionar correctamente al usar formatos
como tipo HDD, CF o memorias SD.
• El dispositivo no es compatible con archivos bloqueados por DRM
(gestión de derechos digital).
• Los lápices de memoria USB conectados por adaptador (tipo SD
o tipo CF) podrían no reconocerse
correctamente.
(Continúa)
LF Mexico_4.qxp 2015-02-03 ¿ ¨˜ 4:13 Page 12

4-13
Sistema multimedia
4
(Continúa)
• El dispositivo podría no funcionarcorrectamente al usar USB HDDs o
USBs sujetos a fallos de conexión
causados por vibraciones del
vehículo. (p. ej. tipo i-stick)
• Evite usar productos de memoria USB que
puedan usarse también
como llaveros o
accesorios para móvil.
Usar estos productos podría dañar
la clavija USB.
• Conectar un dispositivo MP3 o un teléfono por varios canales, como
AUX/BT o audio/USB, podría
causar ruidos o un funcionamiento
anormal.Información - Uso del
dispositivo iPod®
• iPod®es una marca registrada de
Apple Inc.
• Para usar el iPod
®mientras se
accionan las teclas, use un cable
exclusivo del iPod
®. (cable
suministrado al adquirir productos
iPod
®/iPhone®)
• Si el iPod
®se conecta al vehículo
durante la reproducción, podría
producirse un ruido agudo durante
1-2 segundos inmediatamente
después de la conexión. Si es posible,
conecte el iPod al vehículo con el
iPod
®parado/en pausa.
• En el estado ACC ON, al conectar el iPod
®con el cable del iPod®, éste se
cargará a través del sistema de
audio del vehículo.
• Al conectarlo con el cable del iPod
®,
asegúrese de introducir
completamente la clavija para
evitar interferencias en la
comunicación.
(Continúa)(Continúa)
• Cuando las características del
ecualizador de un dispositivo
externo, como el iPod
®, y del
sistema de audio están activas al
mismo tiempo, los efectos del
ecualizador podrían solaparse y
causar un deterioro del sonido y
distorsión. Si es posible, desactive el
ecualizador del dispositivo externo
al conectarlo al sistema de audio.
• Podría producirse ruido mientras el iPod
® o un dispositivo AUX están
conectados. Si no se usan dichos
dispositivos, desconéctelos del
dispositivo y guárdelos.
• Si el iPod
® o el dispositivo AUX está
conectado a la toma de corriente, la
reproducción del dispositivo externo
podría producir ruidos. En ese caso,
desconecte la conexión eléctrica
antes del uso.
• Pueden tener lugar saltos o funcionamiento incorrecto
dependiendo de las características
de su dispositivo iPod
®/iPhone®.
(Continúa)
i
LF Mexico_4.qxp 2015-02-03 ¿ ¨˜ 4:13 Page 13

4-14
Sistema multimedia
(Continúa)
• Si su iPhone
®está conectado tanto
al Bluetooth®Wireless Technology
como al USB, el sonido podría no
reproducirse correctamente. En su
iPhone
®, seleccione el conector Dock
o Bluetooth®Wireless Technology
para cambiar la salida (fuente) del
sonido.
• El modo iPod no puede operarse cuando la versión del iPod
®no se
reconoce y no soporta los protocolos
de comunicación.
• Para dispositivos iPod
®Nano de 5a.
generación, el iPod® podría no
reconocerse si la batería es baja.
Cargue el iPod
® para su uso.
• El orden de búsqueda/reproducción en el iPod
® podría diferir del orden
mostrado en el sistema audio.
• Si el iPod
® funciona
incorrectamente debido a un defecto
del dispositivo iPod
®, reinicie el
iPod® e inténtelo de nuevo. (Para
más información, vea el manual del
iPod
®.)
(Continúa)(Continúa)
• Algunos iPod
®s podrían no
sincronizar con el sistema
dependiendo de la versión. Si se
desconecta el medio antes de
reconocerse el mismo, el sistema
podría no recuperar correctamente
el modo operativo anterior. (No
puede usarse para cargar el iPad
® .)
Información - Uso del
dispositivo AUX
• Si se conecta un dispositivo externo con el terminal AUX, el modo AUX
se activará automáticamente. Tras
desconectarlo, se recuperará el
modo anterior.
• El modo AUX solo puede usarse si se ha conectado un reproductor
externo de audio (videocámara,
vídeo para coches, etc.).
• El volumen de AUX puede controlarse por separado de otros
modos de audio.
• Si se conecta una clavija al terminal AUX sin dispositivo externo, el
modo AUX se activará pero solo
emitirá ruidos. Si no se usa ningún
dispositivo externo, desconecte la
clavija.
• Si el dispositivo externo está conectado a la toma de corriente, la
reproducción del mismo podría
producir ruidos. En ese caso,
desconecte la conexión eléctrica
antes del uso.
• Introduzca completamente el cable AUX en el terminal AUX para su
uso.
i
LF Mexico_4.qxp 2015-02-03 ¿ ¨˜ 4:13 Page 14

C
CO
O N
NT
TR
R O
O L
LA
A D
DO
O R
RE
ES
S
Y
Y
F
F U
U N
NC
CI
IO
O N
NE
ES
S
D
D E
EL
L
S
S I
IS
S T
T E
EM
M A
A
4-17
Sistema multimedia
4
Unidad principal de audio
Nombre Descripción
Expulsa el disco.


conmuta por este orden: FM1, FM2, AM

modo conmuta por este orden: CD,
USB(iPod®), AUX, My Music, BT Audio.
MEDIA
RADIO
Nombre Descripción
(para modelos equipados
Bluetooth®Wireless
Technology)
❈ Si no hay ningún teléfono conectado,
se visualiza la pantalla de conexión.
Power : Pulsar para conectar/desconectar el suministro eléctrico.
Volume : Girar a la derecha/izquierda para
regular el volumen.

-
Modo radio: reproduce la frecuencia
anterior/siguiente.
- Modos Media (CD/USB/iPod®/My Music):
cambia de pista, canción (archivo).

- Modo radio: cambia continuamente la emisora. Al soltarlo reproduce la emisora actual.
- Modos Media (CD/USB/iPod
®/My Music):
Rebobina o avanza rápidamente
la pista o el archivo.
- Durante una llamada de manos libres,
regula el volumen de la llamada.
Modo CD / USB / MP3 : Buscar carpeta.
PWR/
VOL Mando
FOLDER
SEEK
TRACK
PHONE
LF Mexico_4.qxp 2015-02-03 ¿ ¨˜ 4:14 Page 17

4-19
Sistema multimedia
4
Mandos del volante
La característica real del vehículo podría diferir de la
imagen.
NombreDescripción
➀MODO Cada vez que se pulsa esta tecla, el modoconmuta por este orden: FM1 ➟ FM2 ➟AM ➟CD
➟ USB o iPod
®➟AUX ➟My Music ➟ BT Audio
Si el medio no está conectado o no hay ningún disco introducido, los modos correspondientes
se desactivan.
➁,VOL-VOL+Usado para controlar el volumen.
➂ ,Silenciador del micrófono durante una llamada.
Si se pulsa brevemente (menos de 0,8 segundos)
- Modo radio: busca las frecuen-cias de emisiónguardadas en los preajustes.
- Modos Media (CD/USB/iPod
®/My Music/BT
Audio): cambia de pista, archivo o carpeta.
Si se mantiene pulsado (más de 0,8 segundos)
- Modo radio, busca automáticamente las frecuencias y los canales de emisión
- Modos Media (CD/USB/iPod
®/My Music),
rebobina o avanza rápidamente la pista o la
canción (el archivo).
- El modo BT Audio podría no estar soportado en algunos teléfonos móviles.
LF Mexico_4.qxp 2015-02-03 ¿ ¨˜ 4:14 Page 19