smart Hyundai Sonata 2015 دليل المالك

3
َbبكرلماب َbَfارلا قيقحت تازيم
3-43
OLf044046
يكذ ةرايس قودنص 
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
باب حتف نكيم ،كيذ حاتفبم ةدَّوزلما ةرايسلا في
ةرايسلا قودنص ماظن مادختساب ةرايسلا قودنص .كيذلا
يكذلا ةرايسلا قودنص مادختسا ةقيرط
طيشنتلا ةزيم للاخ نم ةرايسلا قودنص حتف نكيم طوشرلا عيمجل لاثتملاا َbطيشر سمللا مدع عم .َbيلاتلا
باوبلأا عيمج نوكت امدنع َbيناث 15 دعب
•
.َbلفقمو َbقلغم
3 نم ثركلأ فاشكتسلاا ةقطنم في فوقولا
•
. ٍناوث
تامولعلما i
:َbيلاتلا تلااحلا في كيذلا ةرايسلا قودنص لمعي لا َbيناث 15 للاخ كيذلا حاتفلما فاشتكا دنع
-
عم اهلفقو باوبلأا قلاغإ متي نأ دعب .رمتسم لكشب فاشتكلاا
َbيناث 15 للاخ كيذلا حاتفلما فاشتكا دنع
-
عم اهلفقو باوبلأا قلاغإ متي نأ دعب
.َbيماملأا باوبلأا ضباقم نم م 1.5 َbفاسم
)بيَfرت حابصبم ةدوزلما تابكرملل( .قلغم وأ لفقم يرغ باب دوجو
-
.َbبكرلما في كيذلا حاتفلما
-
دادعلإا .1
لىإ لقتنا ،كيذلا ةرايسلا قودنص طيشنتل
ددَfو )مدختسلما تادادعإ( User Settings Mode
َbشاش نم )كيذ ةرايس قودنص( Smart Trunk .LCD
اذه في "LCD ةشاش" عجار ،ليصافتلا نم ديزلم
.لصفلا
lfa-3Aind.indd 432014-11-27 �� 5:42:11

3-64
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
رصانعلا
)باب /ةعتملأا ةري ـجح( Door/Trunk
Automatically Lock)كييتاموتولأا لفقلا(
.بابلل كييتاموتولأا لفقلا ةيلمع طيشنت ءاغلإ متي :)ليغ\رشتلا فاقيإ( Off •
.)ةعا\b/مك 15 ( ةعا\b/ليم 9.3 ةعسر ةبكرلما زواجت دعب اًيكيتاموتوأ باوبلأا عيمج لفق متي :ةعسرلا ةدايز ينكتم
•
)نكرلا( P عضو نم كييتاموتولأا ةكرحلا لقان عارذ لقن مت اذإ اًيكيتاموتوأ باوبلأا عيمج لفق متي :رايغلا لقن ينكتم
•
.)ةدايقلا( D وأ )دياحلما( N وأ )عوجرلا( R عضو لىإ
حرشلا
.باوبلأا لفق دنع هطيشنت ءاغ\رلإ وأ لفقلا توص طيشنتل
.بابلل كييتاموتولأا لفقلا ءاغلإ ةيلمع ء\راغلإ متي :)ليغشتلا فاقي\رإ(
Off •
رز طبض وأ هعضوم نم لاعشلإا حاتفم جارخإ دنع اًيكيتاموتوأ باوبلأا عيمج لفق ءاغلإ متي :ةبكرلما ليغشت فاقيإ
•
.OFF عضو \fع )كرحلما فاقيإ/ليغشت( Star/Stop
.قئاسلا باب لفق ءاغلإ ةلاح في اًيكيتاموتوأ باوبلأا عيمج لفق ءاغلإ متي :قئاسلا باب لفق ءاغلإ
•
اًيكيتاموتوأ باوبلأا عيمج لفق ءاغلإ متي :)نكرلا( " P" عضول لاقتنلاا
•

.)نكرلا( P عضو لىإ كييتاموتولأا ةكرحلا لقان عارذ لقن مت اذإ
.ةيكذلا ةعتملأا ةيرجح ماظن طيشنت ءاغلإ \روأ طيشنتل
.لصفلا اذه في "ةيكذلا ةعتملأا ةري ـجح" عجار ,تامولعلما نم ديزلم
Automatically Unlock
)اًيكيتاموتوأ لفقلا ءاغلإ(
Door Lock Sound)بابلا لفق توص(
Smart Trunk
)ةيكذلا ةعتملأا ةيرجح(
lfa-3Bind.indd 642014-11-27 �� 5:42:18

5
ةبكرلما ةدايق
5-35
ةظحلام
لمارف قيشعت ءانثأ دوقولا ةساود مدختست لا •
لمارفو دوقولا ةساود ىلع تطغض اذإ .ديلا ريذتح توص ردصي ،ةقشعم ةينوتركللإا ديلا لمارفل فلت ثديح دقو .ريذتح ةلاسر رهظتو .ديلا
ديلا لمارف مادختسا عم ةدايقلا ديزت نأ نكيم •
لكآت في ببستتو لمارفلا ماظن ةنوخس نم
ريرتح نم دكأت .لمارفلا ءازجلأ ركبم فلت وأ أفطم لمارفلا ريذتح حابصم نأو ديلا لمارف .ةدايقلا لبق
تامولعلما i
لمارف ليغشت ءانثأ ةقطقط توص عمسُي دق
•
.اهريرحت وأ ةينوتركللإا ديلا
لمارف نأ لىإ يشتو ةيعيبط رومأ هذه نكلو
.ميلس لكشب لمعت ةينوتركللإا ديلا
وأ فقولما سراح ىدل حيتافلما تكرت اذإ
•
ليغشت ةيفيكب هرابخإ نم دكأتف ،مداخلا .ةينوتركللإا ديلا لمارفريذتح
صرحا ،اهنكرت وأ ةبكرلما رداغت امدنع
•
في رمتساو ا ًماتم ةبكرلما فاقيإ ىلع ا ًمئاد
لقنلا عارذ كّرح .لمارفلا ةساود ىلع طغضلا ديلا لمارف ىلع طغضا ،)نكرلا( P عضولا لىإ
فاقيإ/ليغشت رز ىلع طغضاو ،ةينوتركللإا ،)ليغشتلا فاقيإ( OFF عضولا لىإ كرلمحا
دنع كعم Smart يكذلا حاتفلماب ظفتحاو لا تيلا تابكرلما نوكت .ةبكرلما نم جورلخا ةضرع ا ًماتم اهيف ديلا لمارف قيشعت متي
كسفن ضيرعت مث نمو دصق نود كرحتلل .ةباصلإل نيرخلآاو
ةيارد هل سيل صخش يلأ ا ًدبأ حمست لا
•
ديلا لمارف حاتفم سملب ةبكرلماب
ديلا لمارف ريرتح ةلاح يفف .ةينوتركللإا تاباصإ ثدتح دق ،دصق نود ةينوتركللإا
.ةري ـطخ
لخاد كسولج دنع لاإ ديلا لمارف ررتح لا
•
ىلع ةوقب كمدقب زاكترلاا عم ةبكرلما .لمارفلا ةساود
LFa-5ind.indd 352014-11-27 �� 5:44:04

7
ةنايصلا
7-57
قئاسلا بنابج رهاصلما ةحول
رهصلما مسا
زمرلا
رهصلما فينصتةيملمحا ةرئادلا
بكارلل ليلآا دعقلم
ىسريلا ةيللآا ةذفانلا
ىنميلا ةيللآا ةذفانلا بابلا لفق
ىسريلا ناملأا ةذفان ةدحو
يماملأا دعقلما ةئفدت زاهج
يربمأ 25 يربمأ 30
يربمأ 20
يربمأ 25 يربمأ 20
يربمأ 25
ىسريلا ةيفلخلا ةيللآا ةذنيصفانلا ةدحو ،سييئرلا ةيللآا ةذفانلا حاتفم قئاسلا ناملأ ةيللآا ةذفانلا ةدحو
بكارلا دعقلم يوديلا حاتفلما
بكارلل ةيللآا ةذفانلا حاتفم ،نيملأا بكارلا باب ةدحو ،ةيفلخلا ةيللآا ةذفانيصنلا ةدحو ،سييئرلا ةيللآا ةذفانلا حاتفم بابلا لفق ءاغلإ ل ِّحر ُم ،بابلا لفق ل ِّحر ُم
يماملأا دعقلما ةأفدم ةدحو ،يماملأا ةيوهتلا دعقم ةدحو
8 ةدحولايربمأ 7.5كيذلا حاتفلما مكحت ةدحو ،BCM
لمارفلا حاتفميربمأ 10ةكرحلا عنام ةدحوب كيذلا حاتفلما مكحت ةدحو ،فقوتلا حابصم حاتفم
كيذلا حاتفلما
ةعتملأا ةيرجح 7 ةدحولا
ليخادلا حابصلما 2 ةركاذلايربمأ 15
يربمأ 10
يربمأ 10
يربمأ 10كيذلا حاتفلما مكحت ةدحو
بكارلا/قئاسلا باب ةدحو ،ةيمقرلا ةعاسلا
ىنميلا ةيللآا ناملأا ةذفانيربمأ 25 بكارلا ناملأ ةيللآا ةذفانلا ةدحو
8MODULE
7MODULE BRAKE
SWITCH
SMART KEY
ةعتملأا ةيرجح ءاطغ حاتفمو دوقولا ةئبعت ةحتفو ةعتملأا ةيرجح ءاطغ لحرم
،سريلأا/نيملأا يماملأا ليخادلا نولاصلا حابصم حاتفم ،باوبلأاب ريذحتلا حاتفمو لاعشلإا حاتفلم Ill. ،نيfازافقلا قودنص حابصم
يجراخلا ضبقلما ،ةعتملأا ةيرجح حابصم ،نيملأا/سريلأا يفلخلا صيخشلا حابصلما ،ةروصقلما حابصم ،يولعلا لوسنوكلا حابصم بكارلا/قئاسلا باب حابصم ،بكارلا/قئاسلل كيذلا حاتفملل
LFa-7ind.indd 572014-11-27 �� 5:45:04