USB Hyundai Sonata 2016 Manuel du propriétaire (in French)

F15F15
Autres fonctions de climatisation....................3-157
Ventilation automatique ..............................................3-157
Recirculation de l’air intérieur
du toit ouvrant vitré ...................................................3-157
Rangements ........................................................3-158
Rangement dans la console centrale.......................3-158
Boîte à gants ..................................................................3-159
Casier à lunettes ...........................................................3-159
Boîtier multiple...............................................................3-160
Caractéristiques intérieures .............................3-161
Porte-gobelets ..............................................................3-161
Pare-soleil................................................................\
.......3-162
Prise de courant............................................................3-162
Horloge ........................................................................\
....3-164
Portemanteaux ..............................................................3-165
Ancrage(s) de tapis ......................................................3-166
Rideau latéral .................................................................3-167
Filet à bagages ..............................................................3-168
Chaîne haute-fidélité ............................................4-2
Prise Aux, USB et iPod® ................................................4-2
Antenne ........................................................................\
.......4-2
Commandes de radio au volant .....................................4-3
Système audio / vidéo / navigation (AVN) .................4-4
Système mains libres
Bluetooth®Wireless Technology .................................4-4
Fonctionnement du système audio d ’un véhicule.....4-5
Fonctionnalités de votre véhicule .................................4-7
Contrôleurs et fonctions du système - Affichage TFT mono de 3,8 pouces ............4-19
Unité audio principale ....................................................4-19
Configuration....................................................................4-21\
Radio : FM, AM ................................................................4-24
RADIO XM
TM......................................................................4-\
25
Mode d’emploi de base : Audio CD / MP3 CD / USB / iPod
®/ My Music ..............................................4-27
Audio sans fil
Bluetooth®Wireless Technology ......4-33
Commandes intégrées au volant de direction .........4-34
Bluetooth®Wireless Technology .................................4-35
Reconnaissance vocale..................................................4-48
Terminer l’utilisation de la reconnaissance vocale ...........................................4-49
4Chaîne haute-fidélité

F16F16
Contrôleurs et fonctions du système
- ACL de type TFT 5,0 pouces en couleur.......4-55
Unité audio principale ....................................................4-55
Commandes intégrées au volant de direction .........4-57
Mode Radio.......................................................................4\
-59
Mode Radio XM
TM ...........................................................4-61
Mode de médias ..............................................................4-63
Mode CD audio ................................................................4-64
Mode CD MP3 ..................................................................4-66
Mode USB ........................................................................\
.4-69
Mode iPod
® ......................................................................4-\
72
Mode AUX ........................................................................\
.4-74
Mode Ma Musique ..........................................................4-75
Bluetooth®Wireless Technology Mode audio .........4-78
Reconnaissance vocale..................................................4-94
Configuration .................................................................4-100
Caméra de recul ............................................................4-105
Blue Link
®........................................................................\
4-105
Avant la conduite ...................................................5-4
Avant de pénétrer dans le véhicule..............................5-4
Avant de démarrer ............................................................5-4
Commutateur d’allumage .......................................5-6
Commutateur d’allumage à clé .......................................5-6
Bouton de démarrage/arrêt du moteur ......................5-9
Boîte de vitesses ..................................................5-15
Boîte de vitesses automatique.....................................5-15
Palettes de changement de vitesse............................5-19
Verrouillage de l’embrayage .........................................5-20
Relâche du verrouillage
de l’embrayage ...............................................................5-20
Stationnement ..................................................................5-21
Bonnes habitudes de conduite ....................................5-21
Système de freinage ...........................................5-24
Freins assistés .................................................................5-24
Indicateur d’usure des plaquettes de frein ..............5-25
Frein de stationnement à pied.....................................5-25
Frein de stationnement électrique (EPB) ................5-28
Maintien automatique (AUTO HOLD) .........................5-34
Frein antiblocage (ABS) .................................................5-39
Contrôle électronique de stabilité (ESC) ...................5-41
Assistance au démarrage en côte (HAC) ..................5-45
5Conduite du véhicule

TABLEAU DE BORD
1-5
Aperçu du véhicule
1
La forme réelle peut différer de l’illustration.
1. Manette de l’éclairage/des clignotants ..3-112
2. Commandes audio au volant*/Commandes de la
Bluetooth®Wireless
Technology* ........................................4-3
3. Groupe d’instruments ........................3-67
4. Klaxon................................................3-27
5. Coussin gonflable avant du conducteur .. 2-52
6. Essuie/lave-glace ............................3-125
7. Régulateur de vitesse* ......................5-50
8. Bouton ENGINE START/STOP/ commutateur d’allumage ....................5-6
9. Boîte de vitesses automatique
..........5-1510. Système intégré de contrôle du monde de conduite ......................................5-47
11. Système d’aide au stationnement arrière ............................................3-128
12. EPB (frein de stationnement électrique)* ......................................5-28
13. Fonction AUTO HOLD ....................5-40
14. Système audio/système de navigation ....................................4-4
15. Horloge numérique ........................3-164
16. Système de commande de température ....................3-133/3-142
17. Prise d’alimentation ......................3-162
18. Ports AUX, USB et iPod
®..................4-2
19. Coussin de sécurité gonflable avant du passager ..........................................2-52
20. Boîte à gants ................................3-159
* : si équipé
OLF014004N

Chaîne haute-fidélité
Chaîne haute-fidélité ............................................4-2
Prise Aux, USB et iPod® ................................................4-2
Antenne ........................................................................\
.......4-2
Commandes de radio au volant .....................................4-3
Système audio / vidéo / navigation (AVN) .................4-4
Système mains libres
Bluetooth®Wireless Technology .................................4-4
Fonctionnement du système audio d ’un véhicule.....4-5
Fonctionnalités de votre véhicule .................................4-7
Contrôleurs et fonctions du système - Affichage TFT mono de 3,8 pouces ............4-19
Unité audio principale ....................................................4-19
Configuration....................................................................4-21\
Radio : FM, AM ................................................................4-24
RADIO XM
TM......................................................................4-\
25
Mode d’emploi de base : Audio CD / MP3 CD / USB / iPod
®/ My Music ..............................................4-27
Audio sans fil
Bluetooth®Wireless Technology ......4-33
Commandes intégrées au volant de direction .........4-34
Bluetooth®Wireless Technology .................................4-35
Reconnaissance vocale..................................................4-48
Terminer l’utilisation de la reconnaissance vocale ...........................................4-49
Contrôleurs et fonctions du système- ACL de type TFT 5,0 pouces en couleur ....4-55
Unité audio principale ....................................................4-55
Commandes intégrées au volant de direction .........4-57
Mode Radio.......................................................................4\
-59
Mode Radio XM
TM ...........................................................4-61
Mode de médias ..............................................................4-63
Mode CD audio ................................................................4-64
Mode CD MP3 ..................................................................4-66
Mode USB ........................................................................\
.4-69
Mode iPod
® ......................................................................4-\
72
Mode AUX ........................................................................\
.4-74
Mode Ma Musique ..........................................................4-75
Bluetooth®Wireless Technology Mode audio .........4-78
Reconnaissance vocale..................................................4-94
Configuration .................................................................4-100
Caméra de recul ............................................................4-105
Blue Link
®........................................................................\
4-105
4

4-2
• Si vous installez des phares HID(décharge haute densité) de
marché secondaire, la chaîne
stéréo et les dispositifs
électroniques de votre véhicule
pourraient mal fonctionner.
• Éviter que des produits chimiques, notamment les
parfums, les huiles cosméti-
ques, la crème solaire, les
savons et les désodorisants
d’air, entrent en contact avec les
pièces de l’intérieur. En effet,
cela pourrait les endommager
ou les décolorer.
Prise Aux, USB et iPod®
Vous pouvez utiliser une prise AUX
pour brancher un appareil audio et
une prise USB pour brancher un
appareil USB. ainsi que la prise iPod
®.
Information
Si vous utilisez la prise de courant
pour alimenter un appareil audio,
vous pourrez entendre un bruit de
fond pendant la lecture. Si c’est le cas,
utilisez l ’alimentation de l’ appareil
audio seulement.
❈ iPod®est une marque de commerce de
Apple Inc.
Antenne
Antenne en nageoire de requin (1)
L’antenne en nageoire de requin
capte les données transmises.
Antenne dans la glace (2)
Votre véhicule est doté d’une
antenne dans la glace pour capter
les signaux AM et FM.
i
REMARQUE
CHAÎNE HAUTE-FIDÉLITÉ
Chaîne haute-fidélité
OLF044240
OLF044275N

4-12
Chaîne haute-fidélité
Information -
Utilisation des clé USB
• Connecter la clé USB après avoir démarré le moteur. La clé USB peut
être endommagée si elle est déjà
connectée quand le moteur est mis en
marche. Il se peut que la clé USB ne
fonctionne pas correctement si le
moteur est mis sous ou hors tension
alors que la clé USB est connectée.
• Faire attention à l ’électricité statique
au moment de connecter ou de
déconnecter une clé USB.
• Les lecteurs MP3 codés ne seront pas reconnus s’ ils sont connectés en tant
que dispositifs externes.
• Quand une clé USB externe est connectée, elle peut ne pas être
reconnue dans certains états.
• Seuls les produits formatés avec des octets/secteur inférieurs à 64 Ko
seront reconnus.
• Ce dispositif reconnaît les clés USB formatées avec les formats de fichier
FAT 12/16/32. Ce dispositif ne
reconnaît pas les fichiers sous format
de fichier NTFS.
(suite)(suite)
• Certaines clés USB peuvent ne pas être prises en charge en raison de
problèmes de compatibilité.
• Éviter tout contact entre le connecteur USB et les membres de
votre corps ou d ’autres objets.
• La connexion et la déconnexion à plusieurs reprises de clés USB
pendant un court laps de temps peut
entraîner un mauvais fonctionne-
ment du produit.
• Un bruit étrange peut se produire lors de la déconnexion de la clé USB.
•S ’assurer que le volume audio est
désactivé lors de la connexion et
déconnexion des clés USB externes.
• La quantité de temps requise pour reconnaître la clé USB peut varier en
fonction du type, de la taille ou des
formats de fichier enregistrés sur la
clé USB. Ces écarts de temps
d’indiquent pas un mauvais
fonctionnement.
• Le dispositif prend en charge uniquement les clés USB utilisées
pour lire des fichiers musique.
(suite)(suite)
• Les images et vidéos enregistrées sur
une clé USB ne sont pas prises en
charge.
• Ne pas utiliser l’ USB I/F pour charger
des batteries ou des accessoires USB
qui génèrent de la chaleur. Cela peut
dégrader les performances ou
endommager le dispositif.
• Le dispositif peut ne pas reconnaître la clé USB si des concentrateurs USB
et des câbles de rallonge sont utilisés.
Connecter la clé USB directement au
borne multimédia du véhicule.
• Quand des clés USB de stockage de masse sont utilisées avec des lecteurs
logiques séparés, seuls les fichiers
enregistrés sur le lecteur racine
peuvent être lus.
• Il se peut que les fichiers ne fonctionnent pas correctement si des
programmes d ’applications sont
installés sur la clé USB.
(suite)i

4-13
Chaîne haute-fidélité
4
(suite)
• Il se peut que le dispositif nefonctionne pas correctement si des
lecteurs MP3, téléphones cellulaires,
appareils photo numériques ou autres
appareils électroniques (dispositifs
USB non reconnus comme lecteurs de
disque portables) sont connectés au
dispositif.
• Il se peut que certains appareils mobiles ne puissent pas être chargés
par le dispositif USB.
• Il se peut que le dispositif ne fonctionne pas normalement quand la
mémoire utilisée n ’est pas du type
mémoire USB (type de boîtier
métallique).
• Il se peut que le dispositif ne fonctionne pas normalement quand
les formats sont de type disque dur,
CF ou mémoire SD.
• Le dispositif ne prendra pas en charge les fichiers verrouillés par DRM
(gestion des droits numériques).
• Les clés USB connectées avec un adaptateur (type SD ou CF) peuvent
ne pas être reconnues correctement.
(suite)(suite)
• Il se peut que le dispositif ne
fonctionne pas correctement avec des
disques durs USB ou avec des
dispositifs USB sujets à ne pas
fonctionner en cas de vibration du
véhicule. (p. ex. type à bâtonnet)
• Éviter d ’utiliser des
produits mémoire USB
pouvant également servir
de porte-clés ou d’ acces-
soires pour téléphone
cellulaire. L ’utilisation de ces produits
peut endommager le connecteur USB.
• La connexion d ’un dispositif MP3 ou
d ’un téléphone de diverses façons,
telles que par l’ AUX/BT ou en mode
audio/USB, peut entraîner des bruits
d ’éclatement ou un fonctionnement
anormal.Information -
Utilisation d’un iPod®
• iPod®est une marque déposée
appartenant à Apple Inc.
• Pour pouvoir utiliser l ’iPod
®tout en
actionnant les touches, vous devez
utiliser un câble iPod
®dédié. (le câble
qui accompagnait l’ iPod®ou iPhone®
quand vous l’avez acheté).
•Si l ’iPod
®est connecté au véhicule
pendant qu ’il est en cours de lecture,
un son aigu peut se produire pendant
environ 1 à 2 secondes tout de suite
après l’ avoir connecté. Si cela est
possible, arrêter ou pauser l ’iPod
®
avant de le connecter au véhicule.
• Pendant l ’état ACC ACTIVÉ, la
connexion d’ un iPod
®avec le câble
iPod®chargera l ’iPod®par le biais du
système audio du véhicule.
• Pendant la connexion avec le câble iPod
®, veiller à l ’insérer
complètement dans le connecteur
pour éviter toute interférence de
communication.
(suite)
i

4-14
(suite)
• Quand les fonctions EQ d’un
dispositif externe, tel que l’ iPod
®, et le
système audio sont actifs, les effets EQ
peuvent se superposer et provoquer
une détérioration et une déformation
du son. Quand cela est possible,
désactiver la fonction EQ du dispositif
externe lorsque vous l’utilisez
connecté au système audio.
• Un bruit peut se produire quand un iPod
®ou un dispositif AUX est
connecté. Quand ces dispositifs ne
sont pas utilisés, il faut les
déconnecter et les ranger.
• Quand l ’alimentation de l’ iPod
®ou
du dispositif AUX est connectée à la
prise électrique, la lecture du
dispositif externe peut produire du
bruit. Dans un tel cas, débrancher
l’alimentation électrique avant
l ’utilisation.
• Un saut ou un mauvais fonctionne- ment peut se produire en fonction des
caractéristiques de l ’iPod
®ou du
téléphone.
(suite)(suite)
• Si votre iPhone
®est connecté à la
Bluetooth®Wireless Technology ainsi
qu ’à l’ USB, il se peut que le son ne soit
pas produit correctement. Sur
l ’iPhone
®, sélectionner le connecteur
arrière ou la Bluetooth®Wireless
Technology pour modifier la sortie
audio (source).
• Le mode iPod
®ne peut pas
fonctionner lorsque l ’iPod®n ’est pas
reconnu, en raison des versions qui ne
prennent pas en charge les protocoles
de communication.
• Pour les iPod
®Nano de cinquième
génération, il se peut que l’ iPod®ne
soit pas reconnu quand le niveau de la
batterie est faible. Veuillez recharger
l ’iPod
®pour l ’utiliser.
• Les ordres de recherche ou de lecture affichés sur l’ iPod
®peuvent différer
des ordres affichés dans le système
audio.
•Si l ’iPod
®ne fonctionne pas en raison
d ’un défaut de l ’iPod®, réinitialiser
l ’iPod®et essayer de nouveau. (Pour
en savoir plus, se reporter au manuel
de l’ iPod
®)
(suite)(suite)
• Il se peut que certains iPod
®s ne se
synchronisent pas avec le système,
selon la version. Si le média est extrait
avant qu ’il ait été reconnu, le système
peut ne pas restaurer convenablement
le mode de fonctionnement précédent.
(Le chargement d’ iPad
®n’est pas pris
en charge.).
Chaîne haute-fidélité

4-19
Chaîne haute-fidélité
4
CONTRÔLEURS ET FONCTIONS DU SYSTÈME
NomDescription
Éjecte le disque.
• Chaque fois qu’on appuie sur cette touche,
le mode change dans l’ordre suivant FM1 \b
FM2 \bAM \bXM1 \bXM2 \bXM3
❈ Dans Réglages>Affichage, l’écran flash de la
radio apparaîtra lorsque [Fenêtre contextuelle de
mode] est activé .
Lorsque la fenêtre contextuelle apparaît, utiliser
le bouton TUNE (syntoniser) ou les touches à pour sélectionner le mode
souhaité.
61
On
RADIO
Nom Description
• Chaque fois qu’un bouton est enfoncé, le mode change dans l’ordre suivant : CD, USB,
iPod, AUX, Ma musique et Audio BT.
❈ Dans Réglages>Affichage, l’écran flash de
l’appareil apparaîtra lorsque [Fenêtre
contextuelle de mode] est .
Dans Réglages>Affichage, l’écran flash de
l’appareil apparaîtra lorsque [Fenêtre
contextuelle de mode] est TUNE
(syntoniser) ou les touches à
pour sélectionner le mode souhaité.
• Fait fonctionner l’écran du téléphone
• Mode radio : Recherche automatiquement des fréquences de diffusion.
• Modes CD, USB, iPod et Ma musique :
- Appuyer sur la touche rapidement : Passe à la chanson (fichier) suivante ou précédente
- Maintenir enfoncée la touche et la garder enfoncée : Fait reculer ou avancer rapidement
la chanson (fichier) en cours
• Bouton d’alimentation : Met l’appareil à ON/OFF lorsqu’on appuie sur le bouton
• Bouton du volume : Règle le volume lorsqu’on fait tourner le bouton vers la
gauche et la droite
• Mode radio : Enregistre les fréquences (canaux)
ou reçoit les fréquences enregistrées (canaux) • Modes CD, USB, iPod, Ma musique
- : Répéter - : Lecture aléatoire21
51
On
Bouton
PWR/VOL
(alimentati
on/volum)
~
(program-
mation)
61
SEEK
TRACK
PHONE
MEDIA
Unité audio principale

4-20
Chaîne haute-fidélité
Nom Description• Chaque fois que le bouton est enfoncé brièvement, il éteint l’écran \ballume l’écran
\b éteint l’écran
❈ Le son continue et seul l’écran s’éteint.
Lorsque l’écran est éteint, appuyer sur
n’importe quelle touche pour le rallumer.
DISP
Nom Description
• Mode radio
- Appuyer brièvement sur la touche : Donne un aperçu de chaque diffusion pendant 5
secondes.
- Appuyer brièvement sur la touche : Donne un aperçu de chaque diffusion pendant 5 secondes à pendant 5 secondes.
❈ Appuyer sur la touche une fois de
plus pour continuer à
écouter la fréquence actuelle.
•
Mode Radio XM™- Maintenir enfoncé le bouton : permet d’entendre un extrait de 10 secondes de
chaque diffusion captable
• Modes CD, USB et iPod
- Appuyer brièvement sur la touche : Fait entendre chaque chanson (fichier) pendant 10
secondes
❈ Appuyer sur la touche une fois de
plus pour continuer à écouter la chanson
(fichier) actuelle.
• Appuyer brièvement sur la touche : Passe aux modes de réglage de l’affichage, du son,
du téléphone et du système
• Affiche les menus pour le mode actuel.
• Mode radio
- RADIO XM™ : Recherche par catégorie
• Modes MP3, CD, USB : Recherche de dossier
❈ Peuvent varier selon le type d’audio sélectionné
• Mode radio : La fréquence change lorsqu’on fait tourner le bouton vers la gauche et la droite
• Mode Radio XM™ : Changer de canal en tournant le bouton à gauche ou à droite
• Modes CD, USB et iPod : Recherche les chansons (fichiers) lorsqu’on fait tourner le
bouton vers la gauche et la droite
❈ Quand la chanson souhaitée est affichée,
appuyer sur le bouton pour l’écouter.
SCAN
SCAN61
Bouton
TUNE
(syntoniser)
CATFOLDER
MENU
SETUP
SCAN