key Hyundai Sonata 2016 دليل المالك

3-68
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
ريذحتلا لئاسر
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
Shift to P
)P لىا ةعرسلا لقان كرح(
لقانو يكذلا حاتفلما ماظن لىإ ةبسنلاب(
)
يكيتاموتولأا ةكرلحا
Low Key Battery
)ضفخنم حاتفلما ةيراطب نحش(
)
يكذلا حاتفلما ماظن لىإ ةبسنلاب(
Press start button while turning wheel

)ضفخنم حاتفلما ةيراطب نحش(
)
يكذلا حاتفلما ماظن لىإ ةبسنلاب(
فاقيإ تلواح اذإ هذه ريذحتلا ةلاسر ءضيت
•
في لقنلا عارذ نوكي نأ نود كرحلما ليغشت .)نكرلا( P عضولا
كرحلما فاقيإ/ليغشت رز لوحتي ، ٍذئنيحو
•
تطغض اذإو( )تاقحلم( ACC عضولا لىإ
،ىرخأ ةرم كرحلما فاقيإ/ليغشت رز \fع .))ليغشت( ON عضولا لىإ لوحتيسف
olf044126l
نحش دافن ةلاح في هذه ريذحتلا ةلاسر ءضيت
•
/ليغشت رز يرغتي امدنع كيذلا حاتفلما ةيراطب فاقيإ( OFF عضولا لىإ كرحلما فاقيإ
.)ليغشتلا
olf044122l
ءاغلإ متي لم اذإ هذه ريذحتلا ةلاسر ءضيت
•
\fع طغضلا دنع داتعلماك ة\ردايقلا ةلجع لفق .كرحلما فاقيإ/ليغشت رز
لىع طغضلا بجي هنأ ةلاسرلا هذه ينعتو
•
ةلجع ريودت ءانثأ كرحلما فاقيإ/ليغشت رز .اًراسيو اًنييم ةدايقلا
olf044415l
lfa-3Bind.indd 682014-11-27 �� 5:42:19

3-70
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
Press clutch pedal to start engine

)كرلمحا ليغشت ءدبل ضباقلا ةساود ىلع طغضا(
ةكرلحا لقانو يكذلا حاتفلما ماظن لىإ ةبسنلاب(
)
يوديلا
/ليغشت رز يريغت مت اذإ هذه ريذحتلا ةلا\bر ءضيت ينترم )تاقحلم( ACC عضولا لىإ كرحلما فاقيإ
\fع طغضلا نود رركتم لكشب رزلا \fع طغضلاب .ضباقلا ة\bاود
ضباقلا ة\bاود \fع طغضلا بجي هنأ ةلا\bرلا ينعت .كرحلما ليغشتل
olf044134l
Key not in vehicle
)
ةرايسلاب دوجوم ر ي ـ غ حاتفلما(
)يكذلا حاتفلما ماظن لىإ ةبسنلاب(
Key not detected
)حاتفلما فاشتكا متي لم(
)
يكذلا حاتفلما ماظن لىإ ةبسنلاب(
حاتفلما دجوي لم اذإ هذه ريذحتلا ةلاسر ءضيت
•
/ليغشت رز \fع طغضلا دنع ةبكرلما في كيذلا .كرحلما فاقيإ
اًئماد ظافتحلاا بجي هنأ ةلاسرلا ينعت
•
.كعم كيذلا حاتفلماب
فاشتكا متي لم اذإ هذه ريذحتلا ةلاسر ءضيت

•
رز \fع طغضلا دنع ةبكرلما في كيذلا حاتفلما .كرحلما فاقيإ/ليغشت
olf044116lolf044118l
lfa-3Bind.indd 702014-11-27 �� 5:42:20

3
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
3-71
Press Start button again
)ا ًددمج Start رزلا ىلع طغضإ(
)
يكذلا حاتفلما ماظن لىإ ةبسنلاب(
نكي لم اذإ هذه ريذحتلا ةلاسر ءضيت
•
كرحلما فاقيإ/ليغشت رز ليغشت كرودقبم
فاقيإ/ليغشت رز ماظن في ةلكشم دوجو دنع .كرحلما
نم كرحلما ليغشت نكيم هنأ ةلاسرلا ينعت
•
كرحلما فاقيإ/ليغشت رز \fع طغضلا للاخ .ىرخأ ةرم
طغضت ةرم لك في ريذحتلا حابصم ءاضأ اذإ
•
صيونف ،كرحلما فاقيإ /ليغشت رز \fع اهيف
HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل ةبكرلما صحفب
.نيدمتعلما
olf044128l
Press Start button with key
حاتفلما مادختساب ليغشتلا رز ىلع طغضا(
)
يكذلا حاتفلما ماظن لىإ ةبسنلاب( )يكذلا
Check BraKE SWItCH fuse
)BraKE SWItCH FUSE صحفا(
لقانو يكذلا حاتفلما ماظن لىإ ةبسنلاب(
)
يكيتاموتولأا ةكرلحا
لىع طغضلا دنع هذه ريذحتلا ةلاسر ءضيت
•
ةلا\bرلا ةءاضإ ءانثأ كرحلما فاقيإ/ليغشت رز ."Key not detected"
.ةكرحلا عنام شرؤم حابصم ضموي ، ٍذئنيحو
•
olf044120l
لصف ةلاح في هذه ريذحتلا ةلاسر ءضيت
•
.لمارفلا حاتفم رهصم
رهصلما لادبتسا بجي هنأ ةلاسرلا هذه ينعت
•
كنكميف ،اًنكمم كلذ نكي لم اذإو .ديدج رخآب رز \fع طغضلا للاخ نم كرحلما ليغشت ءدب
عضولا في ٍناوث 10 ةدلم كرحلما فاقيإ/ليغشت
.)تاقحلم( ACC
olf044132l
lfa-3Bind.indd 712014-11-27 �� 5:42:20

4-84
ةددعتلما طئاسولا ماظن
حاتفم / حاتفم نارقإةدايقلا ةلجع في دع ُب نع مكحتلا ةادأب
ةزهجأ ةيأ نارقإ مدع ةلاح في
حاتفم وأ حاتفم لى\f طغضا
.1
.ةدايقلا ةلج\f في دعُب ن\f مكحتلا ةادأ في .ةيلاتلا ةشاشلا ضر\f متيف
ةشاش لىإ لوخدلل رز لى\f طغضا
.2
.)فتاه نارقإ( Pair Phone
وه ماك زاهجلا مسا : )زاه\لىجلا( Device
)1
دوزلما كزاهج نم ثحبلا دن\f حضوم
Bluetooth® Wireless ةينقتب
.Technology
رورلما حاتفم : )رورلما حاتفم( Passkey )2
.زاهجلا نارقلإ مدختسلما

Bluetooth® ةينقتب دوزلما كزاهج نم
.3
كفتاه يأ( Wireless Technology
كترايسب توصلا ماظن ن\f ثحبا )لومحلما .هددحو
PHONE
PHONE
OK
1
2
تامولعلما i
Bluetooth® ةينقتب ةدوزم ةزهجأ نارقإ مت اذإ
اهنم زاهج يأ نكي لمو Wireless Technology
وأ حاتفم لى\f طغضلا نإف ،اًيلاح ًلاصتم ةلج\f في دعُب نم مكحتلا ةادأ لى\f حاتفم رز لى\f طغضا .ةيلاتلا ةشاشل\لىا ضرعي ةدايقلا
رز لى\f طغضا وأ ديدج زاهج نارقلإ )نارقإ( ] Pair[
.ا ًقباس نترقم زاهج ليصوتل )لاصتا( ] Connect[
PHONE
Bluetooth® ةينقتب لمعي زاهج نارقإ
ةيكلسلالا Wireless Technology
ةينقت برع نارقلإاب دوصقلما ام
؟Bluetooth
® Wireless Technology
وأ كفتاه ةنمازم ةيلم\f لىإ نارقلإا حلطصم يرشي

Bluetooth® Wireless ةينقتب دوزلما كزاهج
.لاصتلال ةرايسلاب توصلا ماظن عم Technology

Bluetooth® ةزيبم لاصتلال يروضر رمأ نارقلإاو
.اهمادختساو Wireless Technology
ةشاش ضر\f متي ،ةليلق قئاقد رورم دعب

.4
.رورلما حاتفم لاخدإ متي ثيح
نارقلإ "0000 " رورلما حاتفم انه لخدأ

Bluetooth® Wireless ةينقتب دوزلما كزاهج
.ةرايسلاب توصلا ماظن عم Technology
ةشاشلا ضر\f متي ،نارقلإا لماتكا درجبم
.5
.ةيلاتلا
LFa-4Bind.indd 842014-11-27 �� 5:43:22

4-92
ةددعتلما طئاسولا ماظن
Bluetooth® Wireless Technology
ةينقتب زهلمجا زارطلا لىإ ةبسنلاب(
)Bluetooth
® Wireless Technology
Bluetooth
® ةينقتب لمعي زاهج نارقإ
ةيكلسلالا Wireless Technology
ةينقت برع نارقلإاب دوصقلما ام
؟ Bluetooth
® Wireless Technology
وأ كفتاه ةنمازم ةيلم\b لىإ نارقلإا حلطصم يرشي

Bluetooth® Wireless ةينقتب دوزلما كزاهج
.لاصتلال ةرايسلاب توصلا ماظن عم Technology

Bluetooth® ةزيبم لاصتلال يروضر رمأ نارقلإاو
.اهمادختساو Wireless Technology
حاتفم / حاتفم نارقإ
ةدايقلا ةلجع في دع ُب نع مكحتلا ةادأب
ةزهجأ ةيأ نارقإ مدع ةلاح في
\fاتفم وأ \fاتفم لى\b طغضا
.1
.ةدايقلا ةلج\b في دعُب ن\b مكحتلا ةادأ في .ةيلاتلا ةشاشلا ضر\b متيف
ةشاش لىإ لوخدلل رز لى\b طغضا
.2
.)فتاه نارقإ( Pair Phone
وه ماك زاهجلا مسا : )زاه\،جلا( Device
)1
دوزلما كزاهج نم ثحبلا دن\b حضوم
Bluetooth® Wireless ةينقتب
.Technology
رورلما \fاتفم : )رورلما \fاتفم( Passkey )2
.زاهجلا نارقلإ مدختسلما

Bluetooth® ةينقتب دوزلما كزاهج نم
.3
كفتاه يأ( Wireless Technology
كترايسب توصلا ماظن ن\b ثحبا )لومحلما .هددحو
ةشاش ضر\b متي ،ةليلق قئاقد رورم دعب
.4
.رورلما \fاتفم لاخدإ متي ثيح
نارقلإ "0000 " رورلما \fاتفم انه لخدأ

Bluetooth® Wireless ةينقتب دوزلما كزاهج
.ةرايسلاب توصلا ماظن عم Technology
ةشاشلا ضر\b متي ،نارقلإا لماتكا درجبم
.5
.ةيلاتلا
PHONE
PHONE
OK
1
2
LFa-4Cind.indd 922014-11-27 �� 5:43:14

5-14
ةبكرلما ةدايق
كرلمحا ليغشت ءدبتامولعلما i
رز لىع طغضلاب كرحلما ليغشت أدبي
•
فاقيإ/ليغشت( Engine Start/Stop
كيذلا حاتفلما نوكي امدنع طقفو ،)كرحلما .ةبكرلما لخاد
لا دقف ،ةبكرلما في كيذلا حاتفلما ناك اذإ ىتح
•
ا ًديعب حاتفلما كلذ ناك اذإ كرحلما ليغشت متي .قئاسلا نع
Engine Start/Stop رز نوكي امدنع
•
ACC عضولا في )كرحلما فاقيإ/ليغشت(
ماظنلا ققحتي ،)ليغشت( ON وأ )تاقحلم(
باب يأ ناك اذإ كلذو كيذلا حاتفلما ناكم نم ،ةبكرلما في كيذلا حاتفلما نكي لم اذإ .ا ًحوتفم ةلاسر رهظتسو "
"شرؤم ضمويسف
حاتفلما( " Key not in vehicle " ريذحتلا
باوبلأا عيمج تناك اذإو ،)ةبكرلما في سيل ةدلم ا ًضيأ سرجلا توص قلطنيسف ،ةقلغم .ةبكرلما يس تيfانثأ شرؤلما ئفطنيو .ناوث 5
مادختسا دنع ةبكرلما في كيذلا حاتفلماب ظفتحا كرحم ناك اذإ وأ )تاقحلم( ACC عضولا
.ليغشتلا عضو في ةبكرلما
:يوديلا ةكرحلا لقانب ةدوزلما ةبكرلما
.كعم كيذلا حاتفلما اًئماد لمحا . 1
.ديلا لمارف مادختسا نم دكأت . 2
.دياحلما عضولا في لقنلا عارذ نأ دكأت . 3
.لمارفلاو ضباقلا يتساود لىع طغضا . 4
Engine Start/Stop رز لىع طغضا . 5
.)كرحلما فاقيإ/ليغشت(
:كييتاموتولأا ةكرحلا لقانب ةدوزلما ةبكرلما .كعم كيذلا حاتفلما اًئماد لمحا . 1
.ديلا لمارف مادختسا نم دكأت . 2
.)نكرلا( P عضولا في لقنلا عارذ نأ دكأت . 3
.لمارفلا ةساود لىع طغضا . 4
Engine Start/Stop رز لىع طغضا . 5
.)كرحلما فاقيإ/ليغشت(
ريذتح
دنع بسانم ءاذح ءادترا ىلع ا ًمئاد صرحا
•
؛كتبكرم ليغشت
بعكلا يذ ءاذلحا لثم ةبسانلما ري ـغ ةيذحلأاف ،بشبشلا وأ لدنصلا وأ قلحزتلا ءاذح وأ يلاعلا
تاساود مادختسا ىلع ةردقلا قيعت دق اهري ـغو .ضباقلاو دوقولاو لمارفلا
ةساود ىلع طغضلا ءانثأ ةبكرلما ل ّغشت لا
•
ةبكرلما كرحتت نأ نكيم ثيح ؛دوقولا .ثداح عوقو لىإ كلذ يدؤيو
في كرلمحا تافل ددع حبصي ىتح رظتنا
•
ةأجف ةبكرلما كرحتت ابمر .ا ًيعيبط ةقيقدلا ددع عافترا دنع لمارفلا ةساود ريرتح ةلاح في .ةقيقدلا في كرلمحا تافل
LFa-5ind.indd 142014-11-27 �� 5:43:59

7
ةنايصلا
7-57
قئاسلا بنابج رهاصلما ةحول
رهصلما مسا
زمرلا
رهصلما فينصتةيملمحا ةرئادلا
بكارلل ليلآا دعقلم
ىسريلا ةيللآا ةذفانلا
ىنميلا ةيللآا ةذفانلا بابلا لفق
ىسريلا ناملأا ةذفان ةدحو
يماملأا دعقلما ةئفدت زاهج
يربمأ 25 يربمأ 30
يربمأ 20
يربمأ 25 يربمأ 20
يربمأ 25
ىسريلا ةيفلخلا ةيللآا ةذنيصفانلا ةدحو ،سييئرلا ةيللآا ةذفانلا حاتفم قئاسلا ناملأ ةيللآا ةذفانلا ةدحو
بكارلا دعقلم يوديلا حاتفلما
بكارلل ةيللآا ةذفانلا حاتفم ،نيملأا بكارلا باب ةدحو ،ةيفلخلا ةيللآا ةذفانيصنلا ةدحو ،سييئرلا ةيللآا ةذفانلا حاتفم بابلا لفق ءاغلإ ل ِّحر ُم ،بابلا لفق ل ِّحر ُم
يماملأا دعقلما ةأفدم ةدحو ،يماملأا ةيوهتلا دعقم ةدحو
8 ةدحولايربمأ 7.5كيذلا حاتفلما مكحت ةدحو ،BCM
لمارفلا حاتفميربمأ 10ةكرحلا عنام ةدحوب كيذلا حاتفلما مكحت ةدحو ،فقوتلا حابصم حاتفم
كيذلا حاتفلما
ةعتملأا ةيرجح 7 ةدحولا
ليخادلا حابصلما 2 ةركاذلايربمأ 15
يربمأ 10
يربمأ 10
يربمأ 10كيذلا حاتفلما مكحت ةدحو
بكارلا/قئاسلا باب ةدحو ،ةيمقرلا ةعاسلا
ىنميلا ةيللآا ناملأا ةذفانيربمأ 25 بكارلا ناملأ ةيللآا ةذفانلا ةدحو
8MODULE
7MODULE BRAKE
SWITCH
SMART KEY
ةعتملأا ةيرجح ءاطغ حاتفمو دوقولا ةئبعت ةحتفو ةعتملأا ةيرجح ءاطغ لحرم
،سريلأا/نيملأا يماملأا ليخادلا نولاصلا حابصم حاتفم ،باوبلأاب ريذحتلا حاتفمو لاعشلإا حاتفلم Ill. ،نيfازافقلا قودنص حابصم
يجراخلا ضبقلما ،ةعتملأا ةيرجح حابصم ،نيملأا/سريلأا يفلخلا صيخشلا حابصلما ،ةروصقلما حابصم ،يولعلا لوسنوكلا حابصم بكارلا/قئاسلا باب حابصم ،بكارلا/قئاسلل كيذلا حاتفملل
LFa-7ind.indd 572014-11-27 �� 5:45:04