service Hyundai Sonata 2016 دليل المالك

3-60
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
/توصلا ةدحو ماظن ةلاح عضولا اذه ضرعي.ويديفلا
)ويديفلا/توصلا( A/V عضو
)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
Turn By Turn )TBT( عضو
)ةييجردتلا ةحلالما (

)كلذب ةزهمج ةرايسلا تناك اذإ(
.ةحلالما ةلاح عضولا اذه ضرعي
olf044176/olf044175
olf044180n/olf044179n
olf044173/olf044172
A عونلا n
A عونلا nA عونلا n
B عونلا n
B عونلا nB عونلا n
)ةمدلخا داعيم( Service Interval
)دعب ةمدلخا نم دبلا ( Service in
ةنايص ةمدخ لىإ هيف جاتحت يذلا دعولما باسحل
.هضرعو )مايلأا وأ ليلماب( ةيرود
تقولاو ةيقبتلما ليلماب ةعوطقلما ةفاسلما لوصو دنع ةلا\bر ضرع متي ،ا ًموي 30 وأ مك 1500 لىإ يقبتلما
ٍناوث ةدعل )...للاخ ةنايصلا ب\رجي( " Service in"
رز وأ لاعشلإا حاتفم طبضب اهيف موقت ةرم لك في .)ليغشت( ON عضولا \fع كرحلما فاقيإ/ليغشت
عجار ،ةنايصلا ةترف لصاف طبض ةيفيك ىلع فرعتلل
ةشاشل )مدختسلما تادادعإ ( User Settings عضو
.LCD
تامولعلما عضو
lfa-3Bind.indd 602014-11-27 �� 5:42:17

3
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
3-61
)ةبولطم ةمدلخا( Service required
ةنايصلا ةترف لصافل ا ًقفو ةبكرلما ةنايص متت لم اذإ
ةلا\bر ضرع متي ،لعفلاب اهلاخدإ مت يتلا
في ٍناوث ةدعل "ةنايصلا مزلت" " Service required"
/ليغشت رز وأ لاعشلإا حاتفم اهيف طبضت ةرم لك يرغتت( .)ليغشت( ON عضولا \fع كرحلما فاقيإ
)"---" لىإ تقولاو ليلماب ةعوطقلما ةفاسلما
A عونلا nA عونلا nB عونلا nB عونلا n
olf044455c/olf044454c
olf044456n/olf044457n
ةفاسلما بسح ةنايصلا ة\رترف لصاف طبض ةداعلإ
:ا ًقبسم اهلاخدإب تمق يتلا مايلأاو ليلماب ةعوطقلما رز \fع طغضلاب طبضلا ةداع\رإ عضو ط ِّشن
-
طغضا مث ، ٍناوث 5 نم ثركلأ )قفاوم( OK
نم ثركلأ ىرخأ ةرم )قفاوم( OK رز \fع
.)ابوروأ لود( ةيناث
ةيناث نم ثركلأ )قفاوم( OKرز \fع طغضا
-
.)ابوروأ لود ءانثت\bاب( ةدحاو
Service in Off
)...للاخ ةنايصلا ةلاسر ضرع فاقيإ (
ضرع متي ،ةنايصلا ةترف لصاف ديدحت متي لم اذإ
.LCD ةشاش \fع " Service in Off " ةلا\bر
تامولعلما i
نوكي دق ،ةيلاتلا تلااحلا نم يأ عوقو ةلاح في
.حيحص يرغ مايلأاو ليلماب ةعوطقلما ةفاسلما طبض .ةيراطبلا لباك لصف
-
.رهصلما حاتفم ليغشت فاقيإ
-
.ةيراطبلا لصف -
lfa-3Bind.indd 612014-11-27 �� 5:42:18

3-66
ةبكرلماب ةحارلا قيقحت تازيم
حرشلارصانعلا
.دعقملل لهسلا لوصولا ةفيظو طيشنت ءاغلإ متي :)دجوي لا(
None •
:)دتمم/يداع( Normal/Extended •
ةليوط ةفاسم وأ )يداع( فلخلل ةيرصق ةفاسم قئاسلا دعقم كرحتي\b ،كّرحلما ليغشت فاقيإ دنع
-
.حيرم لكشب اهنم جورخلا وأ ةبكرلما لوخد نم نكمتتل اًيكيتاموتوأ )دتمم(
فاقيإ( OFF عضولا نم )كرحلما ليغشت فاقيإ/ليغشت( Engine Start/Stop رزلا يريغت ةلاح في
-
قئاسلا دعقم دوعي\b ،)ليغشت( STA RT وأ )ليغشت( ON وأ )تاقحلم( ACC عضولا لىإ )ليغشتلا
.ليصلأا هعضوم لىإ
.لصفلا اذه في "ةدايقلا عضوم ظفح ماظن" عجار ،ليصافتلا نم ديزلم
)هيجوتلا /دعقلما ( Seat/Steering
)دعقملل له\b لوصو( Seat Easy Access
)هيجوتلا عضوم( Steering Position
)ةمدلخا داعيم( Service interval
حرشلا رصانعلا
ةترفلاو )ليلماب وأ ترموليكلاب( ةعوطقلما ةفاسلما بسح ةناي\رصلا ةترف لصاف ةفيظو طيشنت كنكيم ،عضولا اذه في
.)روهشلاب(
.ةنايصلا ةترف لصاف ةفيظو طيشنت ءاغلإ متي\b :)ليغ\رشتلا فاقيإ( Off •
.)روهشلاو ليلماب( ةنايصلا ةترف لصاف ينيعت كنكيم :)ليغ\رشت( On
• Service Interval
)ةمدخلا داعيم(
)ابوروأ لود ءانثت\bاب(
.ةدايقلا ةلجع عضو ةفيظو طيشنت ءاغلإ متي\b :)ليغ\رشتلا فاقيإ(
Off •
.ةدايقلا ةلجع عضو ةفيظو طيشنت متي\b :)ليغشت( On •
lfa-3Bind.indd 662014-11-27 �� 5:42:18

8-7
8
كله\fسلما تامول\bمو تافصاولما
اهب ىصولما تاعسلاو ميحشتلا تويز
فنصلا)ترل( مجلحا
ميحشتلا تيز
ةبسانلما ميحش\fلا تويز دعاست .ةبسانلما ةد\كوجلا تاذ ميحش\fلا تويز لاإ مدخ\fست لا ،ةنا\fلماو ةكرحلا لقن تاعومجمو كرحملل مئلام ءادأ لىع لوصحلا في ةدعاسملل
.دوقولا كلاه\fسا يرفوت ينسحت لىإ يدؤي مام كرحلما ةيلا\bف ةدايز لىع ك\كلذك .كترايس في اهمادخ\fساب صيولما ميحش\fلا تويزو لئاوسلا يه كلتو
2* 1*كرحلما تيز
(ءللما ةداعإ و غارفلإا)
هب صىولما
(لىعأ وأ)
ACEA A5*3
(لىعأ وأ) ACEA A5
*3
API SM
*5 ،لىعأ وأ ILSAC GF-4
API Service SM
4*
ACEA A5*3 ،لىعأ وأ ILSAC GF-4
Theta 2.0
Theta 2.0
T-GDI
T-GDI
MPI
GDI GDI
MPI
MPI
A/T
M/T MPI
Theta 2.4
Theta 2.4 Nu 2.0
Nu 2.0
4.8
4.7 4.8 4.8
4.0 ةيكيتاموتولأا ةكرحلا لقن ةدحو تيز
طسولأا قشرلل
طسولأا قشرلا ءانث\fساب
7.1
ءالماو دمج\fلا عنام نم طيلخ
ةصاخلا لوكيلج ينليثيإ ةدعاق هب ديبرت لئاس) (موينوموللأا يرتايدارلاب ديبر\fلا لئاس
7.4
6.5
6.6 9.7
7.1
ةيوديلا ةكرحلا لقن ةدحو تيز
1.9
MICHANG ATF SP-IV
SK ATF SP-IV
NOCA ATF SP-IV
HYUNDAI نم نايلصلأا ATF SP-IV
API GL-4، SAE 75W/85
ةيكيتاموتولأا ةكرحلا لقن ةدحو :A/Tةيوديلا ةكرحلا لقن ةدحو :M/T
LFa-8ind.indd 72014-11-27 �� 5:45:56

8-8
كله\fسلما تامول\bمو تافصاولما
فنصلا
)ترل( مجلحا ميحشتلا تيز
0.7~0.8

FMVSS116 DOT-3 وأ D OT-4 ضباقلا/لمارفلا تيز
دوقولا
ٍلات مسق في "دوقولا تابلط\fم" عجار
70
.ةيلا\fلا ةحفصلا في اهب \كصيولما ةجوزللاب ةصاخلا SAE ماقرأ ليإ عوجرلاب كيلع
1*
كلذو دوقولا يرفوت ةيلمع في مهاست تويزلا كلت نإف ،ةيفاضلإا ىرخلأا دئاوفلا ليإ ةفاضلإاب .نلآا ةرفاو\fم ةقاطلا لىع ةظفاحلما \كتويزلاب ةفنصلما كرحلما تويز 2*
ب\bصلا نم نوكي ام اًبلاغ .كرحلما كاك\fحا لىع بلغ\fلل ي\كروضرلا دوقولا رادقم نم ليلق\fلا قي\كرط نع
.ةقاطلاو ةفلك\fلا نم يربك ردق يرف\كوت اهنكيم ماع نوضغ في نكلو ،ةدا\f\bلما ةدايقلا في تا\كنيسح\fلا كلت سايق
. (لىعأ وأ) ILSAC GF-4 وأ (لىعأ وأ) API SM ةئف نم تيز مادخ\fسا كناكمإبف ،كدلب في ارفو\fم ACEA A5 ةئف نم كرحلما تيز نكي لم اذ
3*
.API Service SL ةئف نم تيز مادخ\fسا كناكمإبف ،كدلب في ارفو\fم API Service SM ةئف نم كرحلما تيز نكي لم اذ 4*
LFa-8ind.indd 82014-11-27 �� 5:45:56