lock Hyundai Sonata 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

5-7
Управление автомобилем5
(Продолжение)
•Перед тем как покинуть
автомобиль обязательно
установите рычаг
переключения передач на 1-
ю передачу (МКПП), или в
положение P (парковка,
АКПП), нажмите на педаль
тормоза и переведите ключ
зажигания в по ложение
LOCK. Если не предпринять
эти меры
предосторожности, м ожет
произойти непредвиденное
движение ав томобиля.

5-8
Управление автомобилем
Положение
замка зажиганияДействиеПримечания
LOCK
(Блокировка)Чтобы повернуть ключ зажигания в положение LOCK
(блокировка), надавите на ключ в положении ACC и
поверните его в направлении LOCK.Ключ зажигания
можно извлечь только в положении LOCK.
Рулевое колесо блокируется для защиты
автомобиля от угона. (при наличии)
ACC
(Вспомогательное)Включение электрического оборудования.
Происходит разблокирование рулевого
колеса.
Если Вам не удается повернуть ключ
зажигания в положение ACC, доверните
рулевое колесо вправо или влево, чтобы
снять напряжение, и поверните ключ.
ON
(Вкл.)
Это нормальное рабочее положение ключа, в котором
происходит запуск двигателя.
В этом положении действуют все основные и
вспомогательные системы автомобиля.
При переводе ключа зажигания из положения ACC в
положение ON можно проверить все контрольные лампы.
Не оставляйте ключ зажигания в
положении ON при выключенном
двигателе, чтобы не разряжалась АКБ.
START
(Запуск)
Чтобы запустить двигатель, поверните ключ зажигания в
положение START (пуск).
В свободном состоянии ключ сам возвращается в
положение ON.
Двигатель будет прокручиваться, пока вы
не отпустите ключ.
Положения замка зажигания с ключом

5-19
Управление автомобилем5
Управление механической
трансмиссия (МКПП)
Механическая коробка передач
имеет 6 передач переднего хода.
трансмиссия полностью
синхронизирована на всех
передачах переднего хода,
поэтому переключение легко
осуществляется как на
повышенную, так и на пониженную
передачу.
МЕХАНИЧЕСКАЯ ТРАНСМИССИЯ (ПРИ НАЛИЧИИ)
OLF054011
Перемещение рычага переключения
передач возможно нажатия кнопки
(1).
Для перемещения рычага
переключения передач
необходимо нажать кнопку (1). Перед тем как покинуть
автомобиль обязательно
установите рычаг
переключения передач на 1-ю
передачу, если при парковке
на склоне ав
томобиль
направлен в сторону
подъема, или на передачу
заднего хода "R", если
автомобиль направлен в
сторону уклона, задействуйте
стояночный тормоз и
переведите ключ зажигания в
положение LOCK/OFF. Если не
предпринять эти меры
предосторожности, м ожет
произойти непредвиденное
движение ав томобиля.
ОСТОРОЖНО

5-25
Управление автомобилем5
При включенном зажигании
индикатор в комбинации приборов
отображает положение рычага
переключения передач.
"P" (парковка)
Переключение в режим "P"
(Парковка) выполняется только
после полной остановки
автомобиля.
Перед переключением из
положения "P" (парковка)
необходимо сильно нажать на
педаль тормоза. Одновременно
нажимать на педаль акселератора
нельзя.
Если после выполнения всех
вышеуказанных действий
рычаг все равно не удается
перевести из положения P
(парковка), следуйте указаниям
пункта "Снятие блокировки
переключения передач" в этой
главе.
При включении двигателя рычаг
переключения передач должен
находиться в положении "P"
(парковка).
Меры предосторожности,
позволяющие снизить риск
получения серьезных травм
или гибели:
•Перед переключением
переднего хода "D" или
заднего хода "R" убедитесь в
том, что перед или за
автом
обилем нет людей,
особенно детей.
•Перед тем как покинуть
автомо биль обязательно
установите рычаг
переключения передач в
положение "P" (парковка),
задействуйте стояночный
тормоз и переведите ключ
зажигания в по ложение
LOCK/OFF. Если не соблюдать
эти меры предосторожности,
автом обиль может
неожиданно начать движение.
(Продолжение)
ОСТОРОЖНО(Продолжение)
•Не следует использовать
резкое тор можение
двигателем (переключение
на более низкую передачу)
на скользких дорогах.
При этом транспортное
средство м ожет занести и
стать причиной аварии.

5-29
Управление автомобилем5
Система блокировки
переключения передач
Для обеспечения безопасности
автоматическая коробка передач
имеет систему блокировки
переключения передач, которая
предотвращает переключение
трансмиссия из положения "P"
(парковка) в положение "R" (задний
ход), если не выжата педаль
тормоза.
Чтобы переключить коробку
передач из положения "P" (парковка)
в положение "R" (задний ход):
1. Нажмите педаль тормоза.
2. Запустите двигатель илипереведите ключ зажигания в
положение "ON".
3. Переместите рычаг селектора. Замещение блокировки
переключения передач
Если рычаг переключения передач
невозможно передвинуть из
положения "P" (парковка) в
положение "R" (задний ход) при
нажатой педали тормоза, не
отпуская педаль тормоза,
выполните следующее:
1. Переведите ключ зажигания вположение LOCK/OFF.
2. Задействуйте стояночный тормоз.
3. Осторожно снимите крышку (1), закрывающую отверстие для
доступа к стопору включения
передачи.
4. Вставьте инструмент (или шлицевую отвертку) в отверстие
и надавите.
5. Переместите рычаг селектора, не отпуская отвертку.
OLF054015N

5-30
Управление автомобилем
6. Извлеките инструмент из
отверстия замещения блокировки
переключения передач, затем
установите крышку.
7. Нажмите педаль тормоза и перезапустите двигатель.
Если для переключения передач
приходится использовать кнопку
выключения блокировки,
рекомендуем незамедлительно
обратиться в официальный
дилерский центр HYUNDAI для
проверки автомобиля. Система блокировки ключа
зажигания (при наличии)
Ключ зажигания можно извлечь,
только установив рычаг селектора
в положение "P" (парковка). Парковка
Обязательно полностью
остановитесь и не отпускайте
педаль тормоза. Переместите
рычаг селектора в положение "P"
(парковка), задействуйте
стояночный тормоз и поверните
ключ зажигания в положение
LOCK/OFF. Покидая автомобиль,
заберите ключ с собой.

5-36
Управление автомобилем
Ножной тип
Для отпускания:
Сильно нажмите педаль тормоза
Выжмите педаль стояночного
тормоза. После этого она сама
поднимется и тормоз отключится.
Если стояночный тормоз не
отпускается или отпускается не
полностью, рекомендуется
обратиться в официальный
дилерский центр HYUNDAI для
проверки системы.
ODH053143
•Прежде чем покинуть
автомобиль или в при
парковке дождитесь полной
остановки автомобиля и не
отпускайте педаль тормоза.
Установите рычаг
переключения передач на 1-ю
передачу (для ав томобилей с
МКПП) или в положение P
(парковка, для автомобилей с
АКПП), задействуйте
стояночный тормоз и
переведите зажигание в
положение LOCK/OFF.
При не до конца включенном
стояночном тормозе
автомобиль м ожет начать
самопроизвольное движение
и травмировать окружающих.
(Продолжение)
ОСТОРОЖНО(Продолжение)
•Не позволяйте лицам, не
умеющим управлять
автомобилем, трогать рычаг
или педаль стояночного
тормоза. При случайном
снятии автомобиля со
стояночного тор моза могут
серьезно пострадать люди.
•При отключении стояночного
тормоза необходимо сильно
нажать и удерживать ногой
педаль тормоза.

5-57
Управление автомобилем5
Если при выключенной системе ESC
повернуть ключ зажигания в положение
LOCK/OFF, система ESC останется
выключенной.После следующего
пуска двигателя система ESC
автоматически включится снова. Индикаторы
При переводе зажигания в
положение ON загорается
индикатор ESC. Затем он гаснет,
если система ESC работает
надлежащим образом.
Если индикатор "ESC" не гаснет,
это может указывать на
неисправность системы ESC. При
включении контрольной лампы
рекомендуется в кратчайшие
сроки обратиться в официальный
дилерский центр HYUNDAI для
проверки автомобиля.Индикатор ESC OFF (ESC выкл.)
загорается при выключении ESC
кнопкой.
■
Индикатор "ESC" (мигает)
■Индикатор "ESC OFF" (включается) Мигание индикатора "ESC"
указывает на активную
работу системы ESC:
Замедлите движения и НЕ
пытайтесь ускоряться. НЕ
нажимайте кнопку "ESC OFF"
при мигании индикатора
"ESC". Это м
ожет привести к
потере управляемости
автомобиля и аварии.
ОСТОРОЖНО

6-3
Действия в чрезвычайной ситуации
Если двигатель остановился
во время движения
• Постепенно уменьшать скорость,ведя транспортное средство по
прямой линии. Осторожно
остановиться на обочине дороги
в безопасном месте.
• Включить световую аварийную сигнализацию.
• Попытаться запустить двигатель. Если не удается запустить
двигатель транспортного
средства, рекомендуется
обратиться к официальному
дилеру HYUNDAI.
Если двигатель остановился
на перекрестке
Если двигатель остановился на
перекрестке или пересечении
дорог, следует установить рычаг
переключения передач в
положение N (нейтраль) и
выкатить транспортное средство в
безопасное место.
Если спустилась шина во
время движения
Если шина начинает спускаться во
время движения:
• Убрать ногу с педалиакселератора и продолжать ехать
прямо, позволяя транспортному
средству снизить скорость.
Не следует тормозить и
пытаться выехать на обочину
дороги, так как это может
привести к потере управления
над транспортным средством и
стать причиной аварии.
После снижения скорости
транспортного средства до
безопасного уровня можно
начать осторожно тормозить,
затем необходимо остановить
транспортное средство на
обочине дороги. Для остановки
должен быть выбран ровный
участок с твердой поверхностью,
расположенный как можно
дальше от дороги. Запрещается
останавливаться на
разделительной полосе
автомагистрали. • После остановки транспортного
средства необходимо нажать на
выключатель аварийной
сигнализации, установить рычаг
переключения передач в
положение P (парковка, для
транспортных средств с АКПП)
или в нейтральное положение
(для транспортных средств с
МКПП), применить стояночный
тормоз и перевести зажигание в
положение LOCK/OFF.
• Все пассажиры должны выйти из транспортного средства. При
этом они должны находиться с
противоположной от дороги
стороны транспортного средства.
• При замене колеса должны соблюдаться инструкции,
которые приводятся далее в
этой главе.
B СЛУЧАЕ НЕПРЕДВИДЕННОЙ СИТУАЦИИ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ
6

6-14
Действия в чрезвычайной ситуации
Замена колеса должна
производиться в следующей
последовательности:
1. Остановить транспортноесредство на ровной твердой
поверхности.
2. Установите рычаг переключения передач в положение P
(парковка, для транспортных
средств с АКПП) или в
нейтральное положение (для
транспортных средств с МКПП),
задействуйте стояночный
тормоз и переведите зажигание
в положение LOCK/OFF.
3. Нажать выключатель аварийной сигнализации.
4. Достать из транспортного средства ключ для колесных
гаек, домкрат, рукоятку
домкрата и запасное колесо. 5. Блокировать по диагонали
переднее и заднее колеса
напротив подлежащего замене
колеса. 6. • Tип А
Вставьте плоский торец ручки
домкрата (или отвертку) в канавку
колесного колпака и аккуратно
надавите, чтобы снять колпак (при
наличии).
OLF064007
БлокOLF064009
■
Tип А