ESP Hyundai Sonata 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

4-195
Мультимедийная система4
NameНаименованиеОписание
Processing
Bluetooth
Please try
laterСистема
Bluetooth не
готова
ПодождитеВы можете ненадолго
использовать систему BT,
поскольку система BT
инициализируется или
обрабатывает другую команду
Incoming Входящий вызов Телефон получает вызов
Call Ended Вызов завершен Вызов завершен
Call Rejected Вызов отклонен
В случае нежелательного
звонка нажмите кнопку на
контроллере дистанционного
управления на руле
Unknown Неизвестно
«Неизвестно» означает, что
головное устройство или
телефон не имеет информации о
номере телефона
Call is not
possible Вызов
невозможен Вызов невозможен
MIC Mute Отключение
микрофона Выключение микрофона
Activate
Bluetooth
System?Включить систему
Bluetooth?Активировать систему
Bluetooth®
Wireless Technology
Bluetooth
System
activatedСистема Bluetooth
включенаСистема Bluetooth®
Wireless
Technology активирована
NameНаименованиеОписание
Italiano Italiano Italian
Espaсol Espaсol Spanish
Nederlands Nederlands Dutch
Svenska Svenska Swedish
Dansk Dansk Danish
Русский
Polski Polski Polish
Turkish
The system
will be
rebootedСистема будет
перезагруженаСистема будет перезагружена
Please change
language when
ignition ONИзмените язык,
когда включено
зажиганиеИзмените язык, когда
включено зажигание
Bluetooth not
ready
Please waitBluetooth не
готов к работе Вы можете ненадолго
использовать систему BT,
поскольку система BT
инициализируется
Add a new
Bluetooth
device from
your phoneДобавить новое
устройство
Bluetooth из
телефонаДобавить новое устройство
Bluetooth ®
Wireless Technology
из Вашего телефона

5-60
Управление автомобилем
Работа системы VSM
Система VSM включена
Система VSM работает в
следующих условиях:
• Включена электронная системадинамической стабилизации
(ESC).
• При движении по извилистым дорогам со скоростью более 15
км/ч (9 миль в час).
• При торможении на плохой дороге, если исходная скорость
автомобиля превышает 20 км/ч
(12 миль в час).
В процессе работы
В условиях, когда торможение
может привести к включению
системы ESC, тормоза могут
издавать специфический звук. Так
же можно почувствовать дрожание
педали тормоза. Это нормально и
означает, что система VSM
функционирует. Информация
Система VSM не функционирует в
следующих ситуациях:
• Движение на подъеме или спуске.
• при движении задним ходом
• если горит индикатор "ESC OFF"
• если горит индикатор EPS (электроусиления рулевого
управления) ( ).
Система VSM выключена
Для отмены работы VSM нажмите
кнопку ESC OFF (ESC выкл.).
Загорится индикатор ESC OFF() .
Для включения VSM нажмите
кнопку ESC OFF (ESC выкл.) еще
раз. Индикатор ESP OFF (ESC
выкл.) погаснет. Если на ав
томобиле
установлены колеса или шины
различного размера, система
ESC м ожет ф ункционировать
неправильно. Размеры
устанавливаемых на замену
шин должны быть такими же,
как и у оригинальных шин.
К СВЕДЕНИЮ
i
Если индикатор ESC ( ) или
контрольная лампа EPS ( )
продолжают гореть, это
указывает на возможную
неисправность системы VSM.
При включении контрольной
лампы рекоменд уется в
кратчайшие сроки обратиться
в официальный дилерский
центр HYUNDAI для проверки
автомобиля.
ОСТОРОЖНО

7-86
Техническое обслуживание
Основной блок предохранителей моторного отсека
Наименование
предохранителяСимволНоминал
предохранителяЗащищаемая цепь
ЗАЖ.230A[Без электронного ключа] Реле 8 (пусковое реле), переклю чатель зажигания,
[с электронным ключом] Реле 8 (пусковое реле), блок PCB (рел е ЗАЖ.2)
ЭЛЕКТРОДВИГАТЕЛЬ40AРеле 3 (реле вентилятора)
ABS 140AЭБУ АБС, ЭБУ ESP
ЗАДНИЙ
ОБОГРЕВАТЕЛЬ50AРеле 1 (реле заднего обогревателя)
B+ 350AРаспределительная коробка Smart (IPS2 (4 КАН.), IPS3 (4 КАН.),
предохранитель - F28/F29)
ВЕНТИЛЯТОР
ОХЛАЖДЕНИЯ 150A[Без G4KE / Ближний Восток] Реле 11 (реле вентилятора охлажд ения), реле
12 (реле вентилятора охлаждения)
ВЕНТИЛЯТОР
ОХЛАЖДЕНИЯ 260A[С G4KE / Ближний Восток] Реле 11 (реле вентилятора охлажден ия), реле 12
(реле вентилятора охлаждения)
MDPS 180AБлок MDPS
АБС 230AБлок управления АБС, блок управления ESP, многофункционал ьный
диагностический разъем
ЗАЖ.140A[С электронным ключом] – переключатель зажигания, [С эле ктронным
ключом] – блок PCB (реле ЗАЖ1/ACC)
РОЗЕТКА ПИТАНИЯ 340AРеле 5 (реле розетки питания)
B+ 250AРаспределительная коробка Smart (IPS1 (4 КАН.), IPS4 (4 КАН.), IPS5 (4
КАН.), предохранитель - F36/F42)
B+ 560AБлок PCB (реле управления двигателем, предохранитель -
F4/F5/F6/F13/F14/F22)