key Hyundai Sonata 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3-93
Удобные компоненты для транспортного средства3
Нажмите кнопку “START”
ключом (для системы с
электронным ключом)
• Это сообщение появляется принажатии кнопки пуска/останова
двигателя при отображенном
сообщении "Ключ не обнаружен
(Key not detected)".
• При этом мигает световой индикатор иммобилайзера. Проверьте предохранитель
“BRAKE SWITCH” (для
системы с электронным
ключом и АКП)
• Это предупредительное
сообщение появляется в случае
отключения предохранителя
выключателя тормоза.
• Это указывает на необходимость замены предохранителя. Если
это невозможно, можно
запустить двигатель, нажав
кнопку пуска-остановки и
удерживая ее в течение 10
секунд в положении ACC. Рычаг в “P” или “N” для
запуска (для системы с
электронным ключом и АКП)
• Это предупреждающее
сообщение появляется при
попытке пуска двигателя без
установки рычага переключения
передач в положение "P"
(парковка) или "N" (нейтраль).
OLF044132RU
OLF044130RUOLF044120RU

4-196
Мультимедийная система
NameНаименованиеОписание
No phone
paired. Pair a
phone?Нет сопряженных
телефонов.
Установить
сопряжение с
телефоном?Нет сопряженных телефонов.
Установить сопряжение с
телефоном?
No connected
phone.
Connect a
phone?Нет
подключенных
телефонов.
Подключить
телефон?
Нет подключенных телефонов.
Подключить телефон?
Phone book is
empty.
Download?Телефонная
книга пуста.
Загрузить?Телефонная книга пуста.
Available only
when Доступно только
когда Это предупреждение. Не
переходите в МЕНЮ настроек
BT.
При движении автомобиля
Listening... ПрослушиваниеПрослушать инструкции
аудиосистемы
Phone book
Download
vehicle is
stationaryЗагрузка
телефонной
книги
Автомобиль
находится в
неподвижном
Загрузить телефонную книгу с
сопряженного телефона в
аудиосистему
Auto
Download Автоматическая
загрузка После сопряжения телефона
аудиосистема автоматически
загружает телефонную книгу
NameНаименованиеОписание
Audio
Streaming Потоковое аудио
После сопряжения телефона
аудиосистема может
поддерживать потоковый режим
Bluetooth®
Wireless Technology
Outgoing
Volume Громкость звука Настроить исходящую
громкость «0 ~ 5»
Bluetooth
System Off Выключить
систему
Bluetooth Выключить систему Bluetooth®
Wireless Technology
Bluetooth
System ON Включить
систему
Bluetooth Включить систему Bluetooth®
Wireless Technology
Device : Устройство: Имя устройства Bluetooth®
Wireless Technology
Passkey Ключ доступа Пароль для сопряжения
телефона
Pairing
complete Сопряжение
выполненоСопряжение телефона Bluetooth®
Wireless Technology с
аудиосистемой
Pairing failed Ошибка
сопряжения Ошибка соединения
аудиосистемы и телефона

5-16
Запуск двигателя
Информация
• При нажатии кнопки запуска и остановки двигателя последний
запустится только при условии, что
электронный ключ находится в
автомобиле.
• Если электронный ключ находится в автомобиле, но далеко от
водителя, двигатель может не
запуститься.
• Нажатие кнопки запуска и остановки двигателя в положение ACC или ON
при любой открытой двери
инициирует поиск электронного
ключа системой. Если электронный
ключ отсутствует в автомобиле, то
начнет мигать индикатор " " и
включится предупреждение "Key not
in vehicle" (Ключ не обнаруж.). Если
при этом все двери закрыты, то в
течение 5 секунд будет подаваться
звуковой сигнал. Индикатор
выключится после начала движения
автомобиля. При включенном
электрооборудовании (вкл. ACC) или
работающем двигателе ключ должен
находится внутри автомобиля. Автомобиль с механической
трансмиссия:
1. Всегда держите при себе
электронный ключ.
2. Стояночный тормоз должен быть включен.
3. Рычаг переключения передач должен находиться в
нейтральном положении.
4. Нажмите педали сцепления и тормоза.
5. Нажмите кнопку запуска и остановки двигателя.
Автомобиль с автоматической
трансмиссия:
1. Всегда держите при себе электронный ключ.
2. Стояночный тормоз должен быть включен.
3. Рычаг переключения передач должен находиться в
положении P (парковка).
4. Нажмите педаль тормоз.
5. Нажмите кнопку запуска и остановки двигателя.
i
Управление автомобилем
•
При управлении
автомобилем обувь должна
быть соответствующей. Не
следует управлять
автомобилем в туфлях на
высоких каблуках, лыжных
ботинках, сандалиях или
пляжных тапках, и т. п. В
такой обуви неудобно
нажимать педали тор моза,
газа и сцепления.
•Недопустимо производить
пуск двигателя при нажатой
педали акселератора.
Транспортное средство
может на чать двигаться, что
может вызвать аварию.
•Необходимо дождаться
достижения нормальной
частоты вращения двигателя.
Транспортное средство
может на чать двигаться при
отпускании педали тор моза,
если частота вращения
двигателя высокая.
ОСТОРОЖНО