language Hyundai Sonata 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

3-88
Удобные компоненты для транспортного средства
Прочие функции
ЭлементыОписание
Fuel Eeconomy Auto Reset(А/сброс расх.топ.)
• Off (выкл): среднее значение расхода топлива не будет а втоматически сбрасываться после
заправки.
• On (вкл., автоматический сброс): автоматический сброс счетчика ср еднего расхода топлива
при заправке топливом.
Более подробная информация приводится в "Маршрутный компью тер" в этой главе.
Shift gear Pop-up
(Всплывающий индикатор рычага переключения
передач)При выборе этой функции на комбинации приборов на 2 с и отображается текущее
положение рычага переключения передач при переключении д иапазонов (P/R/N/D).
Если данная функция не выбрана, положение рычага перекл ючения передач не выводится
на комбинацию приборов.
Fuel Economy Unit
(Единицы измерния расхода топлива) Определяется единица отображения топливной экономичности .
(Km/L (км/л), L/100 (л/100 км))
Temperature Unit
(Ед. изм. темпер.) Определяются единицы измерения температуры. (°C,°F)
Language (Язык)Выбор языка.

4-43
Мультимедийная система4
Настройки системы
Нажмите кнопку
Выберите [System] (Система) при
помощи рукоятки TUNE или кнопкиВыберите меню при
помощи рукоятки TUNE
Информация о памяти
(при наличии)
Выводит на дисплей используемую
в настоящее время память и
общую память системы.
Выберите [Информация о памяти]
OK.
Используемая в настоящее время
память показана в левой части
экрана, а в правой части экрана
показана общая память системы. ❈ Могут быть разными в
зависимости от выбранной
аудиосистемы.
Язык
Это меню используется для
настройки дисплея и языка
распознавания голоса.
Выберите [Language] (Язык)
Выберите настройку при помощи
регулятора TUNE ❈После изменения языка
система будет перезагружена.
❈ Поддержка языка по региону
-
5
SETUP

4-75
Мультимедийная система4
Настройки системы
Нажмите кнопку
Выберите [System] (Система) при
помощи рукоятки TUNE или кнопки
Информация о памяти
Выводит на дисплей используемую
в настоящее время память и
общую память системы.
Выберите [Информация о памяти]
OK.
Используемая в настоящее время
память показана в левой части
экрана, а в правой части экрана
показана общая память системы.
Язык
Это меню используется для
настройки дисплея и языка
распознавания голоса.
Выберите [Language] (Язык)
Выберите настройку при помощи
регулятора TUNE ❈После изменения языка
система будет перезагружена.
❈ Поддержка языка по региону
-
3

4-185
Мультимедийная система4
Язык
Нажмите кнопку
Выберите (Система).
Выберите (Язык).
Эта функция используется для
изменения языка системы и
распознавания голоса.
При изменении языка система
перезапустится и применит
выбранный язык.
Language
System

4-194
Мультимедийная система
NameНаименованиеОписание
Bass Низкие частоты Басы - это звук с низкой
частотой. Звучание может быть
отрегулировано пользователем.
Middle Средние частоты Средние частоты могут быть
отрегулированы пользователем.
Treble Высокие частоты Высокие частоты могут быть
отрегулированы пользователем.
Fader Положение
Микшер - это регулировка звука
между ПЕРЕДНИМИ И
ЗАДНИМИ динамиками.
Звучание может быть
отрегулировано пользователем.
Balance Баланс
Баланс - это регулировка звука
справа и слева.
Звучание может быть
отрегулировано пользователем.
Default По умолчанию Эта функция используется для
инициализации настройки значения
Clock Часы Настроить время
Clock
Settings Параметры
часов Позволяет выполнить
расширенные настройки времени
Day Settings Установка даты Позволяет выполнить
расширенные настройки даты
Time Format Формат времени См. отображение времени.
Время может отображаться в 12-
или 24-часовом формате
NameНаименованиеОписание
Clock
Disp.(Pwr
Off) Отображение
часов (Пит. выкл.) Эта функция используется для
выбора режима отображения
часов при выключенном питании
Automatic
RDS Time Автоматическая
установка времени
с помощью RDS Это меню используется для
автоматической настройки
времени RDS.
System СистемаНастроить систему или
информацию системы
Memory
Information Сведения о
памяти Отобразить размер
использованной памяти
VRS Mode Режим VRS Настроить режим голосовых
команд
Normal Нормальный
Нормальный режим.
Эта функция используется для
настройки значения по
умолчанию фактора
распознавания голоса
Expert Экспертный
Экспертный режим.
Эта функция используется для
настройки обучаемого значения
фактора распознавания голоса
Language Язык Эта функция используется для
выбора языка пользователя
Deutsch Deutsch Deutsch
English(UK) English(UK) English(UK)
Franзais Franзais French

4-195
Мультимедийная система4
NameНаименованиеОписание
Processing
Bluetooth
Please try
laterСистема
Bluetooth не
готова
ПодождитеВы можете ненадолго
использовать систему BT,
поскольку система BT
инициализируется или
обрабатывает другую команду
Incoming Входящий вызов Телефон получает вызов
Call Ended Вызов завершен Вызов завершен
Call Rejected Вызов отклонен
В случае нежелательного
звонка нажмите кнопку на
контроллере дистанционного
управления на руле
Unknown Неизвестно
«Неизвестно» означает, что
головное устройство или
телефон не имеет информации о
номере телефона
Call is not
possible Вызов
невозможен Вызов невозможен
MIC Mute Отключение
микрофона Выключение микрофона
Activate
Bluetooth
System?Включить систему
Bluetooth?Активировать систему
Bluetooth®
Wireless Technology
Bluetooth
System
activatedСистема Bluetooth
включенаСистема Bluetooth®
Wireless
Technology активирована
NameНаименованиеОписание
Italiano Italiano Italian
Espaсol Espaсol Spanish
Nederlands Nederlands Dutch
Svenska Svenska Swedish
Dansk Dansk Danish
Русский
Polski Polski Polish
Turkish
The system
will be
rebootedСистема будет
перезагруженаСистема будет перезагружена
Please change
language when
ignition ONИзмените язык,
когда включено
зажиганиеИзмените язык, когда
включено зажигание
Bluetooth not
ready
Please waitBluetooth не
готов к работе Вы можете ненадолго
использовать систему BT,
поскольку система BT
инициализируется
Add a new
Bluetooth
device from
your phoneДобавить новое
устройство
Bluetooth из
телефонаДобавить новое устройство
Bluetooth ®
Wireless Technology
из Вашего телефона