ECU Hyundai Sonata

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
21
!
!
AVERTISSEMENT:
AVERTISSEMENT:
Afin de minimiser les risques de blessures corporelles lors d'une collision ou d'un arrêt brusque, les passagers arrière aussi bien que leconducteur doivent toujours adopter une position correcte lorsque le véhicule est enmouvement. La protection qu'assurent les ceintures de sécurité peut être largement réduitelorsque le dossier arrière est incliné. Loreque que le dossier arrière eat inclinè, il existe un risque majeurque le passager glisse sous la ceinture et se blesse. B080D02JM-GUT Appuis-Tête
Les appuie-têtes sont conçus pour réduire les risques de blessure au cou. Pour élever l'appuie-tête, tirez-le versle haut. Pour l'abaisser, abaissez-le tout en actionnant le bouton de verrouillage.Pour extraire l'appuie-tête, relevez-le autant que possible, puis appuyez sur le bouton de verrouillage lorsque vousle tirez vers le haut. B080D01JM
sier jusqu'à ce que l'angle d'inclinaisoncorresponde à la position désirée. Pourverrouiller le dossier dans la position choisie, relâcher la commande.
B080D01NF
o Pour une efficacité maximum encas d'accident, l'appuie-tête doit être réglé de telle sorte que le milieu de l'appuie-tête se trouve à la même hauteur que le hautdes yeux des personnes. Pour cela, l'utilisation d'un coussin maintenant le corps loin du dos-sier de siège n'est pas recommandée.
o N'utilisez pas le véhicule si les appuie-tête ont été enlevés carses occupants pourraient subir de graves blessures en casd'accident. S'ils sont bien réglés,

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
24
B090D01NF-GUT Réglage de l'angle du dossier de siège Tirez la partie supérieure du bouton de commande vers l'avant ou l'arrière pour incliner le dossier de siège à la positionsouhaitée. Relâchez le bouton de commande et le dossier de siège de- meure dans cette position. HNF2037B090B01NF-GUT Réglage longitudinal du siège Pour avancer ou reculer le siège, tirez la commande dans le sens désiré. Relâchez-la et le siège se verrouillera fermement en place. YB070C1-AU Réglage de la hauteur du siège Pour lever ou baisser l’avant du coussin, déplacez l’avant de la commande vers le haut ou vers le bas. Pour en lever oubaisser l’arrière, déplacez l’arrière de la commande vers le haut ou vers le bas.
HNF2036
HNF2038

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
25
!
B100A01NF-GUT SIÈGE CHAUFFANT (Si installé) Pour chauffer les sièges du conducteur et du passager avant par temps froid, appuyez l'un ou l'autre des interrupteursde la console avant alors que la clé d'allumage est sur «ON». Maintenez les interrupteurs hors ten-sion quand le chauffage n'est plus requis. REMARQUE: o Il se peut que le dispositif de
réchauffage de siège ne fonctionne pas si la températureambiante est suffisamment chaude. B100A01NF
o Si le chauffage de siège ne
fonctionne pas lorsque la température ambiante est inférieure à 24°C, il doit être vérifié auprès du fournisseur autorisé.
AVERTISSEMENT:
En tant que conducteur, vous êtesresponsable des occupantssuivants du véhicule : nouveaux- nés, enfants, personnes âgées, personnes en état d'ébriété,personnes ayant pris des somnifères ou des médicaments contre le rhume. Vous devez alorsvous assurer que ces occupants ne sont pas soumis à des variations de température extrêmes.
!AVERTISSEMENT:
Pour réduire le risque de blessure en cas de collision ou arrêt brusque, les dossiers des sièges duconducteur et du passager devraient être réglés aussi près que possible de la position verticale.La protection offerte par les ceintures de sécurité peut être grandement réduite quand le dos-sier est incliné, car l’occupant pourrait glisser sous la ceinture risquant de subir de sérieusesblessures en cas d’arrêts brusques ou d'accidents.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
26
B140A01NF
SB500A1-FU SECURITE DES PASSAGERS
!AVERTISSEMENT:
L'option des dossiers arrière rabattables vous permet de trans- porter des objets longs quinormalement ne pourraient pas trouver place dans le coffre. Ne pas permettre aux passagers des'asseoir à l'arrière lorsque les dos- siers sont rabattus : ils pourraient se blesser en cas d'accident ou defreinage soudain. La hauteur des objets transportés doit impérativement être inférieure ausommet des sièges avant. Dans le cas contraire, les objects pourraient être projetés vers l'avant en cas defreinage soudain et occasionner des blessures ou des dégâts.
B110A01NF-GVT BANQUETTE ARRIERE RABATTABLE
o Pour déverrouiller le dossier, tirez le levier de déverrouillage du dossier, puis tirez vers l'avant le panneau du dossier.
o Pour la sécurité de tous les passagers, les bagages ou lesautres charges ne peuvent être empilées plus haut que le sommetde la banquette arrière. B110A01NF
Pour la sécurité de tous les passagers, ne pas empiler de bagages ou autres obiets plus haut que le sommet de labanquette arrière.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
27
B120A01NF-GVT VERROUILLAGE DE SECURITE DU DOSSIER ARRIERE Si le bouton de verrouillage du dossier arrière (situé au dos du dossier arrière)est dans la position "LOCK" lorsque les dossiers arrière sont fermés, il n'est pas possible de rabattre le dossier arrièreà l'aide du levier de déverrouillage du dossier. Dans ce cas, déplacez le bou- ton de verrouillage vers la position "UN-LOCK" et rabattez le dossier arrière. Le bouton de verrouillage du dossier arrière est conçu pour éviter qu'une personnenon autorisée ne pénètre dans le coffre. B120A01NF
CEINTURES
ZB090A1-FU PORT DE LA CEINTURE Il est vivement recommandé que tous les occupants du véhicule bouclent leur ceinture de sécurité quelle quesoit la longueur du trajet. En effet, il est probable que la législation en vigueur dans votre pays impose le port de laceinture à certains ou à tous les ocupants d'une voiture. Le respect de cette mesure de sécuritéélémentaire réduit le risque de blessure ou la gravité d'une blessure en cas d'accident. En outre, les cas suivants méritent une mention à part : ZB090B1-FU Bébé ou enfant en bas âge Certains pays imposent l'utilisation de systèmes de retenue pour bébés ou enfants en bas âge. Toutefois, qu'ils'agisse d'une obligation légale ou non, il est vivement recommandé d'utiliser un système de retenue pour les enfantspesant moins de 20 kilos. ZB090C1-AU Grands enfants Il est recommandé d'inviter les grands enfants à prendre place à l'arrière et à mettre leur ceinture. Si l'enfant s'assiedà l'avant, il est essentiel que la ceinture de sécurité puisse le maintenir fermement. En aucun cas il ne fautpermettre à l'enfant de se tenir debout ou agenouillé sur le siège. ZB090D1-AU Femmes enceintes Pour réduire le risque de blessure en cas d'accident, il est recommandé aux femmes enceintes de porter la ceinturede sécurité. Si la ceinture de sécurité est utilisée, elle doit être placée aussi bas et aussi confortablement que pos-sible au niveau des hanches, et non pas sur l'abdomen. Pour des recommandations plus spécifiques,consulter un médecin.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
28
ZB090J1-AU Ceintures à maintenir propres et sèches Les ceintures doivent être maintenues propres et sèches. Si les ceinturess'encrassent, elles peuvent être nettoyées au moyen d'une solution d'eau tiède et de savon doux. Eviterl'utilisation de détergents puissants ou abrasifs et d'agents blanchissants ou colorants qui risquent d'affaiblir lesfibres des sangles. SB090K1-FU Remplacement des ceintures L'ensemble ou les ensembles ceinture de sécurité doivent être remplacés si le véhicule a subi un accident. Le remplacement des ceinturesconcernées s'impose même si aucun dommage n'est apparent. Toute question supplémentaireconcernant l'utilisation des ceintures doit être adressée à votre distributeur Hyundai.
ZB090G1-AU Ne pas se coucher sur le siège Pour maximaliser la protection assurée par la ceinture, les passagers doivent être assis normalement et le dossierdes sièges avant doit être en position relevée. La ceinture ne peut pas remplir correctement son office si la personneest couchée sur la banquette arrière ou si le passager avant a rabattu quasi complètement son dossier.
ZB090F1-AU Une personne, une ceinture Une même ceinture ne peut jamais servir à maintenir deux personnes enmême temps (même s'il s'agit d'enfants). En cas d'accident, les blessures encourues risqueraient d'êtrebeaucoup plus graves.
ZB090H1-AU PRENDRE SOIN DES CEINTURES Ne jamais démonter ou modifier les ceintures de sécurité. Il convient enoutre de veiller à ce que les sangles et le dispositif de fixation ne soient pas endommagés par les charnières (siège,portière) ou de quelque manière que ce soit. ZB090I1-AU Inspection périodique Il est recommandé d'inspecter périodiquement toutes les ceintures de sécurité pour rechercher toute traced'usure ou de dommage. Les éléments du système qui seraient endommagés doivent être remplacés aussirapidement que possible.
ZB090E1-AU Personne blessée La ceinture de sécurité devrait également être utilisée mêdecin quellessont ses recommandations.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
29
B180A02A-GVT CEINTURE DE SECURITE - Système à 3 points avecrétracteur à blocage de la sanglePour boucler la ceinture Tirer sur la ceinture pour la dérouler du dispositif à enrouleur et introduire l'extrémité en métal dans la boucle. Un"clic" doit se faire entendre lors du verrouillage. La longueur de la ceinture s'ajusteautomatiquement. Si vous vous penchez lentement vers l'avant, la ceinture vous accompagne dans votremouvement. Par contre, en cas d'à- coup (arrêt brusque ou collision), la ceinture se bloque pour vous maintenirfermement contre le dossier du siège. B180A01NF
!
Pour régler la hauteur d'ancrage de la ceinture de sécurité, abaissez ouélevez le dispositif de réglage de hau- teur à une position appropriée. Pour abaisser le dispositif de réglage dehauteur, tirez-le. Pour l'abaisser, abaissez-le tout en actionnant le bou- ton du dispositif de réglage de hauteur.Relâchez le bouton pour verrouiller l'ancrage en position. Essayez de faire glisser le bouton de déverrouillage pourvous assurez qu'il est verrouillé en position.
AVERTISSEMENT:
o Le dispositif de réglage de la hauteur doit être en position verrouillée lorsque le véhicule sedéplace.
o Le mauvais réglage de la hauteur
de la ceinture-baudrier risque deréduire l'efficacité de la ceinture de sécurité en cas de collision.
B170A01NF-GUT RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU BAUDRIER DU SIÈGE AVANT Vous pouvez régler la hauteur de l'ancrage de la ceinture-baudrier sur l'une des 3 positions pour un confort etune sécurité maximum. Si la hauteur de réglage de la ceinture de sécurité est trop proche de votrecou, vous ne disposez pas de la pro- tection la plus effective. La ceinture- baudrier doit être réglée de manièrequ'elle traverse votre poitrine et qu'elle repose par-dessus votre épaule à proximité de la porte et non au niveaude votre cou.
HNF2049

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
30
Elle se bloque également si vous vous penchez trop brusquement vers l'avant.
B180A01Y-GVT CEINTURES DE SECURITE - Système à 3 points avecrétracteur de blocage d'urgence Pour boucler la ceinture
Tirer sur la ceinture pour la dérouler du dispositif à enrouleur et introduire l'extrémité en métal dans la boucle. Un"clic" doit se faire entendre lors du verrouillage.
B180A01NF
B200A01S-GUT Réglage de votre ceinture de sécurité
Vous devez placer la ceinture aussi bas que possible sur vos hanches et non pas sur votre taille. Si la ceintureest placée trop haut sur votre corps, vous pourriez glisser dessous en cas d'accident ou d'arrêt soudain. Cecipourrait provoquer la mort, des blessures graves ou des endommagements de biens. Les deuxbras ne doivent pas être à la fois dessous ou dessus la ceinture, mais plutôt un dessus et un dessous commele montre l'illustration. Portez la ceinture de sécurité correctement. B200A01NF
La longueur de la ceinture s'ajuste automatiquement. Si vous vouspenchez lentement vers l'avant, la ceinture vous accompagne dans votre mouvement. Par contre, en cas d'à-coup (arrêt brusque ou collision), la ceinture se bloque pour vous maintenir fermement contre le dossier du siège.Elle se bloque également si vous vous penchez trop brusquement vers l'avant.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
31
B220A01NF-GVT CEINTURES DE SECURITE - Système à 3 points de la ceinturecentrale du siège arrière avecrétracteur de verrouillaged'urgence
1. Tirez la ceinture de sécurité hors de
la cuvette de dépôt du siège arrière.
2. Avant de fixer la ceinture centrale du
siège arrière, confirmez le verrouillage de la languette en métal (a) et de la boucle (b). B220A01NF
B220A02NF
3. Après confirmation du verrouillage, retirez la ceinture de sécurité du rétracteur et insérez la languettemétallique (c) dans la boucle (d).
ZB090V1-AU Pour détacher la ceinture Pour détacher votre ceinture, appuyez sur le bouton de la boucle de verrouillage.Lorsqu'elle est détachée, la ceinture s'enroule automatiquement. Dans le cas contraire, vérifier que la ceinturen'est pas torsadée, puis réessayer. B210A01NF

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
32
!
o Pour déconnecter la languette
métallique (a) de l'attache (b) , insérez un outil à extrémité tranchante dans la gorge située sur l'attache (b). B220A03NF
B180A01NF-E AVERTISSEMENT:
o Si vous utilisez la ceinture centrale du siège arrière,verrouillez la languette métalliqueet la boucle. Si la languette métallique ou la boucle ne se verrouille pas, ceci augmente lerisque de blessure en cas de col- lision.
o Ne déverrouillez pas le languette
métallique (a) et la boucle (b),sauf dans les cas suivants.
(1)Si vous rabattez le dossier de siège arrière.
(2)En cas de dommage de la
ceinture de sécurité arrière dûà d'autres objets.
o Verrouillez la languette
métallique (a) et la boucle (b)immédiatement après avoir replié les dossiers de siège arrière.
Un "clic" se laisse entendre lorsque lalanguette est verrouillée dans la boucle. La ceinture de sécurité est réglée automatiquement à la longueuradéquate uniquement après le réglage manuel de la ceinture sous-abdominale de manière qu'elle se règle bien autourde vos hanches. Si vous vous inclinez vers l'avant lentement et sans à-coups, la ceinture s'étend et vous permet devous déplacer. S'il a un arrêt ou un impact brusque, la ceinture se verrouille en position. Elle se verrouille égalementsi vous essayez de vous inclinez vers l'avant trop rapidement.