key Hyundai Sonata

461
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
Auto Door Lock (Àâòîáëîêèð. äâåð\
åé)
Off - ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîéáëîêèðîâêè äâåðåé îòìåíåí.
Speed - âñå äâåðè àâòîìà òè÷åñêè
áëîêèðóþòñÿ ïðè ïðåâûøåíèè
ñêîðîñòè 15 êì/÷ (9,3 ìèëè â
÷àñ).
Shift Lever - âñå äâåðè àâòîìàòè÷åñêè áëîêèðóþòñÿ ïðè
ïåðåìåùåíèè ðû÷àãà èç
ïîëîæåíèÿ P (ïàðêîâêà) â
ïîëîæåíèå R (çàäíèé
õîä), N (íåéòðàëü) èëè D
(äâèæåíèå) (äëÿ ÀÊÏÏ). Auto Door Unlock (Àâòîðàçáëîê. äâ\
åðåé)
Off - ðåæèì àâòîìàòè÷åñêîãî
ðàçáëîêèðîâàíèÿ äâåðåé áóäåò
îòìåíåí.
Key Out - âñå äâ åðè àâòîìàòè÷åñêè
ðàçáëîêèðóþòñÿ ïðè
èçâëå÷åíèè êëþ÷à èç çàìêà
çàæèãàíèÿ. (èëè ýë. êëþ÷ â
ïîëîæåíèè OFF (ÂÛÊË).)
Shift Lever - âñå äâ åðè áóäóò
àâòîìàòè÷åñêè
ðàçáëîêèðîâàíû ïðè
ïåðåâîäå ðû÷àãà â
ïîëîæåíèå “P” (Ïàðêîâêà).
(äëÿ ÀÊÏÏ) Headlamp delay (Ôóíêöèÿ çàäåðæê\
è
îòêëþ÷åíèÿ ôàð) (ïðè í\
àëè÷èè)
On - ôóíêöèÿ çàäåðæêè îòêëþ÷åíèÿ
ôàð è ïðèâåòñòâèÿ ñâåòîì ôàð
àêòèâèðîâàíà.
Off - ôóíêöèÿ çàäåðæêè îòêëþ÷åíèÿ ôàð è ïðèâåòñòâèÿ ñâåòîì ôàð
äåàêòèâèðîâàíà.
Auto Triple Turn
(ïðè îäíîêðàòíîì íàæ\
àòèè ðû÷àãà
óêàçàòåëÿ ïîâîðîòà ï\
ðîèñõîäèò
òðîåêðàòíîå ìèãàíèå\
ñèãíàëà ïîâîðîòà)
On - ñèãíàë èçìåíåíèÿ ïîëîñû äâèæåíèå ìèãíåò 3 ðàçà, åñëè
íåìíîãî ñäâèíóòü ðû÷àã
ïåðåêëþ÷àòåëÿ óêàçàòåëåé
ïîâîðîòà.
Off - ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî òðîåêðàòíîãî ìèãàíèÿ ñèãíàëà
ïîâîðîòà îòêëþ÷åíà.
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:47 Page 61

465
Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿ
 àâòîìîáèëÿõ, îáîðóäîâàííûõ
ñèñòåìîé ýëåêòðîííîãî êëþ÷à
Êëþ÷ íå â ìàøèíå
Åñëè ýëåêòðîííûé êëþ÷ íå â ìàøèíå è
îòêðûâàåòñÿ èëè çàêðûâàåòñÿ êàêàÿ-
ëèáî äâåðü, êîãäà êëþ÷ çàæèãàíèÿ
íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè ACC, ON èëè
START, íà ÆÊ-ýêðàíå âûñâå÷èâàåòñÿ
ïðåäóïðåæäåíèå. Êðîìå òîãî, ïðè
çàêðûòèè äâåðè, êîãäà ýëåêòðîííûé
êëþ÷ íå â ìàøèíå, â òå÷åíèå 5 ñ áóäåò
çâó÷àòü êîëîêîëü÷èê.
Âñåãäà äåðæèòå ïðè ñåáå ýëåêòðîííûé
êëþ÷.Êëþ÷ íå îáíàðóæåí
Åñëè ýëåêòðîííûé êëþ÷ íå íàõîäèòñÿ
â àâòîìîáèëå èëè íå îáíàðóæåí, ïðè
íàæàòèè êíîïêè çàïóñêà/îñòàíîâêè
äâèãàòåëÿ íà ÆÊ-ýêðàíå â òå÷åíèå 10 ñ
áóäåò âûñâå÷èâàòüñÿ ýòî
ïðåäóïðåæäåíèå. Êðîìå òîãî,
èíäèêàòîð èììîáèëàéçåðà áóäåò
ãîðåòü â òå÷åíèå 10 ñ.
Íàæìèòå "START" âìåñòå ñ êë\
þ÷îì
Ïðè íàæàòèè êíîïêè ïóñêà/îñòàíîâà
äâèãàòåëÿ, êîãäà ãîðèò ñèãíàë “Key is
not detected” (Êëþ÷ íå îáíàðóæåí), íà
ÆÊ-äèñïëåå â òå÷åíèå 10 ñ áóäåò
ãîðåòü ïðåäóïðåæäåíèå “Press the start
button with smart key” (Íàæìèòå
‘START’ âìåñòå ñ êëþ÷îì). Êðîìå òîãî,
èíäèêàòîð èììîáèëàéçåðà áóäåò
ãîðåòü â òå÷åíèå 10 ñ.
OGDE041079RU
■
Tèï A
■Tèï B
OGDE041202RU
■
Tèï A
■Tèï B
OGDE041084RU
■
Tèï A
■Tèï B
GDe RU 4a(~111).qxp 30.01.2012 14:48 Page 65

Priority changed
Ïðèîðèòåò
èçìåíåí
Èçìåíåíèå ïðèîðèòåòà
çàðåãèñòðèðîâàííûõ
òåëåôîíîâ
Overwrite previous
phone book?
Ïåðåçàïèñàòü
èìåþùóþñÿ
òåëåôîííóþ êíèãó?
Ïåðåçàïèñü èíôîðìàöèè èç\
èìåþùåéñÿ òåëåôîííîé êíèãè
Phone does not
support
Phone book
download
Òåëåôîí íå
ïîääåðæèâàåò
çàãðóçêó
òåëåôîííîé êíèãè
Òåëåôîí íå ïîääåðæèâàåò
çàãðóçêó òåëåôîííîé êíèãè
No connected
Bluetooth device
Íåò ïîäêëþ÷åííûõ
óñòðîéñòâ ñ
ôóíêöèåé
Bluetooth
®
Wireless Technology
Òåëåôîí íàõîäèòñÿ â ñïèñêå
Phone does not
support Bluetooth
audio
Òåëåôîí íå
ïîääåðæèâàåò
àóäèîôóíêöèè
Bluetooth
®Wireless
Technology
Îäíàêî îí íà ñàìîì äåëå íå
ñîïðÿæåí ÷åðåç Bluetooth
®
Wireless Technology
Downloading
stopped
Çàãðóçêà ïðåðâàíà
Çàãðóçêà ïðåðâàíà
4Õàðàêòåðèñòèêè àâòîìîáèëÿAudio Streaming
Àâòîìàòè÷åñêîå
âîñïðîèçâåäåíèå
ïîòîêîâîãî àóäèî
Ïîñëå ñîïðÿæåíèÿ ñ
òåëåôîíîì àóäèîñèñòåìà
ñïîñîáíà âîñïðîèçâîäèòü
ïîòîêîâîå àóäèî ÷åðåç
Bluetooth
®Wireless Technology
Outgoing Volume
Âûõîäíàÿ
ãðîìêîñòü
Çàäàíèå óðîâíÿ âûõîäíîé
ãðîìêîñòè "0~5"
Bluetooth System
Off
Âûêëþ÷åíèå
ñèñòåìû Bluetooth
®
Wireless Technology
Âûêëþ÷åíèå ñèñòåìû
Bluetooth
®Wireless Technology
Bluetooth System
ON
Ñèñòåìà Bluetooth
®
Wireless Technology
àêòèâèðîâàíà
Âêëþ÷åíèå ñèñòåìû Bluetooth
®
Wireless Technology
Device :
Óñòðîéñòâî
Èìÿ óñòðîéñòâà ñ ôóíêöèåé
Bluetooth
®Wireless Technology
Passkey
Êëþ÷ äîñòóïà
Êëþ÷ äîñòóïà äëÿ ñîïðÿæåíèÿ
ñ òåëåôîíîì
Pairing complete
Ñîïðÿæåíèå
çàâåðøåíî
Ñîïðÿæåíèå òåëåôîíà ñ
ôóíêöèåé Bluetooth
®Wireless
Technology è àóäèîñèñòåìû
Pairing failed
Ñáîé ñîïðÿæåíèÿ
Ñáîé ñâÿçè ìåæäó
àóäèîñèñòåìîé è òåëåôîíîì
Already 5 devices
paired. Delete a
paired phone?
Óæå ñîïðÿæåíî 5
óñòðîéñòâ. Óäàëèòü
ñîïðÿæåííûé
òåëåôîí?
Óæå ñîïðÿæåíû âñå ïÿòü
òåëåôîíîâ. Äëÿ ñîïðÿæåíèÿ
íîâîãî òåëåôîíà óäàëèòå
ðàíåå ñîïðÿæåííûé òåëåôîí
Connection
complete
Ïîäêëþ÷åíî
Óñïåøíîå ñîåäèíåíèå
àóäèîñèñòåìû è òåëåôîíà
Connection failed.
Retry?
Ïîäêëþ÷åíèå íå
âûïîëíåíî.
Ïîïûòàòüñÿ åùå
ðàç?
Ñáîé ñâÿçè ìåæäó
àóäèîñèñòåìîé è òåëåôîíîì
206
GDE RU 4c AUDIO.QXP 30.01.2012 14:21 Page 206

515
Óïðàâëåíèå àâòîìîáèëåì
• Åñëè ýëåêòðîííûé êëþ÷ íàõîäèòñÿ âàâòîìîáèëå, íî íà çíà÷èòåëüíîì
óäàëåíèè îò Âàñ, äâèãàòåëü ìîæåò
íå çàïóñòèòñÿ.
• Êîãäà êíîïêà ïóñêà-îñòàíîâà äâèãàòåëÿ íàõîäèòñÿ â ïîëîæåíèè
ACC èëè âûøå, à êàêàÿ-ëèáî èç
äâåðåé îòêðûòà, ñèñòåìà âûïîëíÿåò
ïðîâåðêó íà íàëè÷èå ýëåêòðîííîãî
êëþ÷à. Åñëè ýëåêòðîííûé êëþ÷ â
àâòîìîáèëå îòñóòñòâóåò, íà ÆÊ-
äèñïëåå ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå “Key is
not in the vehicle (Êëþ÷ íå â
ìàøèíå)”. È åñëè âñå äâåðè
çàêðûòû, çâóêîâàÿ ñèãíàëèçàöèÿ
áóäåò äëèòüñÿ 5 ñåêóíä. Èíäèêàòîð
èëè ïðåäóïðåæäåíèå âûêëþ÷èòñÿ,
êîãäà àâòîìîáèëü íà÷íåò äâèæåíèå.
Âñåãäà äåðæèòå ïðè ñåáå
ýëåêòðîííûé êëþ÷.
✽ ✽ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ• Åñëè àêêóìóëÿòîðíàÿ áàòàðåÿ
ðàçðÿæåíà èëè ýëåêòðîííûé êëþ÷
íå ôóíêöèîíèðóåò íàäëåæàùèì
îáðàçîì, äâèãàòåëü ìîæíî
çàïóñòèòü ïóòåì íàæàòèÿ êíîïêè
ïóñêà-îñòàíîâà äâèãàòåëÿ
ýëåêòðîííûì êëþ÷îì. (ïðîäîëæåíèå)
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ
Äâèãàòåëü çàïóñòèòñÿ, òîëüêî
åñëè ýëåêòðîííûé êëþ÷
íàõîäèòñÿ â àâòîìîáèëå.
Íèêîãäà íå ïîçâîëÿéòå äåòÿì èëè
êîìó-ëèáî, êòî íå îçíàêîìëåí ñ
àâòîì îáèëåì, äîòðàãèâàòüñÿ äî
êíîïêè ïóñêà-îñòàíîâà äâèãàòåëÿ
èëè ñîïðÿæåííûõ äåòàëåé.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
Åñëè äâèãàòåëü ãëîõíåò âî
âðåìÿ äâèæåíèÿ, íå ïû\
òàéòåñü
ïåðåâåñòè ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ
ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå “P”
(Ïàðêîâêà). Åñëè ïîçâîëÿþò
òðàíñïîðòíûé ïîòîê è
äîðîæíûå óñëîâèÿ, ìîæíî
ïåðåâåñòè ðû÷àã ïåðåêëþ÷åíèÿ
ïåðåäà÷ â ïîëîæåíèå “N”
(Íåéòðàëü), ïîêà àâòîìîáèëü
åùå äâèæåòñÿ, è íàæàòü êíîïêó
ïóñêà-îñòàíîâà äâèãàòåëÿ,
÷òîáû ïîïûòàòüñÿ
ïåðåçàïóñòèòü äâèãàòåëü.
OGDE051006
GDe RU 5.qxp 30.01.2012 14:23 Page 15