ECU Hyundai Terracan 2002 Manuel du propriétaire (in French)

PRÉVENTION DE LA CORROSION & NETTOYAGE
4-4 ZE050A1-AU NETTOYER A L'INTERIEUR Nettoyage des garnitures en vinyle Pour nettoyer les garnitures en vinyle, com-
mencer par enlever la saleté et la poussière au moyen d'un aspirateur. Ensuite, appliquer unesolution de savon doux, ou de détergent, etd'eau au moyen d'une éponge propre ou d'unchiffon doux. Laisser agir pendant quelquesinstants pour détacher la saleté puis essuyeravec une éponge ou un chiffon humide et propre.Si toutes les taches n'ont pas disparu, répéterla procédure jusqu'à ce que les garnitures soientpropres. Ne pas utiliser d'essence, de solvant,de diluant de peinture ou autres produits denettoyage puissants.
ZE050B1-AU Nettoyer la moquetteUtiliser un produit moussant pour moquette. Ce
type de produit existe sous forme d'aérosol, de liquide ou de poudre. Lire le mode d'emploi ets'y conformer strictement. Au moyen d'unaspirateur et de l'accessoire appropriè, enleverle maximum de saletés de la moquette. Appliquerla mousse en suivant les instructions du fabricantensuite frotter en formant des cercles qui sechevauchent. Ne pas ajouter d'eau. Ces produitsagissent mieux lorsque la moquette reste aussisèche que possible. ZE050C1-AU Nettoyer les ceintures de sécuritéPour nettoyer les ceintures de sécurité, utiliser un chiffon ou une éponge avec un savon ou undétergent doux et de l'eau chaude. Ne pasappliquer de détergents puissants, de produitscolorants ou blanchissant ou de substancesabrasives sur les sangles, car ces produitspourraient affaiblir la résistance du tissu. Au cours du nettoyage, inspecter les ceintures et rechercher toute trace de dommage : usureexcessive, entailles, effilochage, etc., et lesremplacer si nécessaire. ZE050D1-AU Nettoyer les vitresPour nettoyer les vitres de la voiture, vous pouvez utiliser le même produit que pour cellesde la maison. Toutefois, en nettoyant la lunettearrière du côté intérieur, prendre soin de ne pasendommager les fils du système de dégivrage. ZE050E1-AU Des questions?Pour toute question concernant l'entretien de votre voiture, vous pouvez vous adresser àvotre distributeur Hyundai.
YF050F1-AU Entretien du cuir de revêtement (Si posé) Dans des conditions normales d'utilisation, le cuir de revêtement prend la poussière et lesimpuretés comme n'importe quel autre type derevêtement. Ces saletés doivent être éliminéespar un nettoyage approprié, si non elles risquentde s'incruster dans la surface du cuir et ainsid'en altérer le lustre. Les cuirs fins réclament des soins réguliers. Ces soins ne sont pas très élaborés, maisconsistent entre autres en un nettoyage chaquefois que cela s'avère nécessaire. Lavés à l'eausavonneuse, les cuirs conserveront leur lustreet leur beauté du premier jour pendant denombreuses années. Savonnez vigoureusementle cuir à l'aide d'une étamine imbibée d'unemousse de savon à base de savon doux etd'eau tiède. Nettoyez-le ensuite avec un torchonlégèrement humide et séchez-le avec un chif-fon doux. Nettoyez le cuir de la sorte chaquefois qu'il est sale. Au cours du processus de tannage, le cuir a été imprégné de suffisamment d'huile pour ne plusen avoir besoin pendant toute sa durée de vie.Toute application d'huile sur la surface finie ducuir risque donc de causer plus de tort que debien. Ne jamais utilliser de vernis ou de cirepour meubles sur le cuir.

INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN DU VÉHICULE 5-1
ZF010A1-AU
5. LA CLE D'UN
FONCTIONNE- MENT OPTIMAL
Instructions pour l'entretien du véhicule
ZF020A1-HU INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN Pour maintenir votre Hyundai en bon état de
fonctionnement pendant un maximum de kilomètres, certaines procédures d'entretiendoivent être effectuées. Bien que les techniquesde conception et de fabrication utilisées aientpermis de les réduire aux strict minimum, lestravaux d'entretien qui restent requis revêtent laplus grande importance. Conformément auxclauses des garanties couvrant votre nouvellevoiture, la responsabilité vous incombe de veillerà ce que ces procédures d'entretien soienteffectuées. Le carnet d'entretien qui accompagnevotre nouvelle voiture contient toutes les infor-mations utiles concernant les garanties duconstructeur. ZF020B1-AU Types d'entretienLes travaux d'entretien requis pour votre Hyun-
dai peuvent être rangés en dewp grandes catégories:
o Les procédures du programme d'entretien
o Les contrôles quotidiens de routine SF020C2-FU Procédures planifiées spécifiéesVoici les procédures telles que les vérifications,
les réglages et les remplacements qui sont répertoriées dans les tableaux d'entretien. Cesprocédures doivent être exécutées auxintervalles indiqués dans le planning de mainte-nance afin de ne pas annuler la garantie. Bienqu'il soit fortement recommandé de les faireexécuter par des techniciens formés en usineou par le distributeur auprès de votreconcessionnaire Hyundai, ces procédurespeuvent être exécutées dans n'importe quelpoint de service après-vente qualifié.
Nous vous recommandons d'utiliser des pièces
Hyundai d'origine pour toute réparation ouchangement nécessaire. D'autres pièces dequalité équivalente comme l'huile moteur, leliquide de refroidissement du moteur, l'huiled'essieu manuel ou auto, le liquide de frein, etc.non fournies par Hyundai Motor Company ouses concessionnaires peuvent être utiliséessans nuire à la garantie mais veillez toujours àce que ces produits soient d'une qualitééquivalente à celle des pièces Hyundai d'origine. Votre passeport de service après-vente vousfournit plus d'informations sur la garantie.
ZF020D1-FU Contrôles quotidiens de routineIl s'agit des contrôles que vous devriez effectuer
avant de prendre la route à bord de votre Hyundai ou lorsque vous remplissez le réservoir àcarburant. La liste des points à contrôler estreproduite à la page 6-3.
ZF020E1-AU Entretien par vos soins Si vous avez un penchant pour la mécanique,
disposez des quelques outils nécessaires et si vous voulez prendre le temps de le faire, vouspouvez inspecter et entretenir vous-même uncertain nombre d'éléments. Pour un complèmentd'information concernant les travaux que vouspouvez effectuer vous-même, consultez la sec-tion 6.
ZF020F1-AU Quelques conseils
o Après avoir fait effectué l'entretien de votre Hyundai, conservez une copie des travaux effectués dans la boîte à gants. Cela vouspermettra de prouver que les procéduresrequises dans le cadre des clauses de lagarantie ont été dûment effectuées. Ce pointest particulièrement important lorsquel'entretien n'est pas effectué par un distributeurHyundai agréé.
5

INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN DU VÉHICULE
5-2 6ZF060A1-AU EXPLICATION DES ELEMENTS DE
REVISION PERIODIQUE
6ZF060M1-A o Huile-moteur et filtre à huile Remplacer l'huile-moteur ainsi que le filtre à
huile aux intervalles spécifiés dans le programme de maintenance. Il peut êtrenécessaire d'augmenter la fréquence de cesremplacements si le véhicule est utilisé dansdes conditions défavorables. 6ZF060B1-AU o Courroies d'entraînementVoir si les courroies d'entraînement ne sont pas fendues, fissurées, excessivement usées ouhuileuses et les remplacer s'il y a lieu. Contrôleret régler la flèche des courroies si nécessaire. 6ZF060C1-AU o Filtre à carburantLe colmatage du filtre peut réduire la vitesse du véhicule, endommager le systèmed'échappement et gêner le démarrage. Desremplacements plus fréquents de ce filtrepeuvent s'imposer si l'accumulation d'impuretésdans le réservoir de carburant est tropimportante. Après le remplacement du filtre, faire tourner le moteur pendant quelques minutes et chercherles fuites au niveau des raccords. 6ZF060D1-AU
o Conduites de carburant rigides et
flexibles et raccords
Vérifier l'herméticité et l'état général des conduites de carburant rigides et flexibles ainsique des raccords. Remplacer immédiatementtoute pièce endommagée ou présentant unefuite. 6ZF060E1-AU o Courroie de distributionVérifier l'état général de toutes les pièces rela- tives à la courroie de distribution et voir s'il n'ya pas de déformations. Remplacerimmédiatement toute pièce endommagée. 6ZF060G1-AU
o Flexible d'évaporation et bouchon
de remplissage de carburant
Vérifier le flexible d'évaporation et le bouchon de remplissage de carburant aux intervallesspécifiés dans le programme de maintenance.Veiller à la conformité du remplacement duflexible et du bouchon. 6ZF060F1-AU
o Flexibles de ventilation de carter-
moteur
Examiner la surface des flexibles afin de repérer toute trace de dommages thermiques et/oumécaniques (caoutchoue dur ou cassant, fis-sures, déchirures, coupures, abrasion ethernies). Porter une attention particulière auxflexibles passant près de sources de chaleurintense telles que le collecteur d'échappement. Vérifier le trajet des conduites : elles ne doivent en aucun cas toucher une source de chaleur,une arête aiguë ou un organe mobile capablede provoquer des dommages thermiques oumécaniques. Contrôler le serrage et l'herméticitéde tous les colliers et les accouplements.Remplacer immédiatement tout flexibleprésentant des signes de détérioration ou dedommages.
o Si vous décidez de vous charger
personnellement des travaux d'entretien etde réparation, vous trouverezvraisemblablement utile de disposer dumanuel d'atelier officiel Hyundai. Vous pouvezvous procurer un exemplaire de cette publi-cation auprès du service Vente de piècesdétachées chez votre distributeur Hyundai.
ZF030A1-FU TRAVAUX DU PROGRAMME D'ENTRETIEN La voiture doit être inspectée chaque fois que
l'on constate ou soupçonne la présence d'une anomalie. Garder soigneusement les reçusrelatifs aux entretiens du système de commandedu moteur pour être en mesure de prouver queles clauses de la garantie ont été respectées.
Pour les travaux d'entretien requis dans les
conditions d'utilisation éprouvantes pour lavoiture, consulter la page 5-6 de cette section.

ENTRETIEN PAR VOS SOINS 6-3
G020A01A-AUT VERIFICATIONS GENERALES Compartiment moteur Les points suivants sont à vérifier régulièrement:
o Niveau et état de l'huile moteur
o Niveau et état du liquide de boîte de vitesse
o Niveau du liquide de frein
o Niveau du liquide de refroidissement
o Niveau du liquide du lave-glace
o Etat de la courroie d'entraînement auxiliaire
o Etat de la conduite du liquide de refroidissement
o Pertes de liquides (sur et sous les composants)
o Etat et niveau de liquide de direction assistée
o Etat de pression des pneus (y compris roue de secours)
ZG020C1-AU Extérieur du véhicule Les points suivants sont à vérifier tous les
mois:
o Etat et aspect d'ensemble
o Etat de l'élément du filtre à air o Etat des roues et serrage des écrous
o Etat du système d'échappement
o Etat et fonctionnement des phares et feux
o Etat du pare-brise
o Etat des balais d'essuie-glace
o Etat et corrosion de la peinture
o Pertes de liquide
o Etat des serrures de portière et du capot ZG020D1-AU Intérieur du véhiculeLes points suivants sont à vérifier avant de
prendre la route:
o Fonctionnement des phares et feux
o Fonctionnement des essuie-glace
o Fonctionnement de l'avertisseur sonore
o Fonctionnement du système de chauffage/ ventilation (et du conditionnement d'air, lecaséchéant)
o Etat et fonctionnement de la direction
o Etat et fonctionnement du rétroviseur
o Fonctionnement des indicateurs de direc- tion
o Fonctionnement de la pédale d'accélérateur
o Fonctionnement des freins, y compris frein à main
o Fonctionnement de la boîte manuelle, y compris de l'embrayage
o Fonctionnement de la boîte automatique, y compris mécanisme "Park"
o Etat et fonctionnement des réglages de siège
o Etat et fonctionnement des ceintures de sécurité
o Fonctionnement des pare-soleil
Si vous remarquez qu'un élément ne fonctionne
pas, ou semble ne pas fonctionner correctement, faites appel à votre distributeur Hyundai en casde besoin. ZG030A1-AU VERIFICATION DE L'HUILE MOTEUR L'huile moteur est essentielle au bon
fonctionnement du moteur. Il est recommandé de vérifier le niveau d'huile au moins une foispar semaine si la voiture est utilisée en condi-tion normale et plus fréquemment si vous êtesen voyage ou si la voiture est soumise à desconditions de fonctionnement éprouvantes pourla mécanique.
G030B03HP-EUT
Sélectiaon de l'huile moteur 1.Moteur Essence
(1) Choisir une huile dont l'indice de viscosité SAE convient au climat. Les viscosités sont indiquées dans le schéma ci-dessous.
G030B01HP
Moteur Essence
REMARQUE: L'huile SAE 5W-20 n'est pas recommandée
pour le fonctionnement du véhicule à une vitesse élevée en continu.

ENTRETIEN PAR VOS SOINS
6-10 ZG130A1-AU CONTROLE DU LIQUIDE D'EMBRAYAGE Contrôle du liquide d'embrayage Assurez-vous que le niveau de liquide d'embrayage se trouve entre les marques deniveau "MAX" et "MIN" sur le réservoir deliquide. Remplissez si nécessaire. Une perte deliquide indique une fuite dans le systèmed'embrayage qui doit être inspecté et réparésur-le-champ.
AVERTISSEMENT: Manipuler le liquide de frein avec précaution. Il s'agit d'un produit corrosif dangereux pourla vue en cas de projection dans les yeux.Utiliser uniquement du liquide conforme à laspécification DOT 3 ou DOT 4 provenantd'un récipient scellé. Ne pas laisser ouvertplus longtemps que nécessaire le récipientou le réservoir, pour éviter l'introduction de
ZG120E1-AU Ajouter du liquide de frein
G130A01HP
G120E01HP
ZG120A1-AU VERIFIER LES FREINSATTENTION: Les freins sont des organes essentiels à
votre sécurité. C'est pourquoi il est recommandé de les faire vérifier par votredistributeur Hyundai. L'usure des freins doitêtre vérifiée aux intervalles spécifiés dans letableau du programme d'entretien reproduità la section 5.
ZG120B1-AU Pour vérifier le niveau de liquide de
frein AVERTISSEMENT: Manipuler le liquide de frein avec précaution.
Il s'agit d'un produit corrosif. S'il entre en contact avec les yeux, il peut endommagerla vue. Il risque également d'abîmer lapeinture de votre voiture s'il n'est pas enlevéimmédiatement en cas d'épanchement.
ZG120C2-AU Liquide de frein recommandéUtiliser uniquement du liquide pour freins
hydrauliques conforme à la spécification DOT 3 ou DOT 4. Se conformer aux instructionsimprimées sur le récipient.
la rotation des ailettes. Lorsque latempérature du liquide de refroidissementdiminue, le ventilateur s'arrêteautomatiquement. Il ne s'agit pas d'uneanomalie.
ZG120D2-AU Pour vérifier le niveau du liquideLe niveau du liquide de frein doit être contrôlé régulièrement. Il doit se situer entre les repères"MIN" et "MAX" visibles sur le côté du réservoir.Si le niveau est sur, ou sous, le repère "MIN",ajouter lentement du liquide pour amener leniveau jusqu'au repère "MAX". Ne pas dépasserla limite spécifiée.saletés ou d'humidité qui peuventendommager le système de freinage etcompromettre son bon fonctionnement. Pour ajouter du liquide de frein, commencer par nettoyer le réservoir avant de dévisser lebouchon. Verser lentement le liquiderecommandé dans le réservoir. Ne pas dépasserla limite supérieure. Remettre soigneusementle bouton sur le réservoir et le serrer.

ENTRETIEN PAR VOS SOINS
6-18
G290A01HP-GUT REGLAGE DU FAISCEAU DE PROJECTEUR le cric et les outils). Le conducteur doit être
assis à la place du conducteur (ou quelqu´unou quelque chose d´un poids équivalent).
4. Nettoyez les lentilles des projecteurs et activez le projecteur.
5. Ouvrez le capot.
6. Tirez la ligne verticale (via le centre de chaque projecteur) et la ligne horizontale (via le centre de chaque projecteur) surl'écran pour les réglages des projecteurs.
1) Dimension de ligne horizontale depuis le sol: Feux de croisement - 894 mm (35.1 in.)Feux de route - 839 mm (33 in.)
2) Distance entre chaque ligne verticale: Feux de croisement : 1,316 mm (51.8 in.)
Feux de route : 1,076 mm (42.4 in.)
Ensuite, tracez une ligne parallèle 38 mm (1.50 pouces) sous la ligne horizontale lorsdu réglage des feux de croisement et 21 mm(0.83 pouces) sous la ligne horizontale lorsdu réglage des feux de route.
7. Réglez chaque ligne de coupe du faisceau- croisement sur la ligne parallèle avec un tournevis philips-FAISCEAU VERTICAL.
8. Réglez chaque ligne de coupe du faisceau- croisement sur chaque ligne verticale avecun tournevis philips-FAICEAU HORIZON-TAL.
4. Poussez le ressort de sécurité pour enlever
l'ampoule du projecteur.
5. Enlevez le capuchon de protection de l'ampoule de remplacement et placez la
nouvelle ampoule en adaptant la base enplastique avec l'ouverture du projecteur.
Revissez le collet de verrouillage etreconnectez le câble de puissance.
6. Utilisez le capuchon de protection et le car- ton pour mettre rapidement au rebutl'ancienne ampoule.
7. Vérifiez le réglage correct du projecteur.
Avant d´effectuer le réglage du faisceau,assurez-vous des éléments suivants.
1. Maintenez tous les pneus gonflés à la pression correcte.
2. Garez le véhicule sur un sol plat et appuyez plusieurs fois sur le pare-chocs avant et lepare-chocs arrière.
3. Le véhicule doit être déchargé (à part pour les niveaux pleins de réfrigérant, d´huilemoteur et de carburant et la roue de secours,
G290A01HP
Réglage vertical bas
Réglage horizontal bas
Réglage horizontal haut Réglage vertical haut
G270A02HP
AVERTISSEMENT: Cette ampoule à halogène renferme un gaz
sous pression. Elle risque d'éclater en cas de choc et de projeter des éclats de verre.Toujours porter des lunettes de sécurité encas de manipulation des ampoules.Lorsqu'elle est allumée, protéger l'ampoulecontre l'abrasion, les éraflures et les liquides.N'allumer une ampoule que lorsqu'elle est montée dans le phare. Remplacer le phares'il est endommagé ou fissuré. Garder lesampoules hors de portée des enfants etprendre la précaution de se débarrasser desampoules grillée.

ENTRETIEN PAR VOS SOINS
6-20 N°
1 23 4 56 7 8
G280A01HP-GUT
N°9
1011 12
Wattage
55/55 21
5
10
8
55
5 5 Nom des pièces
Feux stop en hauteur (Si installé)Eclairage compartiment bagage Combinaison arrière Feux stop Feux clignotants Feux de recul Feux de brouillard arrière (Si installé) Eclairage plaque immatriculation
Nom des pièces
Phare(Croisement/Route) Feux de clignotant avant Feux de position avant Eclairage intérieur Eclairage cartes Feux de brouillard avant Répéteur latéral Voyant avertisseur bord de portière (Si installé)Wattage 16 40
21/5 2121 215
G280A01HP
532
876
1
4109
1112

INDEX10-1
COMMANDE DU CONDITIONEMENT
D'AIR ............................1-67
COMMANDE DU FLUX D'AIR .................................................... 1-62
COMMANDES ET INSTRUMENTS ............................................1-31
COMMUTATEUR COMBINE : INDICATEUR DE DIRECTION,
PHARES, FEUX DE CROISEMENT ........................................1-42
COMMUTATEUR D'ESSUIE/LAVE-GLACE ............................... 1-43
COMMUTATEUR DE PHARES ..................................................1-42
COMPARTIMENT MOTEUR ............................................... 6-1 ~ 6-2
COMPTE-TOURS ........................................................................ 1-41
CONDUITE EN HIVER . .............................................................. 2-15
CONTROLE DE LA COURSE LIBRE DE LA PEDALE D'EMBRAYAGE ........................................................................ 6-12
CONTROL DE LA COURSE LIBRE DU VOLANT ....................6-12
CONTROLER DE LA BATTERIE ...............................................6-15
CONTROLE DES VENTILATEURS DE REFROIDISSEMENT . 6-15
CONTROLE DU LIQUIDE D'EMBRAYAGE ...............................6-10
CONTROLE ET REMPLACEMENT DES FUSIBLES................6-13
CONVERTISSEUR CATALYTIQUE ............................................. 7-1
D DEMARRAGE DU MOTEUR ........................................................ 2-3
DEMARRAGE PAR FILS DE CONNEXION ................................ 3-2
DESEMBUAGE/DEGIVRAGE ..................................................... 1-65
DEUXIEME SIEGE
APPUIS-TETES ADJUSTABLES .............................................1-14
DOSSIER DE SIEGE ET COUSSIN DE SIEGE ARRIERE
RABATTABLES ...................................................................... 1-15
REGLAGE DE L'INCLINAISON DU DOSSIER .......................1-15
ZK000A1-AU 10. INDEX
A ALLUME-CIGARE .. ...................................................................... 1-46
AMPOULE DE PHARE ................ ...............................................6-17
ANTENNE .................................................................................... 1-76
APRES UN CHANGEMENT DE ROUE ....................................... 3-9
AVANT DE DEMARRER LE MOTEUR ........................................ 2-2
B BOITE-PONT AUTOMATIQUE ..................................................... 2-6
BONNES HABITUDES DE FREINAGE .....................................2-13
BOUGIES ...................................................................................... 6-6
C CACHE-BAGAGES DE SECURITE DU COFFRE ..................... 1-55
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ............................... 9-1 ~ 9-3
CARBURANTS RECOMMANDES ................................................ 1-1
CENDRIER .................................................................................. 1-47
CHANGER UNE ROUE DEGONFLEE ........................................ 3-4
CHAUFFAGE BI-NIVEAU ........................................................... 1-64
CHAUFFAGE DU RETROVISEUR EXTERIEUR .......................1-52
CHAUFFAGE ET VENTILATION .................................... 1-61 ~ 1-67
CLES ............................................................................................. 1-2
COMMANDE DE CHAUFFAGE ET DE
REFROIDISSEMENT AUTOMATIQUE ........................ 1-68 ~ 1-72
COMMANDE DE TEMPERATURE ............................................. 1-63
COMMANDES DU CHAUFFAGE ...............................................1-64
10

INDEX10-3
P
PARE-SOLEIL ............................................................................. 1-57
PEDALE DE FREIN .................................................................... 6-12
PERMUTATION DES PNEUS ...................................................... 8-2
PLAFONNIER .............................................................................. 1-50
PNEUMATIQUES .......................................................................... 8-1
PNEUS A CHAINE ........................................................................ 8-2
PNEUS NEIGE .............................................................................. 8-2
PORT DE LA CEINTURE ........................................................... 1-16
PORTEGER VOTRE HYUNDAI DE LA CORROSION............... 4-1
POSITIONS DE LA CLE ................ ............................................... 2-2
PRESSION DE GONFLAGE ........................................................ 8-1
R REGLAGE DES SIEGES AVANT .............................................. 1-11
REGLAGE ELECTRIQUE DU SIEGE DU
CONDUCTEUR ............................................................. 1-12 ~ 1-13
REGULATEUR DE CROISIERE ..................................... 1-59 ~ 1-61
REMORQUAGE D'URGENCE .................................................... 3-11
REMORQUAGE PAR UNE DEPANNEUSE OU AUTRE VEHICULE ................................................................... 2-17
REMORQUER LA VOITURE ........................................................ 3-9
RETROVISEUR E XTERIEUR ..................................................... 1-51
RETROVISEUR INTERIEUR JOUR/NUIT .................................1-53
RODAGE DE VOTRE NOUVELLE HYUNDAI ............................. 1-2
ROUE DE SECOURS ................................................................... 3-3
ROUE DE SECOURS ET OUTILLAGE ....................................... 8-3
ROULER A L'ECONOMIE .......................................................... 2-14S
SECURITE-ENFANT A LA SERRURE ARRIERE ....................... 1-7
SIEGE CHAUFFANT ................................................................... 1-14
SIGNAL DE DETRESSE ............................ ................................1-45
SI LE MOTEUR SURCHAUFFE ................................................... 3-3
SI VOUS PERDEZ VOS CLES ..................................................3-11
SOIN DES CASSETTES .................... ........................................1-75
SOIN DU DISQUE ...................................................................... 1-75
SUPPORT POUR BOISSO NS ................................................... 1-47
SYSTEME ANTIPOLLUTION .............................................. 7-1 ~ 7-2
SYSTEME ANTIVOL ..................................................................... 1-8
SYSTEME DE FREINAGE ANTIPATINEMENT ........................... 2-9
SYSTEME DE RETENUE POUR ENFANTS ................. 1-20 ~ 1-25
SYSTEME DE RETENUE SUPPLÉMENTAIRE (AIR BAG) ................................... 1-27 ~ 1-30
SYSTEME D'IMMOBILISATION .......................................... 1-2 ~ 1-6
T TOIT OUVRANT .............................................................. 1-48 ~ 1-49
V VENTILATION ............................................................................. 1-64
VERIFICATION DE L'HUILE MOTEUR ........................................ 6-3
VERIFIER ET LE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT ................ 6-5
VERIFIER LA COURROIE D'ENTRAÎNEMENT DU COMPRESSEUR ...................................................................... 6-11
VERIFIER LES FREINS .............................................................. 6-10
VERIFIER LE LIQUIDE DE BOITE (AUTOMATIQUE) ................ 6-8
VERIFIER L'HUILE DE BOITE (MANUEL LE) .............................. 6-8
VERIFICATIONS GENERALES .................................................... 6-3