Hyundai Terracan 2005 Manuel du propriétaire (in French)

1. Interrupteur à multifonctions des feux /Commutateur du projecteur antibrouillard avant
2. Vue d'ensemble des instruments
3. Klaxon/Module de coussin gonflable
4. Interrupteur des phares antibrouillard arrière
5. Commande d'essuie-glace et de lave-glace
6. Bouton de commande de l'intensité lumineuse du
tableau de bord
7. Commutateur de feux de détresse
8. Commande principale du régulateur de croisière
(Si installé)
9. Commutateur du dispositif de réglage des feux
10. Panneau de commande du chauffage/de la climatisation
11. Boîte à gants
12. Airbag passager
13. Levier de relâchement du capot 14. Casier multi-usage
15. Levier d'inclinaison du volant de direction
16. Déverrouillage à distance du couver de remplissage de
carburant
17. Commande de régulateur de croisière (Si installé)
18. Allume-cigare/Cendrier Avant
19. Compartiment à pièces
20. Levier de changement de vitesse automatique (Si installé)
21. Contacteur de siege chauffant (Si installé)
22. Prise électrique avant
23. Bouton de changement de boîte de transfert
24. Frein de stationnement
25. Support pour boissons avant
26. Prise électrique arrière
27. Support pour boissons arrière
28. Cendrier Arrière
ATTENTION:
Lors de l'installation du container du rafraîchisseur d'air liquide à l'intérieur du véhicule, ne le placez pas à proximité du combiné d'instruments ni sur la surface de la plaquette de collision. S'il y a une fuite provenant du rafraîchisseur d'air sur ces surfaces (Combiné d'instruments, plaquette decollision ou ventilateur d'air), ceci risque d'endommager ces pièces. Si le liquide du rafraîchisseur d'air ne fuit pas sur ces surfaces, nettoyez-les immédiatement avec de l'eau.
!

VOTRE VÉHICULE EN UN COUP D'OEIL
B255A01HP-GVT SYMBOLES INDICATEURS SUR LE TABLEAU D'INSTRUMENTS
* Vous trouverez une explication détaillée de ces élément à la page 1-54.
Temoins d'indicateur de direction
Témoin de systeme antiblocage des roues (ABS)(Si installé) Voyant de pleins phares Temoin de pression d'huile insuffisante Temoin de niveau insuffisant du liquide de frein/frein à main Voyant d'avertissement de systeme de charge
Témoin d'avertissement de l'ouverture du hayon
Témoin d'avertissement de portière mal fermée Témoin de niveau insuffisant de carburant
Témoin d'avertissement des feux antibrouillard
Témoin de coupure de l'overdrive (Uniquement boîte automatique)
Témoin indicateur du système d'immobilisation (Moteur Diesel)
Indicateur d'entretien du système de retenuesupplémentaire Témoin de ceinture de sécurité Indicateur de vitesse constante (Si installé)
Témoin du moteur
Témoin d'avertissement de température d'huile A/T (Uniquement boîte automatique)
Témoin 4WD LOW Témoin 4WD HIGH (Uniquement 4WD partielles)
Témoin du système à 4 roues motrices (Uniquement 4WD totales)
Lampe d'avertissement filtre carburant (Moteur Diesel)
Voyant d'avertissement de depression du frein (Moteur Diesel)
Témoin lumineux de préchauffage diesel

VISITE GUIDEE
Caractéristiques de votre Hyundai
CARBURANTS RECOMMANDES ..... ................................... 1-2
RODAGE DE VOTRE NOUVELLE HYUNDAI ......................1-3
SYSTEME D'IMMOBILISATION ........................................... 1-4
VERROUILLAGE DES PORTIERES................................... 1-10
SYSTEME ANTIVOL ........................................................... 1-13
VITRES ELECTRIQUES ..................................................... 1-17
SIEGES ............................................................................... 1-18
CEINTUR ES ........................................................................ 1-28
SYSTEME DE RETENUE POUR ENFANTS ......................1-34
SYSTEME DE RETENUE SUPPLEMENTAIRE «AIR-BAG» ........................................................................ 1-44
VUE D'ENSEMBLE DES INSTRUMENTS ET DES TEMOINS LUMINEUX....................................................... 1-50
INDICATEUR ET TEMOIN .................................................. 1-54
COMMUTATEUR COMBINE : INDICATEUR DE
DIRECTION, PHARES, FEUX DE CROISEMENT ............1-65
SELECTEUR D'ESSUIE-GLACE ET DE
LAVE-GLACE DE PARE-BRISE .......... .............................1-68
TOIT OUVRANT .................................................................. 1-77
RETROVISEUR ................................................................... 1-81
OUVERTURE DU CAPOT MOTEUR .................................. 1-89
REGULATEUR DE CROISIERE ............. ............................ 1-93
COMMANDES DE CHAUFFAGE ET DE REFRO IDISSEMENT ................................................... 1-97
INSTALLATION STEREO ................................................. 1-114
ANTENNE .......................................................................... 1-119
1
1

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
2CARBURANTS RECOMMANDES
B010A01O-GVT Utilisez de l'Essence Sans Plomb Il faut utiliser de l'essence sans plomb avec une Valeur d'Octanes à la Pompe de 87 (Octane de Recherche Numéro 91) ou plus pour les véhicules Hyundai.Si de l'essence avec plomb est utilisé, le convertisseur catalytique ne fonctionnera plus et le système decontrôle des émissions fonctionnera mal. Ceci peut aussi résulter en des frais d'entretien plus élevés. Pour éviterune utilisation accidentelle d'essence avec plomb, la grande buse utilisée pour l'essence avec plomb dans les stations de service ne peut être inséréedans l'ouverture du réservoir de carburant des véhicules Hyundai. Utilisation Diesel Un gasoil avec un indice de Cétane compris entre 52 et 54 doit être utilisé pour les véhicules HYUNDAI.Si deux types de gasoil sont disponibles, utilisez celui d'été ou celui d'hiver en accordance avec les condi-tions de température suivantes:
o Au-dessus de -5°C(23°F) : gasoil
de type Eté
o En-dessous de -5°C(23°F) : gasoil
de type Hiver
Contrôler très soigneusement le niveau de gasoil dans le réservoir : si le moteurs'arrête suite à un manque de carburant, le circuit doit être complètement purgé pour permettre leredémarrage. ATTENTION:
o Ne pas laisser d'essence ou d'eau pénétrer dans le réservoir. Il seraitalors nécessaire de le vidanger et de purger les canalisations pour éviter le grippage de lapompe à injection et l'endommagement du moteur.
o En hiver, afin d'éviter tout inci-
dent dû à la congélation, dukérosène peut être additionné au gasoil si la température descend en dessous de -10°C. Ne jamais ajouter plus de 20% de kérosène.
!
B010A01HP
ESSENCE SANS PLOMBSEULEMENT

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
3RODAGE DE VOTRE NOUVELLE HYUNDAI
ZB010F2-AU ESSENCES NON POLLUANTES Afin de contribuer à la lutte anti-pollu- tion, HYUNDAI recommande d'utiliserde l'essence traitée avec des détergents spécifiques qui empêchent la formation d'un dépôt dans le moteur.Ces essences amélioreront les perfor- mances du moteur ainsi que le contrôle anti-pollution. ZB010D1-AU Utilisation à l'étranger Si vous utilisez votre Hyundai pour vous rendre à l'étranger, veillez à:
o observer tous les réglementations
en matière d'enregistrement et d'assurance.
o vous renseigner sur la disponibilité
du carburant conseillé. SB020A1-FU Durant les Premiers 2000 km (Moteur Essence) Votre nouvelle Hyundai n'a pas besoin de procédure de "rodage" formelle.Cependant, vous pouvez contribuer au fonctionnement économique et à la durabilité de votre Hyundai en obser-vant les RECOMMANDATIONS suivantes durant les premiers 2000 km.
o Ne dépassez pas 88 km/h.
o Lorsque vous conduisez, maintenez
la vitesse de votre moteur (tr/mn ou tours par minute) entre 2000 et 4000 tr/mn.
o Accélérez de façon modérée. N'enfoncez pas à fond la pédaled'accélérateur après le démarrage.
o Pendant les premiers 300 km, évitez les arrêts brutaux.
o Ne faites pas traîner le moteur (en d'autres mots, ne conduisez pas si lentement dans une vitesse trop élevée que le moteur est sur le pointde "caler"; passez dans une vitesse plus basse.)
SB010C1-FU N'employez pas de méthanol Votre Hyundai n'est pas prévue pour rouler avec des carburants contenantdu méthanol (alcool de bois). Ce type de carburant peut réduire les perfor- mances du véhicule et endommagerles pièces du systèmes d'alimentation.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
4SYSTEME D'IMMOBILISATION
6YB030D2-EU ;Pour Moteur Essence ou Moteur Le système d'immobilisation est un dispositif anti-vol conçu pour empêcheret dissuader le vol automobile.
o Que vous alliez vite ou non, modifiez
votre vitesse de temps à autre.
o Ne laissez pas le moteur tourner au ralenti pendant plus de 3 minutes sivotre moteur est équipé d'unconvertisseur catalytique.
o Ne tirez pas une remorque pendant
les premiers 2000 km.
B020B01FC-GUT Durant les Premiers 1000 km (Moteur Diesel) Votre nouvelle Hyundai n'a pas besoin de procédure de "rodage" formelle. Cependant, vous pouvez contribuerau fonctionnement économique et à la durabilité de votre Hyundai en obser- vant les RECOMMANDATIONSsuivantes durant les premiers 1000 km.
o Lors de la conduite, maintenez la vitesse de votre véhicule (tr/min, révolutions par minute) dans leslimites de 3000 tr/min.
o Lors de la conduite, maintenez en
dessous des 3/4 de la vitessemaximale. o Accélérez de façon modérée.
N'enfoncez pas à fond la pédaled'accélérateur après le démarrage.
o Pendant les premiers 300 km, évitez
les arrêts brutaux.
o Ne faites pas traîner le moteur (en d'autres mots, ne conduisez pas silentement dans une vitesse tropélevée que le moteur est sur le point de "caler"; passez dans une vitesse plus basse.)
o Que vous alliez vite ou non, modifiez votre vitesse de temps à autre.
o Ne laissez pas le moteur tourner au ralenti pendant plus de 3 minutes si votre moteur est équipé d'un convertisseur catalytique.
o Ne tirez pas une remorque pendant les premiers 1000 km.

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
5
B080B01HP-GUT CLES Pour une plus grande pratique, votre Hyundai dispose de 2 types de clefs comme illustré ci-dessous.
B880B01HP
B880B02HP
Pourpre Clair Clef ID
Clef ID Clef principale
Clef principale Noir
Type B
Type A
!
1) Clef ID
Cette clef doit être utilisée en pre- mier pour enregistrer le code d'identification unique dans l'ICM. Ce code d'identification est alorsenregistré sur les clefs principale et secondaire.
2) Clef principale Cette clef sert à l'utilisation générale après l'enregistrement du coded'identification sur la clef principale. Elle ouvre donc toutes les serrures de votre véhicule.Le logo Hyundaiest imprimé sur une face de la clef et le symbole "M" est imprimé sur l'autre face.Si votre véhicule est équipé d'un système antivol, les clés principales avec la fonction du transmetteurseront fournies (Type B). ATTENTION:
Ne perdez pas votre clé ID etn'oubliez pas le mot de passe.Gardez toujours votre clé ID à l'emplacement désigné là où vous connaissez et notez votre mot depasse. Si vous n'avez pas de mot de passe ni de clé ID, consultez votre fournisseur Hyundai autorisé.
3) Si vous avez besoin de clefs supplémentaires ou si vous perdez vos clefs, votre concessionnaire Hyundai autorisé peut fabriquer denouvelles clefs si vous êtes en mesure de fournir le numéro de clef et la clef ID.
REMARQUE: Si vous faites vous-même votre propre double de clé, vous nepourrez pas annuler le système ou dèmarrer le moteur.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
6
B080C01A-GUT Notez le numéro de votre clé Un numéro de code est estampé sur la plaque qui accompagne les clés devotre Hyundai. Il est conseillé de ne pas laisser cette plaque avec les clés mais de la mettre de côté ailleurs quedans la voiture. Notez également le numéro de clé et conservez cette in- formation dans un endroit où vouspouvez la retrouver en cas de nécessité. Si vous avez besoin de clés supplémentaires, ou si vous perdez vos clés, votre distributeur Hyundaiagréé peut vous aider si vous lui indiquez le numéro de clé. Si vous avez besoin de clefs supplémentairesou si vous perdez vos clefs, votre concessionnaire Hyundai autorisé peut fabriquer de nouvelles clefs si vousêtes en mesure de fournir le numéro de clef et la clef ID. B880D01HP-GUT Procédures de secours Si le système d'immobilisation est hors de service, vous ne pouvez pasdémarrer le moteur sans les procédures de fonctionnement en cas d'urgence avec la clé de contact.La procédure suivante vous explique comment démarrer le moteur avec la fonction de secours (0, 1, 2, 3 en tantqu'exemple de mot de passe). REMARQUE: Vous pouvez obtenir le mot de passe de secours lorsque le véhicule vous est délivré. Si vous n'avez pas le mot de passe, consultez votreconcessionnaire autorisé Hyundai.
1. Pour définir le mot de passe, vous
pouvez tourner la clé de contact sur "ON" et ensuite sur "OFF" en fonction des chiffres. Par exemple,tournez une fois la clé de contact sur le chiffre "1" et deux fois pour "2" et ainsi de suite. Toutefois, pour lechiffre "0", vous devez tourner la clé de contact 10 fois.
B880C01HP
B880C02HP

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
7
2. Attendez 3~10 secondes.
3. Vous pouvez définir le nombre restant de chiffres en observant les mêmes procédures 1 et 2.
4. Si vous avez essayé avec succès
les quatre chiffres, vous devez dèslors démarrer votre véhicule dans un délai de 30 secondes. Si vousdémarrez votre véhicule après 30 secondes, votre moteur ne démarre pas.
REMARQUE: Si le moteur s'asphyxie lors de la conduite après la procédure de secours, vous pouvez démarrer ànouveau votre moteur dans un délai de 8 secondes sans la procédure de secours. Après avoir effectué la procédure de secours, consultez votreconcessionnaire autorisé Hyundai dès que possible.
! ATTENTION:
Si vous ne pouvez pas démarrer votre moteur malgré la procédure de secours, faîtes remorquer votre véhicule par un concessionnaireautorisé Hyundai. 6SB035A1-FT
; Pour Moteur Diesel Le système d'immobilisation est un dispositif anti-vol conçu pour empêcheret dissuader le vol automobile. B885B01HP-GUT Clés Tous les verrouillages montés sur le véhicule sont actionnés par la même clé. Toutefois, puisqu'il est possible de
Clef principale
B885B01HP
B885B02HP
Type A Type B
Clef principale

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
8
verrouiller les portes sans utiliser la clé, veillez à ce que la clé ne soit pasverrouillée à l'intérieur du véhicule par erreur. Si votre véhicule est équipé d'unsystème antivol, les clés principales avec la fonction du transmetteur seront fournies (Type B). REMARQUE : Si vous faites vous-même votre double de clé, vous ne pourrez pas annuler le système ou démarrer lemoteur.
ATTENTION:
o Votre mot de passe doit être noté et maintenu dans un endroit sûr en cas de commande d'autres clés.
o Si vous oubliez le mot de passe, consultez votre fournisseurHyundai autorisé.
! B880C02A-GUT Numéros de clés Le numéro de clé du véhicule paraît sur une plaquette métallique fixée surles clés lorsque le véhicule vous est remis. Le numéro de clé doit être noté et maintenu dans un endroit sûr si jamaisvous devez commander d'autres clés. De nouvelles clés sont disponibles chez votre concessionnaire Hyundai enmentionnant le numéro de clé approprié. Pour des raisons de sécurité, laplaquette métallique fixée sur les clés qui comporte le numéro de clé doit être retirée du porte-clés à la réception devotre nouveau véhicule. De plus, les numéros de clés ne peuvent pas être fournis par Hyundai pour des raisonsde sécurité. Si vous avez besoin de clés supplémentaires ou si vous perdezvos clés, votre concessionnaire autorisé Hyundai peut vous faire de nouvelles clés.
B885C01HP
B885C02HP