instrument panel Hyundai Terracan 2006 Manual del propietario (in Spanish)

1. Interruptor multifunción/Interruptor de luz antiniebladelantera
2. Tablero de instrumentos
3. Claxon/Airbag lado del conductor
4. Interruptor luz antiniebla trasero
5. Interruptor lava/limpia parabrisas
6. Control de iluminación del cuadro
7. Interruptor de luces de emergencia
8. Interruptor principal del control de crucero (Si está instalado)
9. Interruptor de nivelación de la luz de carretera
10.Panel de control de calefacción/aire acondicionado
11.Guantera
12.Airbag lado del acompañante
13.Palanca apertura capó
14.Caja multifuncional 15.Palanca de control de altura del volante 16.Apertura a distancia de la tapa de la boca de llenado del
depósito
17.Interruptor del control de crucero (Si está instalado)
18.Encendedor de cigarrillos/Cenicero delantero
19.Soporte para monedas
20.Palanca de cambios
21.Calentador del asiento (Si está instalado)
22.Toma de corriente delantera
23.Palanca de cambio de la transferencia
24.Freno de mano
25.Soporte de bebida delantera
26.Toma de corriente trasera
27.Soporte de bebida trasera
28.Cenicero trasero
PRECAUCIÓN:
Cuando se instale el recipiente de líquido refrescante del aire en el interior del vehículo, no situarlo próximo altablero de in strumentos ni a la cubierta protectora contra golpes del tablero delantero. Si se produce cualquier fuga del enfriador de aire en esas zonas (tablero de instrumentos, cubierta protectora o ventilador) pudiera deteriorar estos componentes. Si se vierte líquido del enfriador del aire sobre estas zonas, lavarlo con aguainmediatamente.
!
hpfleuros-0.p65 12/28/2005, 2:11 PM
11

SU VEHÍCULO DE UN SOLO VISTAZO
B255A01HP-GHT SÍMBOLOS INDICADORES EN EL PANEL DE INSTRUMENTOS* Para más detalles, véase la página 1-54.
Luces intermitentes (Derecha-Izquierda)
Luz indicadora de anti-bloqueo de los frenos (Si está instalado) Indicador luminose de luces largas Indicador de alarma de presión de aceite Luz de alarma de nivel de líquido/ freno de mano Indicador luminoso de carga de la batería
Testigo de advertencia de puerta trasera abierta
Luz de alarma de puertas abiertas
Luz de alarma de bajo nivel de combustible Testigo indicador de los pilotos antiniebla
Luz indicadora de overdrive (Sólo transmisión automática)
Testigo indicador del inmovilizador (Motor de diesel)
Indicador de Advertencia de Funcionamiento (SRI) del Sistema de Sujeción Suplementario(SRS) Luz de advertencia del cinturon de seguridad Indicador de velocidad crucero (Si está instalado)
Luz testigo de motor
Testigo de advertencia de la temperatura del aceite A/T (Sólo transmisión automática)
Luz indicadora de marchas cortas con 4WD Luz indicadora 4WD HIGH (Sólo con 4WD a tiempo parcial)
Luz indicadora de 4WD embragada (Sólo con 4WD a tiempo completo)
Luz roja de aviso del filtro de combustible (Motor de diesel)
Luz de aviso del vacío de los frenos (Motor de diesel)
Luz ámbar indicadora del precalentador diesel (Motor de diesel)
hpfleuros-0.p65 12/28/2005, 2:11 PM
12

Recomendaciones sobre combustible ......................... 1-2
Frenado de su nuevo Hyundai ..................................... 1-4
Sistema inmovilizador .................................................. 1-5
Bloqueo de puertas ....................................................1-11
Sistema de alarma antirrobo ...................................... 1-13
Elavalunas eléctricos ................................................. 1-16
Asientos ...................................................................... 1-18
Cinturóns de seguridad .............................................. 1-28
Sistema de sujeción para niños ................................. 1-34
Sujeción suplementaria (Airbag) ............................... 1-43
Panel de instrumentos e indicadore de luces ............ 1-50
Luz de indicación y advertencia ................................. 1-54
Tablero de instrumentos ............................................ 1-62
Mando selector de luces ............................................ 1-65
Mando limpia y lavaparabrisas .................................. 1-67
Techo solar ................................................................. 1-76
Espejos ....................................................................... 1-80
Apertura del capó ....................................................... 1-89
Piloto automático ........................................................ 1-93
Panel de control de calefacción/aire acondicionado . 1-96
Sistema de sonido stereo ........................................ 1-113Antena ...................................................................... 1-118COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1
1
hpfleuros-1a.p65
12/28/2005, 2:12 PM
1

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
21
B090A01Y-AYT REGULACIÓN MECÁNICA DEL ASIENTO DEL CONDUCTOR(Si está instalado) Se puede ajustar el asiento del con- ductor usando los tiradores de control ubicados en el lado izquierdo de éste.Antes de conducir, asegure el asiento en la posición deseada para así obtener un mejor control del volante dedirección, los pedales e interruptores ubicados en el panel de instrumentos.
PRECAUCIÓN:
No haga funcionar dos tiradores al mismo tiempo.
!
!ADVERTENCIA:
o Nunca trate de ajustar el asiento cuando el vehículo está en movimiento. Esto puede producir una pérdida de control del vehículo y provocar un accidente,una lesión grave o daños a la propiedad privada.
o No se siente o apoye demasiado cerca del Airbag para obteneruna mayor protección en caso de un accidente o frenadasrepentinas. El sistema está diseñado para sujetarle en su posición habitual de conducción. B090B01L-AYT Regulación del Asiento (hacia adelante o hacia atrás) Tire la palanca de control hacia adelante o hacia atrás, para mover elasiento a la posición deseada. Suelte el tirador y el asiento quedará asegurado.
1. Palanca de Control para reclinar el
asiento.
2. Palanca de Control para deslizar y subir el asiento.
HHP2029
1
2
hpfleuros-1a.p65 12/28/2005, 2:12 PM
21

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
42
!
PRECAUCIÓN:
o El sensor que activa el airbag SRS está conectado al tensor previo del cinturón de seguridad, por lo que el testigo de advertencia del airbag SRS " " en el panel deinstrumentos se ilumina unos 6 segundos al girar la llave de encendido a la posición "ON" otras poner el motor en marcha, luego se apaga.
o Si el tensor previo del cinturón de seguridad no funciona correctamente, este testigo deadvertencia se enciende aunque el airbag SRS no presente ninguna avería. Si el testigo de advertenciadel airbag SRS no se enciende durante 6 segundos tras girar la llave de encendido a "ON" o ponerel motor en marcha, o si permanece encendido tras parpadear unos 6 segundos, o si se enciende du-rante la conducción, haga revisar los tensores previos de los cinturones de seguridad y elsistema de airbag SRS cuanto antes por un taller Hyundai autorizado.
AIR
BAG
NOTA:
o Los pretensores de los
cinturones de seguridad de am- bos asientos delanteros seactivarán en ciertas colisiones frontales. Los pretensores pueden activarse solos o, en casode una colisión frontal importante, junto con los airbags.
o Al activarse los pretensores puede producirse un leve sonidoacompañado de la aparición de un polvillo con apariencia dehumo en el compartimento del acompañante. Estas manifestaciones son normales yen ningún caso suponen un peligro para la salud.
o A pesar de ser inofensivo, el polvillo puede producir irritacióncutánea y no debe respirarse durante un período prolongado.Después de un accidente durante el cual se hayan activado los pretensores, es recomendablelavarse cuidadosamente las manos y la cara.
!
El sistema pretensor del cinturón de seguridad consta de los siguientes componentes, cuya situación se in- dica en el esquema.
1. Luz de advertencia del airbag SRS
2. Montura del pretensor del cinturón
de seguridad
3. Módulo de control SRS
ADVERTENCIA:
Para aprovechar al máximo lasprestaciones de un cinturón deseguridad con pretensor.
1. El cinturón de seguridad debe utilizarse correctamente.
2. El cinturón debe ajustarse en una
posición adecuada.
hpfleuros-1a.p65 12/28/2005, 2:13 PM
42

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
45
B240B01HP-AYT Componentes y Funciones de SRS El SRS tiene los siguientes componentes:
o Módulo de Airbag en el lado del Conductor
o Módulo de Airbag en el lado del Acompañante
o Refuerzo delantero del asiento
o Indicador de Advertencia de Funcionamiento (SRI) del SRS
o Módulo de Control del SRS
(SRSCM) El SRSCM controla de forma continuatodos los elementos mientras la llavede contacto está en la posición "ON", y determina si un impacto frontal, o casi frontal, es lo suficientemente fuertecomo para que funcione el sistema de Airbag. El indicador de advertencia de funcionamiento del SRS (SRI) ubicado en el panel de instrumentos apareceráen forma intermitente durante aproximadamente 6 segundos después de que se ha puesto en laposición "ON" la llave de contacto, o después de que se encienda el motor. Luego el SRI se apagará.
B240B02L
B240B01L Ambos módulos de Airbag están ubicados en el centro del volante dedirección y frente al acompañante en el panel. Cuando el SRSCM detecta un impacto fuerte en la parte frontal delvehículo, automáticamente desplegará el Airbag.
hpfleuros-1a.p65
12/28/2005, 2:13 PM
45

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
48
o Para limpiar los forros de la bolsa
de aire, utilice solamente un paño suave y seco, o uno que haya sido humedecido con agua corriente.Los disolventes o limpiadores pueden dañar los forros de la bolsa de aire y el correctofuncionamiento del sistema.
o No se deben poner objetos sobre
o cerca de la etiqueta deidentificación de los Airbag en el volante de dirección, panel de instrumentos, y el panel ubicadofrente al acompañante, ya que cualquiera de estos objetos puede causar algún daño si el vehículosufre algún tipo de colisión lo suficientemente grave para que haga que se inflen los Airbag.
o Si se inflan los Airbag, éstos deben ser reemplazados por su ServicioHyundai Autorizado. o No manipule indebidamente o
desconecte el cableado del SRS,u otros componentes del sistemadel SRS. Hacerlo podría causar daños involuntarios, desplegando accidentalmente elAirbag o inutilizando el SRS.
o No instale un sistema de sujeción
en la parte de atrás del asientodelantero frente a los niños. Este tipo de sistema de sujeción podría provocar al bebé, o niño, unalesión grave si el airbag se desplegará en caso de un accidente.
o Si se debe cambiar algún componente del sistema deAirbag, o si se debe desmontar elvehículo, se deben tomar ciertas precauciones. Su servicio Hyundai conoce estasprecauciones y puede proporcionarle la información necesaria.El hacer caso omiso a estas precauciones y procedimientos, pueden aumentar el riesgo desufrir una lesión personal.
!ADVERTENCIA:
o Extremadamente peligroso! No utilice nunca un sistema de fijación infantil que mire hacia atrás, en un asiento que estéprotegido por un sistema de Airbag en su parte frontal.
o El modificar los componentes del
SRS o su cableado, incluyendo elcolocar cualquier tipo de insig- nias en los forros, o el modificarla estructura del cuerpo, pueden afectar desfavorablemente al funcionamiento del SRS yproducir posibles lesiones. B240C01HP
hpfleuros-1a.p65
12/28/2005, 2:13 PM
48

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
50PANEL DE INSTRUMENTOS E INDICADOR DE LUCES
B260A03HP-GYT Motor de gasolina
B260A01HP-1
4WD a tiempo parcial: 4WD a tiempo completo:
hpfleuros-1b.p6512/28/2005, 2:13 PM
50

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
93
B660B01HP-GYT Para fijar la velocidad de crucero
1. Pulse el interruptor principal de mando. Esto enciende el sistema.
NOTA: El testigo indicador del control de crucero "CRUISE" se ilumina en elpanel de mandos cuando se activa el interruptor de dicho control (Sólo en el modelo 2.9 CRDi).
2. Acelere a la velocidad de crucero deseada, por encima de 40 km/h (25 mph).
B660B01HP
PILOTO AUTOMÁTICO
B660A01S-GYT (Si está instalado) Este dispositivo controla de la velocidad del vehículo para su comodidad, cuando conduzca en autopistas. Estesistema está diseñado para funcionar a velocidades por encima de 25 millas o 40 kilómetros por hora.
B660A01HP 3. Pulse la posición del interruptor de
control "SET" (COAST) ("fijar" inercia).
NOTA: La luz indicadora "CRUISE" (crucero) del panel de instrumentosse encenderá después de que haya ajustado la velocidad del vehículo a la velocidad deseada (Sólo en elmodelo motor de gasolina).
4. Levante el pie del pedal acelerador y la velocidad deseada se mantendrá automáticamente.
5. Para aumentar la velocidad, apriete el pedal acelerador lo suficiente paraque el vehículo supere la velocidad prefijada. Cuando levante el pie delpedal acelerador, el vehículo volverá a la velocidad que ha establecido.
NOTA: Si la velocidad del vehículo se re- duce más de 20 km/h por debajo de la velocidad ajustada o si se reducepor debajo de 40 km/h, el sistema de crucero anula automáticamente la velocidad fijada.
hpfleuros-1b.p65 12/28/2005, 2:14 PM
93

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
96
B710B01S-AYT Ventilación central La ventilación central está situada en el centro del tablero de instrumentos.La dirección del flujo de aire de las aperturas centrales de ventilación es ajustable. Para controlar la direccióndel flujo de aire, mueva el pomo situado en la apertura central hacia arriba o abajo o hacia el lado deseado. B710C02HP-GYT Ventilaciones laterales Los ventiladores laterales están situados a ambos lados del tablero deinstrumentos. Para cambiar la dirección del flujo de aire, mueva la ruedecita situada en el centro de la rejilla haciaarriba o abajo o hacia el lado deseado. Para abrir las rejillas de ventilación, mueva la rejilla hacia la posición " ".Para cerrar las rejillas de ventilación, mueva la rejilla hacia la posición " ". Mantenga estas aberturas limpias dehojas o de cualquier otra suciedad.
B710B01HP
PANEL DE CONTROL DE CALEFACCIÓN/AIRE ACONDICIONADO
1.Tobera lateral de desempañado
2.Ventilacion lateral
3.Ventilador para desempañar el parabrisas
4.Ventilación central
B710A01TB-GYT
hpfleuros-1c.p65 12/28/2005, 2:14 PM
96