isofix Hyundai Terracan 2006 Manuale del proprietario (in Italian)

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
38
2. Far passare la cinghia del seggiolinodi sicurezza per bambini al di sopra dello schienale. Per i veicoli con poggiatesta regolabili, far passare la cinghia sottoil poggiatesta e tra le due aste di supporto di quest'ultimo, altrimenti farla passare al di sopra dellasommità dello schienale.
3. Collegare il gancio della cinghia alsupporto porta-gancio del seggiolinodi sicurezza per bambini, e serrareper assicurare il seggiolino. B230D04E-GTT Per fissare il sistema di trattenuta di sicurezza perbambini con il sistema "ISOFIX"e il sistema a punti di ancoraggio Il sistema ISOFIX rappresenta un metodo standard per l'attacco deiseggiolini di sicurezza dei bambini, che non richiede più l'uso delle cinture di sicurezza presenti sul veicolo perfissare il seggiolino di sicurezza sul veicolo stesso. Questo consente di fissare il seggiolino in una posizionepiù sicura e pratica, garantendo allo stesso tempo una installazione più fac- ile e veloce.
B230C02HP
Parte anteriore del veicolo
Porta- gancioseggiolinodi sicurezza
Gancio della cinghia ditrattenuta
B230D01HP

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
39
I seggiolini di sicurezza per bambini contrassegnati con il marchio ISOFIXpossono essere installati solo se omologati per il veicolo specifico in base ai requisiti richiesti dalla normativaECE-R44. Nel caso del vostro veicolo Hyundai, i seggiolini Hyundai ISOFIX GR1 / Hyundai Duo / Römer ISOFIXGR1 e Römer Duo ISOFIX / Britax Duo ISOFIX sono omologati in base ai requisiti richiesti della normativa ECE-R44. Questi seggiolini sono stati sottoposti a testi accurati da parte della Hyundai e il loro uso è consigliatoper il vostro veicolo Hyundai. NOTA: Al momento, solo questi seggiolini sono in regola con le disposizionidella normativa citata. Nel caso in cui altri costruttori riescano a provvedere una certificazioneadeguata, la Hyundai provvederà a sottoporre il seggiolino a test accurati e ne consiglierà l'uso acondizione che il seggiolino sia in regola con le disposizioni di legge. Rivolgersi al proprioconcessionario Hyundai per maggiori informazioni a questo proposito. Su entrambi i lati del sedile posteriore,tra il cuscino e lo schienale, sono installati un paio di punti di ancoraggio ISOFIX insieme ad un elemento diattacco superiore installato nel bagagliaio. Durante l'installazione, il seggiolino deve essere impegnato aipunti di ancoraggio in modo che si senta uno scatto (controllare tirando) e deve essere fissato con la cinghia diattacco superiore nel relativo punto di attacco presente nel bagagliaio. Per l'installazione e l'utilizzo del seggiolinodi sicurezza per bambini, seguire scrupolosamente le istruzioni contenute nel manuale d'installazionefornito insieme ai seggiolini di sicurezza ISOFIX.NOTA: I seggiolini di sicurezza per bambini contrassegnati con il marchio ISOFIX possono essere installatisolo se omologati per il veicolo specifico in base alla normativa ECE-R44. Prima di utilizzare unseggiolino per bambini ISOFIX, che sia stato acquistato per l'uso su un altro tipo di veicolo, consultare ilproprio concessionario Hyundai per appurare se tale tipo di seggiolino è omologato e se il suo uso èconsigliato per il proprio veicolo Hyundai.
Ancoraggio ISOFIX
B230D02HP
Indicatore di posizione dell'ancoraggio ISOFIX

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
40
!
Per fissare il seggiolino di sicurezza per bambini
1. Per fissare il seggiolino di sicurezza
per bambini all'ancoraggio ISOFIX, inserire la linguetta del seggiolinonell'ancoraggio ISOFIX. Controllare che se si senta chiaramente uno scatto.
2. Collegare saldamente la linguetta della cinghia di trattenuta delseggiolino al relativo elemento diaggancio, assicurando così il seggiolino al sedile. Consultare il paragrafo "Per fissare il sistema ditrattenuta di sicurezza per bambini con il sistema a punti di ancoraggio" a pagina 1-37. AVVERTENZA:
o Non installare il seggiolino di sicurezza per bambini inposizione centrale sul sedileposteriore se si vuole utilizzare il sistema di ancoraggio ISOFIX. Gli ancoraggi ISOFIX sonoinstallati soltanto in corrispondenza delle due posizioni esterne sinistra e destradel sedile posteriore. Evitare l'uso improprio o la manomissione del sistema per tentare di fissare ilseggiolino di sicurezza per bambini nella posizione centrale del sedile posteriore utilizzandogli ancoraggi ISOFIX dei posti a sedere sinistro e destro. In caso di incidente, gli ancoraggi ISOFIXutilizzati impropriamente per fissare il seggiolino di sicurezza nella posizione centrale del sedileposteriore potrebbero non offrire una resistenza sufficiente, rompendosi. Tale rottura puòcausare gravi lesioni o incidenti anche mortali. o Se si utilizza il sistema "ISOFIX"
del veicolo per installare unseggiolino di sicurezza per bambini sul sedile posteriore, sidevono allacciare saldamente nelle relative fibbie tutte le piastre o linguette metalliche di chiusuradella cintura di sicurezza posteriore del veicolo inutilizzate, e le cinture di sicurezza devonoessere ritratte dietro al seggiolino di sicurezza per evitare che il bambino possaaggrapparsi alle cinture di sicurezza srotolate e aggrapparvisi. Le piastre olinguette metalliche delle cinture di sicurezza, se non allacciate, potrebbero offrire una presa albambino per afferrare le cinture di sicurezza stesse: il bambino seduto nell'apposito seggiolino disicurezza correrebbe così il rischio di strangolarsi o di subire gravi lesioni o incidenti anche mortali.
o Non fissare più di un dispositivo di trattenuta per bambini ad unpunto di ancoraggio inferiore.
B230D03HP

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
41
B230H02HP-GTT Idoneità dei seggiolini dei sistemi di trattenuta per bambini Utilizzare seggiolini specifici che siano stati omologati ufficialmente e sianoadeguati per il trasporto dei vostri bambini. Quando si usano i seggiolini disicurezza per i bambini, far riferimento alla seguente tabella. U : Adatto per i sistemi di trattenuta di
categoria "universale" omologati per l'impiego in questo gruppoallargato
UF : Adatto per i sistemi di trattenuta di
categoria "universale" conposizione del viso rivolta in avanti omologati per l'impiego in questo gruppo allargato
L1 : Adatto per i seggiolini di sicurezza per bambini "Römer ISOFIX GR1"omologati per l'impiego in questafascia di età (N. di omologazione: E1 R44- 03301133)
X : Posizione del sedile non adatta per i bambini in questo gruppoallargato B180B01HP-GTT Cinture di sicurezza con pretensionatore
HXG229
Sia il sedile del guidatore, che il sedile del passeggero anteriore della vostraHyundai, sono equipaggiati con cinture di sicurezza con pretensionatore. Il pretensionatore ha lo scopo diassicurare la perfetta aderenza delle cinture di sicurezza al corpo del passeggero in occasione di scontrifrontali di un certo tipo. Le cinture di sicurezza con pretensionatore possono entrare in funzione da sole oppure, neicasi di scontro di sufficiente violenza, con gli airbag.
0 : Fino a 10 kg (0 ~ 9 mesi)0+ : Fino a 13 kg(0 ~ 2 anni)
I : Da 9kg a 18kg(9 mesi ~ 4 anni)II e III : Da 15 kg a36kg (4 ~ 12 anni)
Gruppi per età Posizione nell'abitacolo
Sedile
passeggero
anteriore Laterale,
sedile
posteriore Centrale,
sedile
posteriore
UU
X UU
X
X U, L1 U XU
FUF
Il carico anomalo così creato potrebbe spezzare i punti diancoraggio o i relativi componenti, causando gravi lesioni o un incidente anchemortale.
o Attaccare il seggiolino di
sicurezza per bambini ISOFIX ocompatibile con il sistema ISOFIX solo nei punti previsti (come illustrato).
o Seguire sempre le istruzioni d'installazione e utilizzo fornitedal costruttore del seggiolino disicurezza per bambini.