lock Hyundai Terracan 2006 Manuale del proprietario (in Italian)

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
11
HHP2003 B040C01HP
Bloccato
Sblocco
B040B01A-ATT Apertura, chiusura delle porte anteriori con la chiave
o La porta può essere aperta o chiusa
con la chiave.
o Per chiudere la porta, girare la chiave verso la parte anteriore del veicolo. Per aprirla, girare la chiave verso laparte posteriore del veicolo. B040C02Y-ATT Bloccaggio dall'esterno E' possibile bloccare le porte senza usare la chiave. Per bloccare le porte dall'esterno, premere innanzitutto ilpulsante di bloccaggio portandolo in posizione "LOCK" (bloccaggio), in modo tale che il segno rosso sulpulsante non sia più visibile, quindi chiudere la porta. Se si lascia la chiave inserita nel blocchetto d'avviamento,le porte non si bloccheranno quando verranno chiuse. Questa condizione è normale. NOTA:
o Prima di bloccare le porte usando
questo metodo, verificare di non avere dimenticato la chiave nelveicolo.
o Per prevenire eventuali furti, se
si deve lasciare il veicoloincustodito, non lasciare mai la chiave nell'abitacolo, chiudere tutti i finestrini, e bloccare tuttele porte.

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
12
Bloccato
HHP2004
Sblocco
Per inserire la sicurezza per i bambini, in modo tale da rendere impossibilel'apertura delle porte dall'interno, spostare la levetta del dispositivo di bloccaggio nella posizione " " echiudere la porta. Per ripristinare il normale funzionamento delle porte posteriori, spostare la levetta nellaposizione " ". Per aprire la porta dall'esterno, tirare la maniglia della porta, che funzionerànormalmente.
SB040D1-FT Chiusura dall'interno Per chiudere le porte dall'interno, è sufficiente chiudere la porta e premere sulla levetta di sicurezza portandola inposizione "LOCK". Una volta eseguita quest'operazione, la porta non può più essere aperta né agendo sulla manigliainterna, né agendo sulla maniglia esterna. NOTA: Quando la porta è chiusa con la sicurezza, non si vede il segno rosso sulla relativa levetta. B040E04A-ATT Bloccaggio delle porte posteriori (Sicurezza per i bambini) La vostra vettura Hyundai è equipaggiata con un dispositivo dibloccaggio delle porte posteriori (detto "di sicurezza per i bambini"). Quando è inserito il meccanismo di bloccaggio,le porte posteriori non possono essere aperte dall'interno. Si consiglia l'uso di questo dispositivo quando sul sedileposteriore siedono dei bambini piccoli.
HHP2008

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
15
B070D01HP-1
!
!
Entrerà in funzione la sirena e le luci degli indicatori di direzionelampeggeranno di continuo per 27 secondi. Per disattivare il sistema, sbloccare le porte con il trasmettitore ocon la chiave dell'avviamento.
ATTENZIONE:
Non tentare di avviare il motore se il sistema è armato. B070D01HP-ATT Fase disarmata
ATTENZIONE:
La fase armata può essere disarmata solo con il trasmettitore. Se il trasmettitore non disarma il sistema, è necessario procederecome segue:
1. Sbloccare la porta con la chiave: così facendo, l'allarme verrà attivato.
2. Inserire la chiave nel blocchetto d'avviamento e girarla sullaposizione "ON".
3. Attendere 30 secondi. Terminata la procedura sopra, il sistema verrà disarmato.
Il sistema viene disarmato se si esegue una delle azioni seguenti: Si sblocca la porta lato guidatore o lato passeggero premendo il pulsante "UN- LOCK" del trasmettitore.Conclusa la suddetta procedura, le luci degli indicatori di direzione lampeggeranno due volte, per indicareche il sistema è disarmato. NOTA: Se non si apre una porta qualsiasi, il portellone posteriore o il cofano motore entro 30 secondi, il sistemaverrà riarmato.

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
16
HMXOM033-3
Foro
HMXOM033-2
Involucro esterno
Trasmettitore
B070F01A-GTT Sistema di apertura a distanza (Se installata)Bloccaggio delle porte
1. Chiudere tutte le porte.
2. Premere il pulsante "LOCK" sul
trasmettitore.
3. Mentre vengono bloccate tutte le porte, le luci degli indicatori di direzione lampeggeranno una voltaper indicare che il sistema è armato.
Sbloccaggio delle porte
1. Premere il pulsante "UNLOCK" sul trasmettitore.
2. Mentre vengono sbloccate tutte le
porte, le luci degli indicatori di direzione lampeggeranno due volte per indicare che il sistema èdisarmato. B070E02HP-ETT Sostituire la batteria Quando la batteria del trasmettitore comincia a scaricarsi, si può premerepiù volte il bottone per bloccare e sbloccare le porte, e il LED non si accenderà. Sostituire la batteria nonappena possibile. Tipo di batteria : CR1616 Istruzioni per la sostituzione:
1. Aprire l'involucro esterno con un
cacciavite per viti con taglio a croce. 2. Togliere il coperchio della batteria
dopo avere separato il trasmettitore dall'unità.
3. Rimuovere la vecchia batteria dal
trasmettitore inserendo la punta diun cacciavite a testa piatta nel foro (fare attenzione alla polarità). Assicurarsi che la polarità dellanuova batteria sia identica (lato + rivolto verso l'alto), quindi inserirla nel trasmettitore.
4. Per l'installazione, invertire l'ordine delle operazioni di smontaggio. Batteria
Coperchio della bateria

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
17ALZACRISTALLI ELETTRICO
B060A01HP
(1)
Chiude
Apre
B060A03L-ATT L'alzacristalli elettrico funziona con la chiavetta di accensione in posizione "ON".Gli interruttori principali si trovano sul bracciolo lato guidatore e comandano i finestrini anteriori e posteriori suirispettivi lati del veicolo. I finestrini possono essere aperti premendo il relativo interruttore, e possono esserechiusi azionando l'interruttore in senso contrario. Per aprire il finestrino lato guidatore,premere l'interruttore (1) fino a metà corsa. Il finestrino continuerà ad abbassarsi finché si manterrà premutol'interruttore. Per aprire automaticamente il finestrino lato guidatore fino in fondo, premere fino a fondo corsa l'interruttore. Con ilfunzionamento in automatico, il finestrino si aprirà completamente anche se si lascia andare l'interruttore.Per arrestare il finestrino all'altezza desiderata, premere e rilasciare immediatamente l'interruttore.
funzionamento, premere una secondavolta sull'interruttore di bloccaggio deifinestrini. NOTA: Gli alzacristalli elettrici possono essere azionati per 30 secondi dopoche la chiave di accensione è stata girata sulla posizione "ACC" oppure "LOCK", o estratta dal blocchettodi avviamento. Se le porte anteriori vengono aperte durante questo tempo di 30 secondi,gli alzacristalli elettrici non possono essere più azionati senza la chiave di avviamento girata sulla posizione"ON".
HHP2013
(2)
B060A02HP
Chiude
Apre
Per impedire l'azionamento dei finestrini da parte degli occupanti sui sedili posteriori, è previsto un interruttore di bloccaggio (2) deifinestrini sul bracciolo della porta lato guidatore. Per disabilitare l'alzacristalli elettrico dei finestrini posteriori,premere l'interruttore di bloccaggio dei finestrini. Per ripristinare il normale

1
CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
47
!!
ATTENZIONE:
Se sul veicolo s'installa un contenitore con deodorante liquido per l'ambiente, evitare di posizionarlo accanto al quadrostrumenti oppure sulla superficie della plancia. In caso di perdita di liquido, queste parti (quadrostrumenti, plancia o ventilatore per l'aria) potrebbero rimanere danneggiate. Lavare queste partiimmediatamente, con acqua. AVVERTENZA:
o Quando viene azionato l'SRS, si potrà eventualmente udire unforte rumore, con la fuoriuscitadi polvere molto fine.Questi due fenomeni sono normali e non costituiscono pericolo di sorta.Tuttavia, la polvere fine generata durante lo spiegamento dell'air bag potrebbe causare irritazioneagli occhi. Dopo un incidente che abbia comportato l'apertura dell'air bag, lavare accuratamentemani e viso con acqua tiepida e sapone neutro.
o Il sistema SRS (airbag) funziona solo se il blocchettod'avviamento è in posizione "ON". Se il Segnalatore diconferma funzione (SRI) dell'SRS non lampeggia, o se rimane acceso di continuo dopo averelampeggiato per circa 6 secondi quando la chiave dell'avviamento è stata girata su "ON" o il motoresi è avviato, oppure si accende durante la guida, significa che il
Airbag lato passeggero
B240B05L
sistema SRS non funziona correttamente. Se si verifica tale condizione, fare ispezionare immediatamente il veicolo da unconcessionario Hyundai.
o Prima di sostituire un fusibile o
staccare un morsetto dellabatteria, girare la chiavetta dell'accensione in posizione "LOCK" oppure estrarre lachiavetta. Non togliere mai, né sostituire, uno o più fusibili collegatiall'Airbag con la chiavetta dell'accensione in posizione "ON". Il mancato rispetto diquesta precauzione farà accendere la spia SRS (airbag) sul cruscotto.

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
58
!
B260R01HP-GTT
Spia 4WD LOW
Quando il blocchetto d'avviamento è su "ON" la spia "Low" dei veicoli a 4 ruote motrici si accende e si spegnedopo pochi secondi. La spia si accende quando il pomello comando trasferimento è nellaposizione "Low" (tipo 4 ruote motrici disinseribili: posizione 4L, tipo 4 ruote motrici disinseribili: posizione "Low"). B260T02HP-GTT
Spia della trazione integrale 4WD HIGHinserita (Solo tipo 4 ruotemotrici disinseribili)
Quando la chiave è girata su "ON", la spia che segnala l'inserimento della trazione integrale 4WD HIGH (4 ruotemotrici - rapporti normali) si accende e si spegne nel giro di pochi secondi. La spia della trazione integrale 4WDHIGH inserita si illumina se il pomello di comando del trasferimento viene portato nella posizione 4H.
ATTENZIONE:
Se la spia 4WD HIGH ( ) si illumina insieme alla spia 4WD LOW ( ) durante la guida, significa cheè presente un guasto nel sistema della trazione integrale. In tal caso, fare controllare il veicoloda un concessionario Hyundai autorizzato non appena possibile.
! ATTENZIONE:
Se la spia non si spegne o lampeggia, ciò indica un cattivo funzionamento della trasmissioneautomatica o della T.C.U. (Unità di Controllo Trasmissione). Se si verifica tale condizione, fareispezionare immediatamente il veicolo da un concessionario Hyundai autorizzato.
B260U01TB-GTT Spia di segnalazione
Immobilizzatore (Per motori a diesel)
Questa spia si illumina per alcuni secondi dopo che la chiave dell'accensione è stata girata in posizione "ON". A questo punto, si puòavviare il motore. La spia si spegne dopo che il motore si è avviato. Se questa spia si dovesse spegnere primadi aver avviato il motore, girare su "LOCK" il blocchetto d'avviamento e riavviare il motore. Se questa spialampeggia per cinque secondi con il blocchetto d'avviamento girato su"ON", questo indica che il sistemadell'immobilizzatore ha un guasto. A questo punto, consultare la procedura spiegata al paragrafo "Modalità difunzionamento in emergenza" (vedere pagina 1-9), oppure rivolgersi al concessionario Hyundai.

1CARATTERISTICHE DELLA VETTURA
60
Senza servoassistenza il veicolo può ancora essere arrestato premendo ilpedale con molta più forza: va però ricordato che la distanza di arresto potrebbe risultare molto più lunga. Sela spia si dovesse accendere in qualsiasi altro momento, rallentare e fermare il veicolo in un'area checonsenta la manovra, fuori dalla normale circolazione. Una volta riavviato il motore, non si deve partirefinché il livello di depressione non sia sceso di almeno 275 mmHg sotto la pressione atmosferica e la spia disegnalazione non si sia spenta. Se si riscontra ancora la presenza del problema, non ripartire: in questo casoè bene fare trainare il veicolo fino al più vicino concessionario. B265C02HP-GTT
Spla delle candelette di
preriscaldamento per motori diesel
La spia sul cruscotto si illumina (color ambra) quando la chiavetta dell'accensione viene girata inposizione "ON". Il motore può essere avviato dopo che la spia delle candelette si è spenta. Il tempo in cuila spia rimane accesa varia in base alla temperatura dell'acqua. NOTA: Se non si avvia il motore nel giro di 2 secondi dal momento in cui si è conclusa l'operazione di pre-riscaldo, girare ancora una volta su "LOCK" il blocchetto d'avviamento per 10 secondi, quindi riportarlo su"ON", per azionare nuovamente le candelette.
Temperatura
acqua (°C)
Inferiore a -30 -25 -20-15-10-50
20 Tempo di
illuminazione (secondi) 26201510
5,53,5 21
ZB110R2-AT SEGNALE ACUSTICO USURA PASTIGLIE FRENO Le pastiglie dei freni a disco anteriori e posteriori sono dotate di segnalatored'usura che emette un acuto stridio o un rumore di raschiamento quando è stato raggiunto il limite d'usura. Il suonopuò essere intermittente, oppure costantemente presente con il veicolo in marcia. Potrebbe anche essereudibile se si mantiene saldamente premuto il pedale del freno. La mancata sostituzione delle pastiglie consumateprovocherà seri e constosi danni ai rotori. Rivolgersi immediatamente al concessionario Hyundai.

2
OPERAZIONI DI GUIDA
5POSIZIONE DELLA CHIAVE
C040A01E
LOCK
ACC
ON
START
!
SC050A1-FT AVVERTENZA:
Non spegnere il motore, né estrarre la chiave dal blocchetto dell'avviamento, con il veicolo inmovimento. Se si toglie la chiave, lo sterzo rimane bloccato.
o "START" In questa posizione, si avvia il motore. Questo girerà finché non si lascia andare la chiave. NOTA: Non mantenere la chiave nella posizione "START" per più di 15 secondi.
o "ON" Tutte le parti elettriche della vettura sono attivabili. Se il motore è spento, non tenete la chiave di avviamento nella posizione "ON", rischiereste discaricare la batteria e danneggiare l'avviamento. NOTA: Per ulteriori informazioni riguardanti l'avviamento fate riferimento al capitolo seguente.
o "ACC" Con la chiave in posizione "ACC", si possono far funzionare alcuni accessorielettrici (radio, ecc.).
o "LOCK" In questa posizione, si può togliere oppure inserire la chiave.Per prevenire i furti, estraendo la chiave si blocca il volante della vettura. NOTA: Per sbloccare il volante, inserire la chiave, quindi girare contemporaneamente la chiave edil volante.

2 OPERAZIONI DI GUIDA
6AVVIAMENTO
!
ZC060A2-AT Avviamento del motore
AVVERTENZA:
Non tenete il motore il motore acceso a lungo in un ambientechiuso o poco ventilato; il gas di scarico emesso dalla vettura è inodore ma può essere letale. C050B02HP-GTT IN CONDIZIONI NORMALI Per effettuare l'avviamento:
1. Inserite la chiave e allacciate le
cinture di sicurezza.
2. Inserire il freno di stazionamento.
3. Se la vostra Hyundai è equipaggiata con cambio manuale, portare la levadel cambio in folle e premera afondo il pedale della frizione. Se la vostra Hyundai è equipaggiata con cambio automatico, portare laleva di selezione su "P" (stazionamento).
4. Per i veicoli equipaggiati con la spia di preriscaldamento (motori a die-sel): portare la chiave in posizione "ON". La spia di segnalazione delpreriscaldamento s'illuminerà dapprima di rosso, per diventare poi verde dopo breve tempo,segnalando che il preriscaldamento è terminato.
ZC090D1-AT Per estrarre la chiave di avviamento
1. Portate la chiave di avviamento dalla
posizione "ACC" a "LOCK" ruotandola e premendola contemporaneamente.
2. Dalla posizione "LOCK" la chiave potrà essere estratta.
LOCK
C070C01E C050A01E
ACC
ON
START