Cruise Hyundai Tucson 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

5-161
Al volante
5
In una situazione di traffico
Usare l'interruttore o il pedale per
accelerare
• In presenza di traffico, il proprio
veicolo si fermerà qualora si fermi il
veicolo che si trova davanti. Inoltre,
se il veicolo che si trova davanti
inizia a muoversi, anche il proprio
veicolo si muoverà. Tuttavia, se il
veicolo rimane fermo per più di 3
secondi, sarà necessario premere
il pedale acceleratore o spingere
l'interruttore a levetta in su (RES+)
o spingere l'interruttore a levetta in
giù (SET-) per partire.• Se si spingere l'interruttore a levetta
del cruise control intelligente (RES+
o SET-) durante l'auto frenatura e il
cruise control intelligente avanzato è
operante, l'auto frenatura verrà
rilasciata indipendentemente
dall'azionamento del pedale
acceleratore e il veicolo si metterà in
movimento. L'indicatore AUTO
HOLD cambia da verde a bianco.
(se il veicolo è equipaggiato con
EPB (freno di stazionamento
elettronico))
Sensore di rilevamento della
distanza dal veicolo che si
trova davanti
Il cruise control intelligente usa un
sensore per rilevare la distanza dal
veicolo che si trova davanti.
Se il sensore è coperto da sporcizia
o corpi estranei, il controllo della
distanza da veicolo a veicolo
potrebbe non operare correttamente.
Tenere sempre pulito il sensore.
OTLE058219
OTLE058181

5-162
Al volante
Messaggio spia
SCC disattivato. Radar bloccato
Quando il copri lente del sensore è
ostruito da morchia, neve o corpi
estranei, l'operazione del sistema
cruise control intelligente potrebbe
essere temporaneamente arrestata.
Se questo avviene, sul display LCD
apparirà un messaggio spia.
Rimuovere qualsiasi traccia di
morchia, neve o corpi estranei e
pulire il copri lente del sensore radar
prima di usare il sistema cruise
control intelligente.Il sistema cruise control intelligente
potrebbe non attivarsi a dovere se il
radar è completamente contaminato
o se non viene rilevata nessuna
sostanza dopo che il motore è stato
acceso (ad es. in un territorio
aperto).
Informazioni
Se il funzionamento di SCC viene
temporaneamente interrotto a causa
dell'ostruzione del radar ma si
desidera utilizzare il modo cruise
control (funzione di controllo velocità),
bisogna effettuare la conversione nel
modo cruise control (fare riferimento
a "Per effettuare la conversione nel
modo cruise control" nella pagina
seguente).
i
OTLE058220
•Non applicare un supporto
targa o corpi estranei come un
adesivo o un rostro per paraurti
nelle vicinanze del sensore
radar. Questo potrebbe influire
negativamente sulla capacità di
rilevamento del radar.
•Tenere sempre il sensore radar
e il copri lente puliti ed esenti
da morchia o corpi estranei.
•Usare solo un panno morbido
per lavare il veicolo. Non
spruzzare direttamente acqua
pressurizzata sul sensore o sul
coperchio sensore.
•Avere cura di non esercitare
inutilmente forza sul sensore o
sul coperchio sensore. Se il
sensore viene disallineato
forzatamente, il sistema cruise
control intelligente potrebbe
non operare correttamente. In
questo caso, un messaggio
spia potrebbe non essere
visualizzato.
(Continuazione)
AVVERTENZA

5-163
Al volante
5
Controllare sistema SCC
Il messaggio comparirà qualora il
sistema di controllo distanza da
veicolo a veicolo non funzioni
normalmente.
Noi consigliamo di portare il veicolo
presso un concessionario
autorizzato HYUNDAI per far
controllare il sistema.
Per regolare la sensibilità del
cruise control intelligente
La sensibilità del controllo velocità
veicolo atto a mantenere invariata la
distanza dal veicolo davanti che è
stata impostata, può essere regolata.
Andare a "Impostaz.utente → Assist.
Conducente →Risposta SCC →
Rapida/Normal/Lenta" sul display
LCD. Si può selezionare uno dei tre
stadi a scelta. (Continuazione)
Far ispezionare il veicolo da un
concessionario autorizzato
HYUNDAI.
•Se il paraurti anteriore subisce
danni nell'area attorno al
sensore radar, il sistema cruise
control intelligente potrebbe
non operare a dovere. Noi
consigliamo di far ispezionare il
veicolo da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.
•Usare solo parti HYUNDAI per
riparare o sostituire un
sensore o coperchio sensore
danneggiato. Non verniciare il
coperchio sensore.
OTLE058221
OIK057097L

5-164
Al volante
- Rapida:
La velocità del veicolo atta a
mantenere invariata la distanza dal
veicolo davanti è superiore alla
velocità normale.
- Normal:
La velocità del veicolo atta a
mantenere invariata la distanza dal
veicolo davanti è quella normale.
- Lenta:
La velocità del veicolo atta a
mantenere invariata la distanza dal
veicolo davanti è inferiore alla
velocità normale.
Informazioni
Il sistema mantiene la sensibilità del
controllo velocità da parte del cruise
control intelligente selezionata per
ultima.
Per effettuare la conversione
nel modo cruise control
Il conducente può scegliere di usare
solo il modo cruise control
convenzionale (funzione di controllo
velocità) agendo come segue:
1. Accendere il sistema cruise
control intelligente (l'indicatore
luminoso cruise si accenderà ma il
sistema non verrà attivato).
2. Premere il pulsante distanza da
veicolo a veicolo e tenerlo
premuto per più di 2 secondi.
3. Scegliere tra "Cruise control
intelligente" e "Cruise control".
Quando il sistema viene annullato
usando il pulsante CRUISE/
/
oppure il pulsante CRUISE/
viene usato dopo aver
acceso il motore, si accenderà il
modo cruise control intelligente.
i
Quando si usa il modo cruise
control, occorre regolare la
distanza dagli altri veicoli
manualmente premendo il
pedale freno. Il sistema non
regola automaticamente la
distanza dai veicoli che si
trovano davanti
ATTENZIONE

5-165
Al volante
5
Limitazioni del sistema
Il sistema cruise control intelligente
potrebbe subire delle limitazioni nella
capacità di rilevare la distanza dal
veicolo che si trova davanti, a causa
delle condizioni della strada e del
traffico.
Nelle curve
• Il sistema cruise control intelligente
potrebbe non rilevare un veicolo in
movimento nella propria corsia,
per cui il proprio veicolo potrebbe
accelerare per raggiungere la
velocità impostata.Inoltre, la velocità del veicolo verrà
diminuita qualora il veicolo che si
trova davanti venga riconosciuto
improvvisamente.
• Selezionare la velocità appropriata
nelle curve e applicare i freni o il
pedale acceleratore secondo
necessità.
La velocità del proprio veicolo
potrebbe diminuire a causa della
presenza di un veicolo nella corsia
adiacente. Applicare il pedale
acceleratore e selezionare la velocità
appropriata da impostare. Verificare
che le condizioni della strada
consentano un uso in sicurezza del
cruise control intelligente.
Su chine
• Durante una guida in salita o in
discesa, il sistema cruise control
intelligente potrebbe non rilevare
un veicolo in movimento nella
propria corsia e permettere al
proprio veicolo di accelerare per
raggiungere la velocità impostata.
Inoltre, la velocità del veicolo verrà
diminuita rapidamente qualora il
veicolo che si trova davanti venga
riconosciuto improvvisamente.
• Selezionare la velocità appropriata
nelle chine e applicare il pedale di
freno o acceleratore secondo
necessità.
OTM058117
OTM058073
OTLE058222

5-168
Al volante
• Guardare sempre se ci sono
pedoni quando il proprio veicolo è
impegnato a mantenere la
distanza dal veicolo che si trova
davanti.• Prestare sempre attenzione ai
veicoli più alti o ai veicoli che
trasportano carichi che sporgono
dal retro del veicolo.
OTLE058223
Quando si usa il cruise control
intelligente, adottare le seguenti
precauzioni:
•Se si rende necessario un
arresto di emergenza, si
devono applicare i freni. Il
veicolo non può essere
arrestato in ogni situazione di
emergenza usando il sistema
cruise control intelligente.
•Mantenere una distanza di
sicurezza che tenga conto
delle condizioni della strada e
della velocità del veicolo. Se
la distanza da veicolo a
veicolo è troppo corta quando
si viaggia a velocità
sostenuta, si potrebbe
verificare una seria collisione.
•Mantenere sempre uno spazio
di frenata sufficiente e
decelerare il veicolo
applicando i freni, qualora
necessario.
(Continuazione)
ATTENZIONE
OTM058124

5-169
Al volante
5
Il sistema cruise control
intelligente potrebbe non operare
temporaneamente a causa di:
• Interferenza elettrica
• Modifica delle sospensioni
• Differenza di usura o di
pressione tra gli pneumatici
• Installazione di pneumatici di
tipo diverso
NOTA(Continuazione)
•Il sistema cruise control
intelligente non è in grado di
riconoscere un veicolo fermo,
i pedoni o un veicolo che
sopraggiunge in senso
contrario. Guardare
prudentemente sempre avanti
per prevenire l'insorgenza di
situazioni inaspettate e
improvvise.
•I veicoli che viaggiano davanti
cambiando frequentemente
corsia possono causare
ritardi nella risposta del
sistema o indurre il sistema a
reagire quando il veicolo si
trova realmente nella corsia
adiacente. Guidare sempre
con prudenza per prevenire
situazioni inaspettate e
improvvise.
(Continuazione)
(Continuazione)
•Tenere sempre sotto controllo
la velocità selezionata e la
distanza da veicolo a veicolo.
Il conducente non deve fare
affidamento unicamente sul
sistema ma deve sempre
prestare attenzione alle
condizioni di guida e
controllare la velocità.
•Il sistema cruise control
intelligente potrebbe non
riconoscere situazioni
operative complesse, per cui
è necessario prestare sempre
attenzione alle condizioni
operative e controllare la
velocità del proprio veicolo.

5-172
Al volante
Guida notturna
Guidando di notte s'incontrano
maggiori pericoli che non guidando
durante il giorno. Qui vengono
riportati alcuni importanti suggeri-
menti da tenere presenti:
• Rallentare e mantenere una
maggiore distanza dagli altri
veicoli, dato che di notte è più
difficile vedere, soprattutto ove non
esiste l'illuminazione stradale
cittadina.
• Regolare gli specchietti in modo da
ridurre l'effetto abbagliante
provocato dai fari degli altri veicoli.
• Tenere i fari puliti e correttamente
orientati. Fari sporchi o non
correttamente orientati ridurranno
notevolmente la visibilità di notte.
• Evitare di fissare i fari delle vetture
che sopraggiungono in senso
opposto. Ciò potrebbe provocare
un momentaneo accecamento e
saranno necessari alcuni secondi
prima che gli occhi riacquistino la
corretta visuale.
Guida sotto la pioggia
La pioggia e le strade bagnate
possono rendere pericolosa la guida.
Qui vengono indicati alcuni punti da
tenere presenti quando si guida sotto
la pioggia o su un fondo scivoloso:
• Rallentare e allungare la distanza
di sicurezza. Una pioggia intensa
rende più difficile la visibilità e
allunga lo spazio necessario per
arrestare il veicolo.
• Disattivare il Cruise Control. (se in
dotazione)
• Sostituire le spazzole tergipara-
brezza quando lasciano striature o
chiazze sul parabrezza.
• Assicurarsi che gli pneumatici
abbiano sufficiente battistrada. Se
gli pneumatici non hanno
sufficiente battistrada, un arresto
improvviso su un fondo bagnato
potrebbe causare un pattinamento
e provocare un incidente.Vedere
"Sostituzione di uno
pneumatico" nel capitolo 7.
• Accendere i fari in modo che gli
altri possano facilmente vedervi.• Passare ad alta velocità su grandi
pozzanghere può compromettere
l'efficienza dei freni. Se si devono
affrontare delle pozzanghere,
cercare di passarvi sopra a
velocità ridotta.
• Se si sospetta che i freni si siano
bagnati, applicarli leggermente
mentre si guida finché l'azione
frenante non riacquista la sua
normale funzionalità.
Aquaplaning
Se la strada è piuttosto bagnata e si
sta viaggiando a velocità piuttosto
sostenuta, il veicolo potrebbe
perdere totalmente o quasi
l'aderenza al fondo stradale e
scivolare letteralmente sull'acqua. Il
consiglio migliore è di
RALLENTARE, quando la strada è
bagnata.
Il rischio di aquaplaning è tanto
maggiore quanto è minore la
profondità del battistrada dello
pneumatico; fare riferimento a
"Sostituzione di uno pneumatico"
nel capitolo 7.

I-3
Cambio manuale ...........................................................5-21
Buone procedure di guida ..........................................5-23
Funzionamento del cambio manuale .........................5-21
Capienza bagagliaio........................................................8-7
Cinture di sicurezza ......................................................2-25
Cura delle cinture di sicurezza ..................................2-39
Precauzioni per la sicurezza riguardanti la cintura
di sicurezza supplementari ......................................2-36
Precauzioni per la sicurezza riguardanti la cintura
di sicurezza ..............................................................2-25
Sistema di sicurezza passiva delle cinture di
sicurezza ..................................................................2-29
Spia luminosa cintura di sicurezza ............................2-26
Climatizzatore automatico ..........................................3-166
Funzionamento del sistema .....................................3-175
Manutenzione del sistema .......................................3-177
Riscaldamento e condizionamento automatico
dell'aria...................................................................3-167
Riscaldamento e condizionamento manuale
dell'aria...................................................................3-168
Climatizzatore manuale ..............................................3-155
Funzionamento del sistema .....................................3-160
Manutenzione del sistema .......................................3-163
Riscaldamento e condizionamento dell'aria ............3-156
Commutatore di accensione ...........................................5-7
Commutatore di accensione a chiave ..........................5-7
Pulsante di avviamento/arresto motore .....................5-12Computer di viaggio .....................................................3-96
Modi contachilometri parziale ...................................3-96
Condizioni di marcia particolari .................................5-170
Come liberare il veicolo ..........................................5-170
Guida a velocità più sostenuta .................................5-173
Guida in condizioni pericolose ................................5-170
Guida notturna .........................................................5-172
Guida sotto la pioggia ..............................................5-172
Guida su fondi allagati.............................................5-173
Per affrontare le curve in massima sicurezza ..........5-171
Riduzione dei rischi di cappottamento ....................5-174
Cruise control .............................................................5-144
Funzionamento del Cruise Control ..........................5-144
Cruise control (Con controllo limite di velocità) .......5-139
Funzionamento del Cruise Control ..........................5-139
Cura dell'aspetto ...........................................................7-87
Cura degli esterni .......................................................7-87
Cura degli interni .......................................................7-94
Dichiarazione di conformit ...........................................4-52
CE RED per UE.........................................................4-52
FCC ............................................................................4-53
IFETEL per Messico..................................................4-54
Dichiarazione di conformità .........................................8-16
I
Indice alfabetico
D

I-8
Indice alfabetico
Trazione degli pneumatici .........................................7-44
Ruote e pneumatici .........................................................8-5
Sbrinamento e disappannamento del parabrezza .......3-180
Climatizzatore automatico .......................................3-181
Climatizzatore manuale ...........................................3-180
Logica antiappannamento ........................................3-183
Sbrinatore....................................................................3-154
Lunotto termico .......................................................3-154
Sedili ...............................................................................2-4
Poggiatesta .................................................................2-16
Precauzioni per la sicurezza ........................................2-5
Riscaldatori sedili e ventilazione sedili .....................2-20
Sedile anteriore ............................................................2-6
Sedili posteriori..........................................................2-13
Serrature delle porte .....................................................3-15
Azionamento delle serrature delle porte
dall'esterno ...............................................................3-15
Azionamento delle serrature delle porte
dall'interno ...............................................................3-17
Blocchi di sicurezza ...................................................3-20
Funzioni di blocco/sblocco automatico porte ............3-20
Serratura di sicurezza per bambini sulle porte
posteriori ..................................................................3-21
Sistema assistente conducente ....................................3-143
Monitor panoramico ................................................3-152Monitor retrovisore ..................................................3-150
Sistema spia di assistenza al parcheggio
(in retromarcia) ......................................................3-143
Sistema spia di assistenza al parcheggio
(in retromarcia/marcia avanti) ...............................3-146
Sistema cofano attivo ...................................................2-78
Malfunzionamento del sistema ..................................2-80
Situazioni di non attivazione .....................................2-79
Situazioni di possibile attivazione .............................2-78
Sistema cruise control intelligente con arresto e
avviamento ...............................................................5-151
Impostazione della distanza da veicolo a veicolo
con il cruise control intelligente ............................5-158
Impostazione della velocità con il cruise control
intelligente .............................................................5-152
Interruttore cruise control intelligente .....................5-151
Limitazioni del sistema............................................5-165
Per effettuare la conversione nel modo cruise
control ....................................................................5-164
Per regolare la sensibilità del cruise control
intelligente .............................................................5-163
Sensore di rilevamento della distanza dal veicolo
che si trova davanti ................................................5-161
Sistema di allarme antifurto .........................................3-22
Sistema di assistenza anti collisione anteriore
(Sistema FCA) - Tipo di sensore a fusione
(Radar anteriore + Telecamera anteriore) ..................5-91
Impostazione e attivazione del sistema .....................5-91
Limitazioni del sistema............................................5-100
S