ad blue Hyundai Tucson 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

Sistema multimediale
Sistema multimediale .............................................4-2
Porta Aux, USB e iPod®...................................................4-2
Antenna ...............................................................................4-3
Comandi audio al volante ................................................4-4
Sistema Audio / Video / Navigazione (AVN) ..............4-5
Vivavoce Bluetooth
®Wireless Technology.................4-5
Principio di funzionamento dell'autoradio ..................4-6
AUDIO (senza schermo a touch) .......................4-17
Configurazione del sistema - pannello di
controllo ............................................................................4-17
Configurazione del sistema - comando remoto
sul volante.........................................................................4-19
Accensione o spegnimento del sistema ....................4-22
Accensione o spegnimento del display .....................4-22
Spiegazione delle operazioni basilari .........................4-23
Radio ......................................................................4-24
Accensione della radio...................................................4-24
Commutazione del modo radio ....................................4-25
Scansione delle stazioni radio disponibili..................4-25
Ricerca delle stazioni radio ..........................................4-25
Salvataggio delle stazioni radio ...................................4-25
Ascolto delle stazioni radio salvate ............................4-26
Lettore multimediale ............................................4-26
Uso del lettore multimediale.........................................4-26
Uso del modo USB ..........................................................4-27
Uso del modo iPod ..........................................................4-30
Uso del modo AUX ..........................................................4-34
Bluetooth...............................................................4-35
Collegamento di dispositivi Bluetooth ........................4-35
Uso di un dispositivo Bluetooth audio .......................4-38
Uso di un telefono Bluetooth ......................................4-41
Impostazioni ..........................................................4-47
Display................................................................................4-47
Suono .................................................................................4-47
Data/Orario.......................................................................4-48
Bluetooth ...........................................................................4-48
Sistema...............................................................................4-48
Icone indicanti lo status del sistema.................4-49
Specifiche del sistema audio..............................4-50
USB .....................................................................................4-50
Bluetooth ...........................................................................4-51
Marchi di fabbrica................................................4-51
Dichiarazione di conformit .................................4-52
CE RED per UE .................................................................4-52
FCC ......................................................................................4-53
IFETEL per Messico ........................................................4-54
4

Sistema Audio / Video /
Navigazione (AVN)
(se in dotazione)
Le informazioni dettagliate riguar-
danti il sistema AVN sono riportate in
un manuale fornito separatamente.
(1) Pulsante Chiama / Rispondi
(2) Pulsante Termina chiamata
(3) Microfono
4-5
Sistema multimediale
4
VivavoceBluetooth®Wireless Technology (se in dotazione)
È possibile utilizzare il telefono senza fili tramite Bluetooth®Wireless Technology.
• Audio: Per informazioni dettagliate, fare riferimento a "AUDIO" in questo capitolo.
• AVN: Le informazioni dettagliate riguardanti il vivavoce
Bluetooth®Wireless
Technology sono riportate in un manuale fornito separatamente.
Informazioni
Assicurarsi che il sistema telefono cellulare sia aggiornato per assicurare il
corretto funzionamento del collegamento bluetooth.
i
OTL045240
OTL045241
OTL045262
■Tipo A
■ Tipo B

4-13
Sistema multimediale
4
(Continuazione)
• Quando le funzioni di equalizzazione
di un dispositivo esterno come l'iPod
®
e del sistema audio sono entrambe
attive, potrebbero sovrapporsi
provocando il deterioramento e la
distorsione del suono. Quando
possibile, disattivare la funzione di
equalizzazione del dispositivo esterno
in caso di utilizzo mediante collega-
mento al sistema audio.
• Quando si collega un iPod
®o un
dispositivo AUX, si potrebbe
avvertire una certa rumorosità.
Quando i dispositivi non sono
utilizzati, scollegare il dispositivo di
archiviazione.
• Quando un iPod
®o un dispositivo
AUX è collegato al connettore di
alimentazione, la riproduzione del
dispositivo esterno potrebbe essere
disturbata. In tal caso, scollegare la
sorgente di alimentazione prima
dell'utilizzo.
• A seconda delle caratteristiche
dell'iPod
®/Phone®utilizzato,
potrebbero verificarsi slittamenti
oppure il dispositivo potrebbe non
funzionare in modo corretto.
(Continuazione)(Continuazione)
• Se l'iPhone
®è collegato sia tramite
Bluetooth®Wireless Technology che
tramite USB, il contenuto potrebbe
non essere riprodotto in modo
corretto. Sull'iPhone, selezionare
Dock o Bluetooth
®Wireless
Technology per commutare l'uscita
dell'audio (sorgente).
• Il modo iPod non è utilizzabile
quando l'iPod
®non viene
riconosciuto perché la versione usata
non supporta i protocolli di
comunicazione.
• I dispositivi iPod
®Nano di quinta
generazione potrebbero non essere
riconosciuti quando il livello della
batteria è basso. Caricare l'iPod
®per
utilizzarlo.
• L'ordine di ricerca/riproduzione
visualizzata nel dispositivo iPod
®
potrebbe variare da quello
visualizzato dal sistema audio.
• Se il dispositivo iPod
®è
malfunzionante, resettarlo e ritentare.
(Per maggiori informazioni, fare
riferimento al manuale iPod
®)
(Continuazione)(Continuazione)
• Con alcuni iPod
®potrebbero
insorgere problemi di sincronizza-
zione con il sistema a seconda della
versione. Se si rimuove il dispositivo
multimediale prima che venga
riconosciuto, il sistema potrebbe non
ripristinare correttamente il modo
operativo precedente. (La carica
dell'iPod
®non è supportata).

4-14
Sistema multimediale
Informazioni
- Utilizzo del dispositivo AUX
• Se viene collegato il connettore di un
dispositivo audio esterno con il
terminale AUX, il modo AUX verrà
attivato automaticamente. Una
volta scollegato il connettore, viene
ripristinato il modo precedente.
• Il modo AUX può essere utilizzato
solamente quando un riproduttore
audio esterno (videocamera, VCR
auto, ecc.) è stato collegato.
• Il volume AUX può essere regolato
separatamente dagli altri modi
audio.
• Se si collega un connettore comune
al terminale AUX senza un
dispositivo esterno si passa al modo
AUX, ma solo in uscita. Quando non
viene utilizzato alcun dispositivo
esterno, rimuovere il connettore
comune.
(Continuazione)(Continuazione)
• Quando un dispositivo esterno viene
collegato al connettore di
alimentazione, la riproduzione del
dispositivo esterno potrebbe
produrre rumorosità. In tal caso,
scollegare la sorgente di alimen-
tazione prima dell'utilizzo.
• Inserire a fondo il cavo AUX nel
connettore AUX per l'utilizzo
dell'uscita.
Informazioni - Prima di usare
il vivavoce Bluetooth®
Cos'è il Bluetooth®?
• Bluetooth®è una tecnologia di rete
wireless a corta distanza che utilizza
una frequenza di 2,4 GHz ~ 2,48
GHz per collegare vari dispositivi
entro una certa distanza.
• Supportato in ambito PC, dispositivi
esterni, telefoni Bluetooth
®, PDA,
dispositivi elettronici vari e ambienti
automobilistici, Bluetooth
®permette
di trasferire dati ad alte velocità
senza dover usare un cavo
connettorizzato.
• Il Vivavoce Bluetooth
®è un
dispositivo che permette all'utente
di effettuare comode chiamate
telefoniche con telefoni cellulari
Bluetooth
®attraverso il sistema
audio.
• Il Vivavoce Bluetooth
®potrebbe
non essere supportato da qualche
telefono cellulare. Per saperne di più
sulla compatibilità del dispositivo
mobile, visitare il sito www
.
hyundaiusa.com.
ii

4-15
Sistema multimediale
Informazioni - Precauzioni
per una guida in sicurezza
• Il Vivavoce Bluetooth
®è una
funzione che permette ai conducenti
di guidare in tutta sicurezza.
Collegando l'unità interfaccia con
un telefono Bluetooth
®, l'utente può
comodamente fare o ricevere
chiamate e gestire i contatti. Prima
di utilizzare Bluetooth
®, leggere con
attenzione il contenuto del presente
manuale.
• Un utilizzo eccessivo o operazioni
varie durante la guida, è una pratica
scorretta che potrebbe provocare
incidenti. Evitare un uso troppo
frequente mentre si guida.
• Osservare la schermata troppo a
lungo potrebbe portare a incidenti.
Durante la guida, guardare le
schermate brevemente.
Informazioni - Quando si
collega un telefono
Bluetooth
®
• Prima di collegare l'unità
interfaccia con il telefono cellulare,
verificare che il telefono cellulare
supporti le funzioni Bluetooth
®.
• Anche se supporta Bluetooth
®, il
telefono non verrà trovato durante
la ricerca dei dispositivi qualora sia
stato impostato nello status nascosto
o se Bluetooth
®non è alimentato.
Disabilitare lo status nascosto o
alimentare Bluetooth
®prima di
eseguire ricerche/collegamenti con
l'unità interfaccia.
• Il telefono Bluetooth si collega
automaticamente quando l'accen-
sione è ON.
• Se non si vuole il collegamento
automatico con il dispositivo
Bluetooth
®, disattivare la funzione
Bluetooth®nel proprio telefono
cellulare.
• Il volume e la qualità della
conversazione in Vivavoce può
differire a seconda del telefono
cellulare utilizzato.
(Continuazione)(Continuazione)
• Parcheggiare il veicolo quando si
collega l'unità interfaccia con il
telefono cellulare.
• Il collegamento Bluetooth
®potrebbe
scollegarsi saltuariamente in alcuni
telefoni cellulari. Riprovare
seguendo i passi di cui sotto.
1. Agendo sul telefono cellulare,
attivare/disattivare la funzione
Bluetooth
®, quindi riprovare.
2. Spegnere e accendere il cellulare,
quindi riprovare a collegarsi di
nuovo.
3. Rimuovere la batteria del
cellulare, riavviare, quindi
riprovare a collegarsi di nuovo.
4. Riavviare l'audio e riprovare a
collegarsi di nuovo.
5. Cancellare tutti i dispositivi
abbinati, abbinare e riprovare di
nuovo.
• Il volume delle chiamate in vivavoce e
la qualità del suono potrebbero
variare a seconda del cellulare.
ii
4

4-16
Sistema multimediale
Informazioni
- Uso del riconoscimento
vocale
• Quando si utilizza la funzione
riconoscimento vocale, sono
supportati solamente i comandi
elencati nel manuale utente.
• Tenere presente che, durante il
funzionamento del sistema
riconoscimento vocale, premendo
un qualsiasi tasto diverso dal tasto
si pone fine al modo riconosci-
mento vocale.
• Per un miglior riconoscimento
vocale, posizionare il microfono
usato per il riconoscimento sopra la
testa del sedile conducente e
mantenere una posizione appro-
priata mentre si pronunciano i
comandi.
• Nelle condizioni indicate di seguito,
il riconoscimento vocale potrebbe
non funzionare in modo corretto a
causa della rumorosità esterna.
- Quando i finestrini e il tetto apribile
sono aperti
(Continuazione)(Continuazione)
- Quando il la ventola del climatizza-
tore è alla massima velocità
- All'ingresso o dentro gallerie
- Quando si guida su strade impervie
e sconnesse
- In caso di pioggia abbondante o
forte vento
• I comandi vocali correlati al
telefono posso essere utilizzati sono
se c'è un dispositivo Bluetooth
®
Wireless Technology collegato.
• Quando si fanno telefonate
pronunciando un nome, il contatto
corrispondente deve essere scaricato
e memorizzato nel sistema audio.
• Dopo aver scaricato la rubrica
tramite Bluetooth
®Wireless
Technology, il sistema ha bisogno di
un po' di tempo per convertire la
rubrica in informazioni vocali.
Durante questo lasso di tempo, il
riconoscimento vocale potrebbe non
funzionare correttamente.
• Pronunciare i comandi vocali in
modo chiaro e naturale, come
durante una normale conversa-
zione.
i

4-17
Sistema multimediale
4
Configurazione del sistema - pannello di controllo
(Con Bluetooth®Wireless Technology)
❈Le funzioni reali del veicolo potrebbero differire da quelle mostrate in figura.
(1) Pulsante SEEK/TRACK
• Cambia stazione/traccia/file (eccetto
per il modo AUX).
• Mentre si ascolta la radio, premere e
tenere premuto per cercare una
stazione.
• Mentre si ascolta un dispositivo
multimediale, premere e tenere
premuto per riavvolgere o avanzare
velocemente (eccetto per i modi AUX e
Bluetooth audio).
(2) Pulsante RADIO
• Premere per accendere la radio.
Mentre si ascolta la radio, premere per
cambiare il modo radio.(3) Pulsante MEDIA
• Premere per riprodurre il contenuto di
un dispositivo multimediale. Premere
ripetutamente per commutare i modi tra
USB (iPod), Bluetooth audio e AUX.
• Se si hanno più dispositivi multimediali,
selezionarne uno dalla finestra di
selezione del dispositivo multimediale.
(4) Pulsante PHONE
• Premere per avviare la connessione di
un telefono cellulare via Bluetooth.
• Una volta che un telefono è stato
connesso via Bluetooth, premere per
accedere al menù del telefono
Bluetooth.(5) Pulsante POWER/Manopola VOL
• Premere per accendere o spegnere il
sistema.
• Ruotare verso sinistra o verso destra
per regolare il volume audio del
sistema.
(6) Pulsante di resettaggio
■Tipo A
■Tipo B
AUDIO (senza schermo a touch)

4-18
Sistema multimediale
(Con Bluetooth®Wireless Technology)
■Tipo A■Tipo B
❈Le funzioni reali del veicolo potrebbero differire da quelle mostrate in figura.
(7) Pulsante PRESELEZIONE
• Mentre si ascolta la radio, premere per
passare alla pagina precedente o
successiva della lista delle preselezioni.
(8) Pulsante SETUP/Pulsante CLOCK
• Premere per accedere alla schermata
di impostazione.
• Premere e tenere premuto per
accedere alla schermata di
impostazione dell'orario.
(9) Pulsante BACK
• Premere per tornare alla schermata
precedente.(10) Pulsante MENU
• Premere per accedere alla schermata
del menù del modo corrente.
(11) Manopola SINTONIA/Manopola
FILE/Pulsante ENTER
• Mentre si ascolta la radio, ruotare per
regolare la frequenza.
• Mentre si ascolta un dispositivo
multimediale, ruotare per cercare una
traccia/un file (eccetto per i modi AUX e
Bluetooth audio).
• Durante una ricerca, premere per
selezionare la traccia/il file corrente.(12) Pulsanti numerici (1-6)
• Mentre si ascolta la radio, premere per
ascoltare una stazione radio salvata.
• Mentre si ascolta la radio, premere e
tenere premuto per salvare la stazione
radio corrente nelle preselezioni.
• Premere il pulsante numerico
corrispondente per selezionare un
elemento.

4-19
Sistema multimediale
4
Configurazione del sistema -
comando remoto sul volante
(Modello equipaggiato con
Bluetooth®)
❈Le funzioni reali del veicolo
potrebbero differire da quelle
mostrate in figura.
(1) Pulsante MUTE
• Premere per togliere o dare voce al
sistema.
• Durante una chiamata, premere
per togliere o dare voce al
microfono.(2) Pulsante MODE
• Premere per commutare fra i modi
radio e dispositivo multimediale.
• Premere e tenere premuto per
accendere o spegnere il sistema.
(se in dotazione)
(3) Leva del volume
• Spingere in alto o in basso per
regolare il volume.
(4) Leva di scorrimento verticale
• Cambia stazione/traccia/file (eccetto
per il modo AUX).
• Mentre si ascolta la radio, spingere
per ascoltare la precedente/
successiva stazione radio salvata.
• Mentre si ascolta la radio, spingere
e tenere spinta per cercare una
stazione.
• Mentre si ascolta un dispositivo
multimediale, spingere e tenere
spinta per riavvolgere o avanzare
velocemente (eccetto per i modi
AUX e Bluetooth audio).(5) Pulsante Chiama/Rispondi
• Premere per avviare la
connessione di un telefono
cellulare via Bluetooth.
• Una volta che un telefono è stato
connesso via Bluetooth, accedere
alla schermata del telefono
Bluetooth. Premere e tenere
premuto per comporre il numero di
telefono più recente. Quando c'è
una chiamata in arrivo, premere
per rispondere alla chiamata.
• Durante una chiamata, premere
per commutare tra chiamata attiva
e chiamata in attesa. Premere e
tenere premuto per commutare la
chiamata tra sistema e telefono
cellulare.
(6) Pulsante Termina chiamata

4-20
Sistema multimediale
•Non usare il sistema mentre si
guida. Un attimo di
distrazione mentre si guida
potrebbe far perdere il
controllo del veicolo, con il
rischio di provocare un
incidente e mettere a
repentaglio l'incolumità e la
vita delle persone. La
principale responsabilità del
conducente consiste
nell'usare il veicolo in
condizioni di sicurezza e nel
rispetto del codice stradale,
per cui durante la guida non si
devono mai usare dispositivi
portatili, apparecchiature o
sistemi del veicolo che
potrebbero distogliere
l'attenzione dall'adempimento
di questa responsabilità.
(Continuazione)
ATTENZIONE
- Relativamente alla guida
(Continuazione)
•Evitare di guardare lo
schermo mentre si guida.
Guidando con la mente
distratta si può provocare un
incidente. Arrestare il veicolo
in un luogo sicuro prima di
usare funzioni che richiedono
varie operazioni.
•Arrestare il veicolo prima di
usare il telefono cellulare.
Usando il telefono cellulare
durante la guida si può
provocare un incidente. Se è
necessario effettuare una
chiamata, usare la funzione
Bluetooth Vivavoce e
terminare la conversazione
nel minor tempo possibile.
•Tenere il volume abbastanza
basso da poter sentire i
rumori esterni. Guidando
senza poter sentire i rumori
esterni si può provocare un
incidente. Un ascolto
prolungato ad alto volume
può causare danni all'udito.
•Non smontare o modificare il
sistema. Facendolo si
potrebbe provocare un
incidente, un incendio o una
scossa elettrica.
•Non lasciare che liquidi o
corpi estranei entrino nel
sistema.
I liquidi o i corpi estranei
potrebbero causare fumi nocivi,
incendi o malfunzionamenti nel
sistema.
•Smettere di usare il sistema
se questo è malfunzionante,
per esempio se non c'è uscita
audio o video. Se si continua
ad usare il sistema quando
questo è malfunzionante, si
potrebbe causare un
incendio, una scossa elettrica
o un guasto nel sistema.
•Non toccare l'antenna durante
un tuono o un fulmine in
quanto tale azione potrebbe
causare una scossa elettrica.
ATTENZIONE
- Relativamente al trattamento
del sistema