cap 6 Hyundai Tucson 2019 Manuale del proprietario (in Italian)

F9
Introduzione
Non usare metanolo
I carburanti al metanolo (un distillato
dal legno) non vanno usati. Questo
tipo di combustibile può ridurre le
prestazioni del veicolo e
danneggiare i componenti di sistema
alimentazione, sistema controllo
motore e sistema controllo
emissioni.
Additivi per carburante
HYUNDAI consiglia di usare benzina
senza piombo con Numero di Ottano
di 95 RON (Numero di Ottano
di Ricerca)/91 AKI (Indice
Antidetonante) o superiore.
Ai clienti che non fanno regolare uso
di benzine di alta qualità includenti
additivi per combustibile e hanno
problemi di avviamento o di
funzionamento irregolare del motore,
si raccomanda di versare nel
serbatoio combustibile un flacone di
additivo in accordo al piano di
manutenzione (fare riferimento al
capitolo 7, "Piano di manutenzione
normale").
Gli additivi sono disponibili presso il
vostro concessionario autorizzato
HYUNDAI che vi fornirà anche le
informazioni necessarie per il loro
utilizzo. Non aggiungere altri additivi.
Utilizzo all'estero
Prima d'intraprendere un viaggio
all'estero, avere cura di:
• Osservare le normative inerenti
omologazione ed assicurazione.
• Accertare la disponibilità di un tipo
di carburante compatibile con il
veicolo.

F11
Introduzione
Come succede per qualsiasi tipo di
autoveicolo, un uso non corretto di
questa vettura può farne perdere il
controllo, causare incidenti o
provocarne il ribaltamento.
Alcune caratteristiche progettuali
(come l'altezza da terra e la
carreggiata maggiorate, ecc.)
conferiscono a questa vettura un
baricentro più alto rispetto ad altre. In
altri termini, queste vetture non sono
in grado di affrontare le curve alla
stessa velocità delle normali vetture
a 2 ruote motrici. Evitare curve
strette o brusche manovre. Inoltre,
un uso non corretto di questa vettura
può farne perdere il controllo,
causare incidenti o provocarne il
ribaltamento.Avere cura di leggere
le linee guida riportate in
"Riduzione dei rischi di
cappottamento" nel capitolo 5 del
presente manuale.Non è previsto un particolare periodo
di rodaggio. Il semplice rispetto delle
elementari norme elencate di
seguito durante i primi 1.000 km è
sufficiente per ottimizzare le
prestazioni, i consumi e la durata nel
tempo della vostra vettura.
• Non accelerare a pieno regime.
• Tenere il regime del motore tra
2.000 e 4.000 giri/min.
• Non mantenere la stessa velocità,
sia essa bassa o elevata, per
lunghi periodi. Per fare in modo
che il motore si assesti a dovere è
necessario variarne spesso il
regime di rotazione.
• Evitare brusche frenate, se non in
caso d'emergenza, in modo che i
freni si assestino a dovere.
• Non trainare rimorchi nei primi
2.000 km.
•Non utilizzare mai carburanti
come gasolio, biodiesel B7 o
altri che non rispondano ai
requisiti delle più recenti
specifiche per le industrie
petrolifere.
•Non utilizzare mai sistemi di
trattamento o additivi per
carburante che non siano
raccomandati o approvati dal
produttore del veicolo.
AVVERTENZA
RODAGGIO DELLA VETTURA USO DELLA VETTURA
ISTRUZIONI

Il sistema di sicurezza della vostra vettura
2Importanti precauzioni per la sicurezza .............2-2
Indossare sempre la cintura di sicurezza....................2-2
Vincolare tutti i bambini ..................................................2-2
Pericoli connessi all'airbag .............................................2-2
Distrazione del conducente ............................................2-2
Controllare la velocità ......................................................2-3
Mantenere il veicolo in condizione di sicurezza .......2-3
Sedili.........................................................................2-4
Precauzioni per la sicurezza ..........................................2-5
Sedile anteriore .................................................................2-6
Sedili posteriori ................................................................2-13
Poggiatesta .......................................................................2-16
Riscaldatori sedili e ventilazione sedili ......................2-20
Cinture di sicurezza .............................................2-25
Precauzioni per la sicurezza riguardanti la cintura
di sicurezza .......................................................................2-25
Spia luminosa cintura di sicurezza .............................2-26
Sistema di sicurezza passiva delle cinture di
sicurezza ...........................................................................2-29
Precauzioni per la sicurezza riguardanti la
cintura di sicurezza supplementari .............................2-36
Cura delle cinture di sicurezza ....................................2-39
Sistema seggiolino per bambini (CRS) ..............2-40
Noi raccomandiamo: I bambini sempre dietro..........2-40
Scelta del sistema seggiolino per bambini (CRS) ....2-41
Installazione del sistema seggiolino per bambini
(CRS) ...................................................................................2-44
Air bag - sistema supplementare di sicurezza
passiva ...................................................................2-56
Dove sono gli airbag? ....................................................2-58
Come funziona il sistema airbag? ...............................2-63
Cosa succede dopo che un airbag si è gonfiato ....2-67
Non installare un sistema seggiolino per bambini
sul sedile del passeggero anteriore ...........................2-68
Perché gli air bag non si sono attivati in seguito
all'incidente?.....................................................................2-69
Cura del sistema SRS .....................................................2-75
Norme di sicurezza supplementari .............................2-76
Targhetta di avvertenza air bag ..................................2-77
Sistema cofano attivo .........................................2-78
Situazioni di possibile attivazione ...............................2-78
Situazioni di non attivazione ........................................2-79
Malfunzionamento del sistema....................................2-80
Questo capitolo fornisce importanti informazioni rivolte alla protezione vostra e dei vostri passeggeri.
Spiega come usare correttamente i sedili e le cinture di sicurezza e come funzionano gli airbag.
Questo capitolo spiega inoltre come vincolare adeguatamente neonati e bambini nel vostro veicolo.

2-13
Il sistema di sicurezza della vostra vettura
Sedili posteriori
Ripiegamento sedile posteriore
Gli schienali dei sedili posteriori si
possono ripiegare per agevolare il
trasporto di oggetti lunghi o per
aumentare la capacità del bagagliaio.
Per abbattere lo schienale del sedile
posteriore:
1. Sistemare lo schienale del sedile
anteriore in posizione eretta e, se
necessario, far scorrere il sedile
anteriore in avanti.
2. Abbassare al massimo i
poggiatesta dei sedili posteriori.
3. Inserire la fibbia della cintura di
sicurezza posteriore nella tasca
tra lo schienale ed il cuscino ed
inserire il nastro della cintura di
sicurezza posteriore nella guida
onde evitare che subisca danni.2
•Non consentire mai ai
passeggeri di sedersi sopra a
schienali sedile abbattuti a
veicolo in marcia. Questo
modo di stare seduti non è
corretto e non consente di
usare le cinture di sicurezza.
Ciò potrebbe portare a serie
lesioni o morte in caso
d'incidente o frenata
improvvisa.
•Gli oggetti trasportati sullo
schienale abbassato non
devono sporgere oltre
l'altezza dei sedili anteriori.
Diversamente, in caso di
brusca frenata il carico
potrebbe scivolare in avanti e
causare lesioni agli occupanti
dei sedili anteriori.
ATTENZIONE
OTLE035060
OTL035029
OTLE035023

2-20
Il sistema di sicurezza della vostra vettura
Regolazione dell'altezza
Per alzare il poggiatesta:
1. Tirarlo su fino alla posizione
desiderata (1).
Per abbassare il poggiatesta:
1. Premere e tenere premuto il
pulsante di rilascio (2) sul
supporto poggiatesta.
2. Abbassare il poggiatesta fino alla
posizione desiderata (3).
Riscaldatori sedili e
ventilazione sedili
Riscaldatori sedili anteriori
(se in dotazione)
I riscaldatori sedili hanno la funzione
di scaldare i sedili quando fa freddo.
I riscaldatori sedili possono
causare USTIONI SERIE anche
a basse temperature, specie se
usati per lunghi periodi di
tempo.
I passeggeri devono saper
capire quando il sedile si sta
scaldando eccessivamente in
modo da poterlo spegnere
quando necessario.
Per i soggetti che non sono in
grado di rilevare un cambio di
temperatura o un inizio di
scottatura si deve usare la
massima prudenza, specie per
le tipologie di passeggeri
seguenti:
(Continuazione)
(Continuazione)
•Neonati, bambini, persone
anziane o disabili o malati non
ricoverati.
•Soggetti con pelle sensibile o
facilmente soggetta a
scottatura.
•Soggetti affaticati.
•Soggetti intossicati.
•Soggetti che assumono
medicinali che possono
causare intorpidimento o
sonnolenza.
ATTENZIONE
Non mettere MAI nessun
oggetto sul sedile che possa
fungere da isolante termico
quando il riscaldatore sedile è
in funzione come una coperta o
un cuscino. Ciò potrebbe
causare il surriscaldamento del
riscaldatore sedile e provocare
scottature o danni al sedile.
ATTENZIONE
OTLE035018

2-37
Il sistema di sicurezza della vostra vettura
2
Uso della cintura di sicurezza
da parte dei bambini
Neonati e bambini piccoli
In quasi tutti i Paesi vigono leggi sul
sistema seggiolino per bambini che
prescrivono che i bambini devono
viaggiare ospitati in dispositivi
approvati, ivi inclusi i seggiolini
ausiliari. L'età raggiunta la quale il
sistema seggiolino per bambini può
essere sostituito dalle cinture di
sicurezza varia a seconda del
Paese, pertanto bisogna essere a
conoscenza dei requisiti specifici in
vigore nel vostro Paese ed eventual-
mente in quello di destinazione. I
sistemi seggiolino per neonati e
bambini devono essere adeguata-
mente posizionati e installati in un
sedile posteriore.
Per maggiori dettagli, fare riferimento
a "Sistemi seggiolino per bambini" in
questo capitolo.Per fare in modo che i bambini siano
protetti al massimo in caso
d'incidente, è necessario che siano
nel sedile posteriore e in un
seggiolino conforme alle leggi vigenti
nel Paese. Prima di acquistare un
sistema seggiolino per bambini,
assicurarsi che rechi l'etichetta che
ne certifica la conformità alle norme
sulla sicurezza vigenti nel vostro
Paese. Il sistema seggiolino per
bambini deve essere appropriato per
l'altezza e il peso del bambino.
Controllare queste informazioni
sull'etichetta posta sul sistema
seggiolino per bambini. Fare
riferimento a "Sistemi seggiolino per
bambini" nel presente capitolo. Vincolare SEMPRE neonati e
bambini piccoli in un sistema
seggiolino per bambini
appropriato per l'altezza e il
peso del bambino stesso.
Per ridurre il rischio di lesioni
serie o morte del bambino e di
altri passeggeri, non tenere MAI
in braccio o sulle gambe un
bambino a veicolo in marcia. La
violenza delle forze che si
generano in un incidente
strapperebbero il bambino dalle
vostre braccia scaraventandolo
contro l'interno del veicolo.
ATTENZIONE

2-52
Il sistema di sicurezza della vostra vettura
Fissaggio di un sistema
seggiolino per bambini con
cintura a tre punti
Quando non si usa il sistema
ISOFIX, tutti i sistemi seggiolino per
bambini devono essere fissati a un
sedile posteriore tramite la parte
addominale di una cintura a tre punti.
Installazione di un sistema
seggiolino per bambini con cintura
a tre punti
Per installare un sistema seggiolino
per bambini sui sedili posteriori, fare
quanto segue:
1. Sistemare il sistema seggiolino
per bambini su un sedile
posteriore e far passare la cintura
a tre punti attorno o attraverso il
seggiolino seguendo le istruzioni
del costruttore del seggiolino.
Assicurarsi che il nastro cintura di
sicurezza non sia attorcigliato.
Informazioni
Quando si usa la cintura di sicurezza
posteriore centrale, si deve fare
riferimento anche alla sezione
"Cintura di sicurezza posteriore
centrale a 3 punti" in questo capitolo.
i
OLMB033044

2-61
Il sistema di sicurezza della vostra vettura
2
Gli airbag laterali sono progettati per
dispiegarsi in caso di collisioni
laterali di un certo impatto, a
seconda della gravità, angolazione,
velocità e del punto d'impatto.
Gli airbag laterali di ambo i lati del
veicolo sono progettati per
dispiegarsi quando viene rilevata
l'imminenza di un cappottamento da
parte del sensore di cappottamento.
(Se equipaggiato con sensore di
cappottamento)
Gli airbag laterali non sono progettati
per dispiegarsi in qualunque
situazione d'impatto laterale o
cappottamento.(Continuazione)
•Non consentire che i
passeggeri pieghino la testa o
il corpo verso la porta,
appoggino le braccia sulla
porta, allunghino le braccia
fuori dal finestrino o
sistemino oggetti tra porte e
sedili.
•Afferrare il volante tenendo le
mani in posizione di ore 9 e di
ore 3 onde minimizzare il
rischio di procurarsi lesioni
alle mani e alle braccia.
•Non usare coprisedili acces-
sori. Ciò potrebbe ridurre o
annullare l'efficacia del
sistema.
•Non mettere alcun oggetto
sopra l'airbag o tra l'airbag e
sé stessi. Inoltre, non
applicare alcun oggetto
attorno alle aree in cui si
gonfiano gli airbag, come
porta, vetro porta laterale,
montante anteriore e
posteriore.
(Continuazione)Per ridurre il rischio che il
gonfiamento dell'airbag laterale
causi lesioni serie o la morte,
adottare le precauzioni seguenti:
•Le cinture di sicurezza
devono essere sempre tenute
indossate per aiutare gli
occupanti a rimanere in
posizione corretta.
(Continuazione)
ATTENZIONE
(Continuazione)
•Non mettere alcun oggetto tra
la porta e il sedile. Potrebbero
trasformarsi in pericolosi
proiettili in caso di gonfia-
mento dell'airbag laterale.
•Non installare alcun corpo
estraneo ai lati dell'air bag o
nelle vicinanze.
•Non mettere alcun oggetto tra
etichetta airbag laterale e
cuscino sedile. Tali oggetti
potrebbero diventare corpi
contundenti se il veicolo
rimane coinvolto in un
incidente sufficientemente
violento da causare il
dispiegamento degli airbag.
•Non causare impatti alle porte
quando il commutatore di
accensione è in posizione ON,
potrebbe causare il gonfia-
mento degli airbag.
•In caso di danneggiamento del
sedile o del suo rivestimento,
si consiglia di far riparare il
sistema da un concessionario
autorizzato HYUNDAI.

2-62
Il sistema di sicurezza della vostra vettura
Air bag a tendina
(se in dotazione)
Gli air bag a tendina sono disposti
lungo i corrimano di entrambi i lati,
sopra alle porte anteriori e posteriori.Essi sono concepiti per proteggere la
testa degli occupanti dei sedili
anteriori e degli occupanti dei sedili
posteriori esterni in caso d'urto
laterale di una certa entità.
Gli airbag a tendina sono progettati
per dispiegarsi in caso di collisioni
laterali di un certo impatto, a
seconda della gravità, angolazione,
velocità e dell'impatto.
Gli airbag a tendina di ambo i lati del
veicolo sono progettati per
dispiegarsi quando viene rilevata
l'imminenza di un cappottamento da
parte del sensore di cappottamento.
(Se equipaggiato con sensore di
cappottamento)
Gli airbag a tendina non sono
progettati per dispiegarsi in
qualunque situazione d'impatto
laterale o cappottamento.(Continuazione)
•Tutti gli occupanti dei sedili
devono sempre tenere
indossate le cinture di
sicurezza che aiutano loro a
rimanere in posizione corretta.
•Fissare adeguatamente il
sistema seggiolino per bambini
in più lontano possibile dalla
porta.
•Non mettere alcun oggetto
sopra l'airbag. Inoltre, non
applicare alcun oggetto attorno
alle aree in cui si gonfiano gli
airbag, come porta, vetro porta
laterale, montante anteriore e
posteriore, corrimano laterale
tetto.
•Non appendere oggetti che non
siano indumenti, specie oggetti
duri o che potrebbero rompersi.
In caso d'incidente ciò
potrebbe causare danni al
veicolo o lesioni alle persone.
(Continuazione)
OTLE035042
OTLE035043
Per ridurre il rischio che il
gonfiamento degli airbag a
tendina causi lesioni serie o la
morte, adottare le precauzioni
seguenti:
(Continuazione)
ATTENZIONE

2-63
Il sistema di sicurezza della vostra vettura
2
Come funziona il sistema
airbag?
Il sistema SRS comprende i seguenti
componenti:
(1) Modulo air bag frontale
del conducente
(2) Modulo airbag anteriore
lato passeggero
(3) Moduli air bag laterali
(4) Moduli air bag a tendina
(5) Gruppi arrotolatori con
pretensionatori
(6) Spia air bag
(7) Centralina SRS (SRSCM)/
Sensore di cappottamento(8) Sensori d'urto frontali
(9) Sensori d'urto laterali
(10) Sensori pressione laterale
(11) Dispositivo allacciamento di
emergenza (EFD)
(12) Indicatore OFF airbag anteriore
lato passeggero (solo per
sedile del passeggero)
(13) Interruttore ON/OFF airbag
anteriore lato passeggero
Quando il commutatore d'avvia-
mento è in posizione ON, la
centralina effettua un costante
monitoraggio dei parametri per
stabilire se un eventuale impatto
frontale o semi-frontale è di gravità
tale da richiedere l'intervento degli
air bag o dei pretensionatori delle
cinture di sicurezza. (Continuazione)
•Non consentire che i passeg-
geri pieghino la testa o il corpo
verso la porta, appoggino le
braccia sulla porta, allunghino
le braccia fuori dal finestrino o
sistemino oggetti tra porte e
sedili.
•Non aprire o riparare gli airbag
laterali a tendina.
OTLE035089/Q