Info Hyundai Tucson 2019 Betriebsanleitung (in German)

5-116
Informationen
Wenn der Motor aus- und wieder
eingeschaltet wird, kehrt das BCW-
System in den vorherigen Zustand
zurück.
Das System wird aktiviert, wenn die
Fahrgeschwindigkeit weniger als 10
km/h beträgt und die Stellung R
(Rückwärtsgang) eingelegt ist.
Die Erkennungsreichweite der
Funktion für Querverkehr-Heck-
kollisionswarnung beträgt ca. 0,5 ~
20 m zu beiden Seiten des Fahrzeugs.
Ein sich näherndes Fahrzeug
wird erkannt, wenn dessen Fahr-
geschwindigkeit zwischen 4 ~ 36 km/h
beträgt.
Allerdings kann die Erkennungs -
reichweite unter bestimmten
Umständen variieren. Seien Sie stets
aufmerksam und achten Sie auf Ihr
Umfeld, wenn Sie Ihr Fahrzeug
zurücksetzen.
Warntyp
Wenn das von den Sensoren
erkannte Fahrzeug auf Ihr Fahrzeug
zukommt, ertönt das Warnsignal, die
Warnleuchte am Außenspiegel
beginnt zu blinken und auf dem LCD-
Display erscheint eine Meldung.
Informationen
• Unter den folgenden Bedingungen verstummt der Signalton:
- Das erkannte Fahrzeug verlässtden Erkennungsbereich oder
- das Fahrzeug befindet sich unmittelbar hinter dem eigenen
Fahrzeug oder
- das Fahrzeug nähert sich nicht dem eigenen Fahrzeug oder
- das andere Fahrzeug wird langsamer.
• Möglicherweise gibt es weitere Faktoren oder Umstände, die die
Systemfunktion stören. Achten Sie
stets auf Ihr Umfeld.
• Wenn der Sensor im Bereich des Heckstoßfängers von einer Wand
oder einem anderen Hindernis bzw.
von einem geparkten Fahrzeug
blockiert wird, kann sich der
Erkennungsbereich des Systems
verringern.
ii
Fahrhinweise
â–  Linksâ– Rechts
OTLE058186/OTLE058187
TLe GER 5a(-120).qxp 09.05.2018 13:29 Page 116

5-119
Fahrhinweise
Falls das System dann noch immer
nicht ordnungsgemäß funktioniert,
sollten Sie Ihr Fahrzeug von
einer HYUNDAI Vertragswerkstatt
inspizieren lassen.
Informationen
Wenn Sie einen Anhänger ziehen
oder ein Träger montiert ist, schalten
Sie das System aus, indem Sie
den BCW-Schalter drücken und
die Auswahl von Querverkehr-
Heckkollisionswarnung (RCCW) im
Modus "Benutzereinstellungen" des
Kombiinstruments aufheben.
Toter Winkel Kollisionswarn-
system prüfen
Wenn ein Problem mit dem BCW-
System vorliegt, erscheint eine
Warnmeldung und die Schalter-
leuchte erlischt. Das System wird
automatisch abgeschaltet. Wir
empfehlen Ihnen, Ihr Fahrzeug von
einer HYUNDAI Vertragswerkstatt
überprüfen zu lassen.
Funktionsbeschränkungen
In den folgenden Situationen ist die
Aufmerksamkeit des Fahrers gefragt,
da das System unter bestimmten
Umständen möglicherweise keine
anderen Fahrzeuge oder Hinder -
nisse erkennt.
• Es ist ein Anhänger angehängt oder ein Träger montiert.
• Das Fahrzeug wird bei schlechtem Wetter wie z.B. Starkregen oder
dichtem Schneefall gefahren.
• Der Sensor ist durch Regen, Schnee, Schlamm etc. verschmutzt.
• Am Heckstoßfänger sind im Bereich des Sensors Aufkleber
angebracht oder eine Stoßfänger -
verkleidung, Fahrradträger usw.
montiert.
• Der Heckstoßfänger ist beschädigt oder der Sensor hat seine
ursprüngliche Lage verlassen.
• Die Höhe des Fahrzeugs hat sich verändert (schwer beladener
Gepäckraum, falscher Reifenluft -
druck etc.).
i
5
■ Ausführung A■Ausführung B
OOS057078L/OOS057079L
TLe GER 5a(-120).qxp 09.05.2018 13:30 Page 119

5-123
Fahrhinweise
5
Betrieb des LKA
Um den LKA zu aktivieren/
deaktivieren:
Betätigen Sie bei eingeschalteter
Zündung die am Armaturenbrett
links vom Lenkrad (bei Fahrzeugen
mit Rechtslenkung rechts vom
Lenkrad) befindliche LKA-Taste.
Die zugehörige Anzeige am
Kombiinstrument leuchtet zunächst
weiß. Dies zeigt an, dass der LKA
zwar BETRIEBSBEREIT, jedoch
noch NICHT AKTIVIERT ist.Beachten Sie, dass die
Fahrgeschwindigkeit zur
AKTIVIERUNG des LKA
mindestens ca. 60 km/h
betragen muss. Die zugehörige
Anzeige am Kombiinstrument
leuchtet dann grün.
Die Farbe der Kontrollleuchte ändert
sich abhängig vom Zustand des LKA.
- Weiß: Sensor erfasst keine Fahrspurmarkierungen oder
Fahrgeschwindigkeit liegt
unter 60 km/h.
- Grün: Sensor erfasst Fahrspur-
markierungen und das
System kann die Lenkung
des Fahrzeugs regeln.
Informationen
Der LKA wird automatisch aktiviert,
wenn der Motorstartknopf in die
Stellung ON gebracht wird. Die
Kontrollleuchte des Schalters schaltet
ein und die zugehörige Anzeige am
Kombiinstrument leuchtet zunächst
weiß. Sie können den LKA
deaktivieren, indem Sie den LKA-
Schalter am Kombiinstrument links
vom Lenkrad betätigen oder in den
Benutzereinstellungen des LCD-
Displays LDW auswählen.
i
OTLE058188
TLe GER 5b(121-).qxp 09.05.2018 13:36 Page 123

5-126
Fahrhinweise
Wenn die Fahrspuren erkannt
werden und alle Bedingungen zum
Aktivieren des LKA-Systems erfüllt
sind, wechselt die Kontrollleuchte
des LKA-Systems von Weiß zu
Grün. Dies zeigt an, dass der LKA
AKTIVIERT ist und in die Lenkung
eingreifen kann.
Keep hands on steering wheel
[Lenkrad nicht loslassen]
Wenn der Fahrer bei aktiviertem LKA
die Hände einige Sekunden lang
vom Lenkrad nimmt, gibt das System
eine Warnung an den Fahrer aus.
Informationen
Wenn das Lenkrad nur sehr leicht
gehalten wird, kann die Meldung
dennoch erfolgen, da der LKA
möglicherweise nicht erkennt, dass
der Fahrer die Hände am Lenkrad
hält.
i
OTLE058194
In Abhängigkeit der Straßen -
verhältnisse wird die Warn-
meldung möglicherweise ver -
spätet angezeigt. Lassen Sie
Ihre Hände daher während der
Fahrt stets am Lenkrad.
VORSICHT
TLe GER 5b(121-).qxp 09.05.2018 13:36 Page 126

5-127
Fahrhinweise
5
Driver's hands not detected.
LKA system will be disabled
temporarily [Hände nicht am
Lenkrad. Spur-halteassistent
vorübergehend deaktiviert.]
Wenn der Fahrer nach dem
Erscheinen der Meldung "Lenkrad
nicht loslassen" immer noch nicht die
Hände am Lenkrad hat, greift das
System nicht in die Lenkung ein, und
der Fahrer wird lediglich gewarnt,
wenn er die Fahrspurmarkierung
überquert.
Ergreift der Fahrer das Lenkrad
jedoch wieder, so nimmt das System
seinen ursprünglichen Betrieb
wieder auf und greift auch wieder in
die Lenkung ein.Informationen
• Auch wenn das System in dieLenkung eingreift, kann der Fahrer
stets Lenkbewegungen ausführen.
• Wenn das System in die Lenkung eingreift, kann unter Umständen
ein schwergängigeres Lenkgefühl
entstehen.
Warnleuchte und
Warnmeldung
Check Lane Keeping Assistsystem [Spurhalteassistent(LKA) prüfen]
Wenn ein Problem mit dem System
vorliegt, wird einige Sekunden lang
eine entsprechende Meldung
angezeigt. Wenn das Problem
weiterhin fortbesteht, leuchtet die
Ausfallanzeige des LKA auf.i
OTLE058195
•Das Ausführen präziser
Lenkbewegungen liegt in der
Verantwortung des Fahrers.
•Schalten Sie das System in
den folgenden Situationen
aus:
- Bei schlechten Witterungs -
bedingungen
- Bei schlechten Straßen- verhältnissen
- Wenn das Lenkrad häufig vom Fahrer bedient werden
muss.
VORSICHT
OTLE058196
TLe GER 5b(121-).qxp 09.05.2018 13:36 Page 127

5-131
Fahrhinweise
Das Ermüdungswarnsystem (DAW)
zeigt Informationen zur Ermüdung
des Fahrers und dessen
Aufmerksamkeitsniveau an.
Systemeinstellung und -
aktivierung
Systemeinstellung
• Das Ermüdungswarnsystem(DAW) ist bei Auslieferung des
Fahrzeugs standardmäßig
eingeschaltet.
• "User Settings →Driver assistance
→ Driver Attention Warning →
High Sensitivity/Normal Sensitivity
[Benutzereinst. →Fahrerassistenz
→ Fahreraufmerksamkeits-
warnung (DAW) → Hohe
Sensitivität/Normale Sensitivität]". • Der Fahrer kann den System
-
modus des Ermüdungswarn-
systems (DAW) einstellen.
- Off [Aus]: Das Ermüdungswarn -
system (DAW) ist deaktiviert.
- Normal Sensitivity [Normale Empfindlichkeit]: Das Er-
müdungswarnsystem (DAW)
warnt den Fahrer vor
gefährlichen Situationen, wenn
es erkennt, dass der Fahrer
müde oder unaufmerksam ist.
- High Sensitivity [Hohe Empfind- lichkeit]: Das Ermüdungswarn -
system (DAW) warnt den Fahrer
früher als im Normalmodus vor
gefährlichen Situationen, wenn
es erkennt, dass der Fahrer
müde oder unaufmerksam ist.
• Die Einstellungen des Ermüdungswarnsystems (DAW)
bleiben auch nach einem
Motorneustart unverändert.
Anzeige des Aufmerksamkeits -
grads des Fahrers
5
ERMÜDUNGSWARNSYSTEM (DAW) (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG)
OTLE058198
OTLE058199
OTLE058200
â–  Aufmerksames Fahren
â– 
System aus
â–  Unaufmerksames Fahren
TLe GER 5b(121-).qxp 09.05.2018 13:37 Page 131

5-136
Handhabung der Höchst-
geschwindigkeitsregelung
Sie können die Geschwindigkeits -
begrenzung aufheben, wenn Sie
eine höhere Geschwindigkeit
bevorzugen.
Wenn Sie die voreingestellte Höchst-
geschwindigkeit überschreiten,
warnt Sie das Warnsystem (die
eingestellte Geschwindigkeit blinkt
und ein akustisches Warnsignal
ertönt), bis das Fahrzeug wieder die
eingestellte Geschwindigkeit erreicht
hat.
Informationen
Solange die Höchstgeschwindigkeits-
regelung in Betrieb ist, kann das
Tempomat nicht aktiviert werden.
Schalter Höchstgesch -
windigkeitsregelung
: Schaltet die Höchstgesch -
windigkeitsregelung ein und
aus.
: Schaltet zwischen Gesch -
windigkeitsregelanlage und
Höchstgeschwindigkeits-
regelung um. RES+:
Höchstgeschwindigkeit
wieder aufnehmen oder
erhöhen.
SET-: Höchstgeschwindigkeit ein -
stellen oder verringern.i
Fahrhinweise
HÖCHSTGESCHWINDIGKEITS-REGELSYSTEM (AUSSTATTUNGSABHÄNGIG)
OTLE055056
System ausGeschwindigkeitsregelung/
intelligente
Geschwindigkeitsregelung
Höchstgeschwindig- keitsregelsystem
TLe GER 5b(121-).qxp 09.05.2018 13:37 Page 136

5-139
Fahrhinweise
Das ISLW-System zeigt Informationen
zu Höchstgeschwindigkeit und
Überholverbot für die derzeit
befahrene Straße sowie Details zu
etwaigen Zusatzbedingungen am
Kombiinstrument und dem
Navigationsgerät an. Das ISLW-
System liest die Verkehrszeichen
mithilfe der Kamera, die oben an der
Innenseite der Windschutzscheibe
angebracht ist.
Das ISLW-System verwendet außer-
dem die Informationen des Navi -
gationssystems und des Fahrzeugs
zum Anzeigen der Informationen zur
Höchstgeschwindigkeit.5
INTELLIGENTES HÖCHSTGESCHWINDIGKEITS-WARNSYSTEM (ISLW)
(AUSSTATTUNGSABHÄNGIG)
OTLE058182
(Fortsetzung)
•Zum Anzeigen der Infor -
mationen zur Höchst-
geschwindigkeit erkennt das
ISLW-System die Verkehrs-
zeichen mithilfe der Kamera.
Daher arbeitet das ISLW-
System möglicherweise nicht
ordnungsgemäß, falls die
Verkehrszeichen schwer zu
erkennen sind. Weitere
Informationen finden Sie
unter "Funktionsbe-
schränkungen".
•Achten Sie insbesondere
darauf, dass der Kamera-
sensor nicht mit Wasser in
Kontakt kommt.
•Versuchen Sie nicht, die
Kameraeinheit zu zerlegen,
und setzen Sie die Kamera
keinen Stößen aus.
(Fortsetzung)
•Bei der Intelligentes Höchst -
geschwindigkeits-Warn -
system (ISLW) handelt es sich
um eine Ergänzungsfunktion,
die unter Umständen nicht
immer in der Lage ist, die
Beschränkungen hinsichtlich
der Höchstgeschwindigkeit
sowie Ãœberholverbote korrekt
anzuzeigen.
•Der Fahrer bleibt stets selbst
für das Einhalten der Höchst -
geschwindigkeit verantwort-
lich.
•Bringen Sie keine Gegen-
stände oder Aufkleber an.
Färben Sie die Windschutz -
scheibe nicht ein, insbe-
sondere nicht in der Nähe des
Rückspiegels.
(Fortsetzung)
VORSICHT
TLe GER 5b(121-).qxp 09.05.2018 13:37 Page 139

5-140
Fahrhinweise
Informationen
Wir empfehlen Ihnen, das System in
einer HYUNDAI-Vertragswerkstatt
überprüfen zu lassen, falls:
• Die Windschutzscheibe ersetzt wird.
• Die Kamera oder zugehörige Teilerepariert oder entfernt wurden.
Systemeinstellung und -
aktivierung
Systemeinstellung
• Sie können das Höchst -
geschwindigkeitswarnung-System
aktivieren, indem Sie 'User
Settings →Driver assistance →
Speed Limit Warning
[Benutzereinst. →Fahrassistenz
→ Tempolimit Warnung]'
auswählen.
• Ist das ISLW-System aktiviert, erscheinen die entsprechenden
Symbole zur Anzeige der Infor-
mationen zu Höchstgesch -
windigkeit und Ãœberholverbot am
Kombiinstrument.
• Ist die ISLW-Funktion in den Navigationseinstellungen aktiviert,
so werden die obengenannten
Informationen auch am
Navigationsgerät angezeigt.
i(Fortsetzung)
•Vermeiden Sie ein vorüber -
gehendes Demontieren der
Kamera zwecks Tönen der
Scheiben oder Anbringung
von Folien und Zubehör. Falls
Sie die Kamera demontieren
und dann wieder anbringen,
bringen Sie Ihr Fahrzeug
zwecks Überprüfung der
Kalibrierung in eine
HYUNDAI-Vertragswerkstatt.
•Legen Sie keine reflektieren -
den Objekte (z.B. weißes
Papier, Spiegel) auf die
Armaturentafel. Lichtreflexio-
nen können eine Fehlfunktion
des Systems verursachen.
•Das System ist nicht in allen
Ländern verfügbar.
TLe GER 5b(121-).qxp 09.05.2018 13:37 Page 140

5-141
Fahrhinweise
5
Systemaktivierung
• Das ISLW-System zeigt dieInformationen zur Höchstgesch -
windigkeit und die Warnungen zum
Ãœberholverbot an, wenn Ihr
Fahrzeug die entsprechenden
Verkehrszeichen passiert.
• Wenn sich die Zündung in der Stellung ON befindet, können Sie
das ISLW-System aktivieren,
indem Sie 'User Settings → Driver
Assistance →Speed Limit
Warning [Benutzereinstellungen →
Fahrerassistenz →Tempolimit
Warnung]'.
• Das ISLW-System zeigt die zuletzt aktuellen Informationen zur
Höchstgeschwindigkeit sofort nach
dem Einschalten der Zündung
wieder an. • Möglicherweise liegen für dieselbe
Straße unterschiedliche Infor-
mationen zur Höchstgeschwindig-
keit vor. Die Information wird
abhängig von den Fahrbedingun-
gen angezeigt. Hierfür werden
mit Zusatzzeichen versehene
Verkehrszeichen (z.B. bei Regen,
Pfeile usw.) ebenfalls erkannt und
mit den fahrzeuginternen Daten
(z.B. Scheibenwischerbetrieb,
Blinker usw.) verglichen.
Informationen
Die am Kombiinstrument angezeigten
Informationen zur Höchst-
geschwindigkeit können von denen
am Navigationsgerät abweichen.
Überprüfen Sie in diesem Fall die
am Navigationsgerät eingestellte
Geschwindigkeitseinheit.
Display
Anzeige am Kombiinstrument
Das Kombiinstrument zeigt die
Informationen zu Höchstgesch -
windigkeit, Ãœberholverbot und
Zusatzzeichen an.
iOTM048177L
TLe GER 5b(121-).qxp 09.05.2018 13:37 Page 141