Info Hyundai Tucson 2019 Betriebsanleitung (in German)

5-160
➀Kontrollleuchte "Cruise"
➁ Eingestellte Geschwindigkeit
➂ Fahrzeugabstand
Um den SCC-Bildschirm am LCD-
Display des Kombiinstruments
aufzurufen, wählen Sie den Assist-
Modus ( ). Weitere Informationen
finden Sie unter "LCD-Anzeigemodi"
in Kapitel 3. Mit der intelligenten Geschwindig-
keitsregelung können Sie das
Fahrzeug so programmieren, dass
es eine bestimmte Dauergesch
-
windigkeit und einen bestimmten
Mindestabstand zum voraus -
fahrenden Fahrzeug einhält.
Die intelligente Geschwindigkeits-
regelung regelt die Fahrgesch-
windigkeit automatisch so, dass die
von Ihnen programmierte Gesch -
windigkeit sowie der programmierte
Abstand vom vorausfahrenden
Fahrzeug eingehalten wird, ohne
dass Sie das Gas- oder Bremspedal
betätigen müssen.
Fahrhinweise
INTELLIGENTE GESCHWINDIGKEITSREGELUNG MIT STOP-&-GO-SYSTEM (SCC)
(AUSSTATTUNGSABHÄNGIG)
OTLE058205
Studieren Sie zu Ihrer eigenen
Sicherheit die Betriebsanleitung,
bevor Sie die intelligente Ge -
schwindigkeitsregelung nutzen.
VORSICHT
Die intelligente Gesch -
windigkeitsregelung ist kein
Ersatz für eine sichere
Fahrweise, sondern lediglich
eine Komfortfunktion. Grund -
sätzlich liegt es in der
Verantwortung des Fahrers,
stets die Geschwindigkeit und
den Abstand zum voraus-
fahrenden Fahrzeug im Auge zu
behalten.
VORSICHT
TLe GER 5b(121-).qxp 09.05.2018 13:40 Page 160

5-161
Fahrhinweise
Schalter der intelligenten
Geschwindigkeitsregelung
CRUISE//: Schaltet die Ge-
schwindigkeits-
regelanlage ein
oder aus.
RES+: Nimmt die zuvor eingestellte Geschwindigkeit wieder auf
oder erhöht sie.
SET-: Nimmt die zuvor eingestellte Geschwindigkeit wieder auf
oder verringert sie.
: Dient zum Einstellen des Fahrzeugabstands.
CANCEL/O: Stoppt den Betrieb
der Geschwindigkeits-
regelanlage.
SCC-Geschwindigkeit
Festlegen der SCC-
Geschwindigkeit
1. Drücken Sie die Taste
CRUISE/ /am Lenkrad,
um das System einzuschalten.
Daraufhin leuchtet die Kontroll-
leuchte der Geschwindigkeits -
regelanlage auf.
Informationen
Falls Ihr Fahrzeug über ein
Höchstgeschwindigkeitsregelsystem
verfügt, schalten Sie zunächst in den
SCC-Modus, indem Sie die Taste
drücken.
Durch Drücken der -Taste
ändert sich der Modus wie folgt.
i
5OTLE058056
OTLE058206
OTLE058206
System aus SCC
Geschwindigkeitsregelung
Höchstgeschwindigkeit- regelsystem
TLe GER 5b(121-).qxp 09.05.2018 13:40 Page 161

5-162
2. Beschleunigen Sie bis zurgewünschten Geschwindigkeit.
Die SCC-Geschwindigkeit kann
wie folgt festgelegt werden:
• 30 km/h ~ 180 km/h: Wenn kein Fahrzeug vorausfährt
• 0 km/h ~ 180 km/h: Wenn ein Fahrzeug vorausfährt
3. Drücken Sie den Kippschalternach unten (SET-). Die
eingestellte Geschwindigkeit und
der Fahrzeugabstand werden auf
dem LCD-Display angezeigt.
4. Lassen Sie das Gaspedal los. Die gewünschte Geschwindigkeit wird
automatisch beibehalten.
Wenn ein Fahrzeug vor Ihnen
fährt, nimmt die Geschwindigkeit
möglicherweise ab, damit der
Abstand zu dem vorausfahrenden
Fahrzeug eingehalten wird.
An einer steilen Steigung bzw. einem
steilen Gefälle kann es vorkommen,
dass das Fahrzeug geringfügig
langsamer oder schneller wird.Informationen
• An einer Steigung kann sich die Fahrgeschwindigkeit verringern
und an einem Gefälle kann sie sich
erhöhen.
• Wenn Sie die Geschwindigkeit für die Regelanlage festlegen und ein
Fahrzeug vorausfährt und Ihre
Fahrgeschwindigkeit zwischen 0 ~
30 km/h liegt, wird die
Geschwindigkeit auf 30 km/h
festgelegt.
i
Fahrhinweise
OTLE058207
TLe GER 5b(121-).qxp 09.05.2018 13:40 Page 162

5-164
• Drücken und halten Sie denKippschalter nach unten (SET-).
Daraufhin wird die eingestellte
Geschwindigkeit in Schritten von 10
km/h verringert. Lassen Sie den
Hebel los, wenn die gewünschte
Geschwindigkeit erreicht ist.
• Sie können eine Geschwindigkeit von bis zu 30 km/h festlegen.VorübergehendesBeschleunigen beieingeschalteter SCC-Funktion:Wenn Sie bei eingeschalteter
SCC-Funktion zwischendurch
beschleunigen möchten, treten Sie
das Gaspedal. Das Anheben der
Geschwindigkeit hat keinen Einfluss
auf die SCC-Funktion oder die
Sollgeschwindigkeit.
Um zur Sollgeschwindigkeit zurück-
zukehren, lassen Sie das Gaspedal
los.
Wenn Sie den Kippschalter bei
erhöhter Geschwindigkeit nach
unten (SET-) drücken, wird diese
Geschwindigkeit als neue Reise -
geschwindigkeit festgelegt.
Informationen
Fahren Sie vorsichtig, wenn Sie
vorübergehend beschleunigen, da die
Geschwindigkeit zu diesem Zeitpunkt
nicht automatisch geregelt wird, selbst
wenn sich ein Fahrzeug vor Ihnen
befindet.
Unter den folgenden Bedingungen wird die SCC-Funktion vorübergehendaufgehoben:
Manuelle Aufhebung
• Das Bremspedal wird betätigt.
• Die Abbruchtaste CANCEL/O am
Lenkrad wird gedrückt.
Die intelligente Geschwindigkeits-
regelung wird vorübergehend
abgeschaltet, wenn die Anzeige für
eingestellte Geschwindigkeit und
Fahrzeugabstand auf dem LCD-
Display erlischt.
Die Kontrollleuchte der Gesch -
windigkeitsregelung leuchtet
permanent.
i
Fahrhinweise
OTLE058209
TLe GER 5b(121-).qxp 09.05.2018 13:40 Page 164

5-165
Fahrhinweise
Automatische Aufhebung
• Die Fahrertür wird geöffnet.
• Es wird in die Getriebestufe N(Neutral), R (Rückwärts) oder P
(Parken) geschaltet.
• Die Feststellbremse wird aktiviert.
• Die Fahrgeschwindigkeit liegt über 180 km/h).
• ESC (Elektronische Stabilitäts -
kontrolle), TCS (Traktionskontrolle)
oder ABS greifen ein.
• Die ESC wird abgeschaltet.
• Der Sensor oder die Abdeckung ist verschmutzt oder durch
Fremdkörper blockiert.
• Das Fahrzeug steht für einen bestimmten Zeitraum still.
• Es wird über einen längeren Zeitraum hinweg wiederholt
gestoppt und angefahren.
• Das Gaspedal wird über einen längeren Zeitraum betätigt.
• Die Motorleistung ist anormal.
• Die Motordrehzahl liegt im roten Bereich. • Der Fahrer fährt, nachdem das
Fahrzeug durch die intelligente
Geschwindigkeitsregelung ange-
halten wurde, durch Drücken des
Kippschalters nach oben (RES+)/
nach unten (SET-) oder durch
Treten des Gaspedals an, während
kein vorausfahrendes Fahrzeug
erfasst wird.
• Der Fahrer fährt durch Drücken des Kippschalters nach oben
(RES+)/nach unten (SET-) oder
durch Treten des Gaspedals an,
nachdem das Fahrzeug angehal-
ten wurde und ein großer Abstand
zum nächsten, in Fahrtrichtung
stehenden Fahrzeug besteht.
• Frontalkollisions-Vermeidungs -
assistent (FCA) aktiviert.
Alle genannten Bedingungen führen
zur Abschaltung der SCC-Funktion.
Sollgeschwindigkeit und Fahrzeug-
abstand werden nicht mehr auf dem
LCD-Display angezeigt. Wird die SCC-Funktion automatisch
beendet, wird sie auch dann nicht
wieder fortgesetzt, wenn der
Kippschalter RES+ oder SET-
gedrückt wird.
Informationen
Wenn die intelligente Geschwindig-
keitsregelung aus Gründen
aufgehoben wird, die oben nicht
aufgeführt sind, empfehlen wir, das
System von einer HYUNDAI-
Vertragswerkstatt überprüfen zu
lassen.
i
5
TLe GER 5b(121-).qxp 09.05.2018 13:40 Page 165

5-166
Smart Cruise Control cancelled
[SCC abgebrochen]
Wenn das System deaktiviert wurde,
ertönt einige Sekunden lang
ein Warnsignal und gleichzeitig
erscheint eine Warnmeldung.
In diesem Fall müssen Sie die
Fahrgeschwindigkeit den Straßen-
verhältnissen und den Fahr -
bedingungen entsprechend durch
Betätigen des Gas- bzw. Brems -
pedals anpassen.
Achten Sie stets auf die Straßen-
verhältnisse. Verlassen Sie sich nicht
ausschließlich auf den Warnton.
Wiederaufnehmen der SCC- Sollgeschwindigkeit
Falls die automatische Gesch -
windigkeitsregelung anders als mit
dem Kippschalter deaktiviert wurde
und das System weiterhin aktiviert
ist, wird automatisch die zuletzt
eingestellte Reisegeschwindigkeit
wieder aufgenommen, wenn der
Kippschalter nach oben (RES+) oder
unten (SET-) gedrückt wird.
Wenn Sie den Kippschalter nach
oben (RES+) drücken, kehrt die
Geschwindigkeit zur zuvor fest -
gelegten Sollgeschwindigkeit zurück.
Wenn die Fahrgeschwindigkeit
jedoch unter 30 km/h gesunken ist,
wird sie fortgesetzt, wenn sich ein
Fahrzeug vor dem eigenen Fahrzeug
befindet.
Informationen
Überprüfen Sie stets die Straßen-
verhältnisse, bevor Sie den
Kippschalter nach oben (RES+)
drücken, um die Reisegeschwindigkeit
wieder aufzunehmen.
Abschalten der Geschwindigkeitsregelung
• Drücken Sie die Taste CRUISE.
Daraufhin erlischt die Kontroll-
leuchte der Geschwindigkeits -
regelanlage.
Wenn Sie die Geschwindigkeits-
regelung nicht verwenden
möchten, schalten Sie das System
immer mit der CRUISE-Taste aus.
• Drücken der -Taste
(ausstattungsabhängig mit Höchst-
geschwindigkeit-Regelsystem).
Daraufhin erlischt die Kontroll-
leuchte der Geschwindigkeits -
regelanlage.
i
Fahrhinweise
OTLE058210
OTLE058210
TLe GER 5b(121-).qxp 09.05.2018 13:40 Page 166

5-167
Fahrhinweise
- Drücken Sie die Taste beieingeschalteter intelligenter Ge-
schwindigkeitsregelung einmal,
um die intelligente Gesch -
windigkeitsregelung auszuschal-
ten und das Höchstgeschwindig-
keit-Regelsystem einzuschalten.
- Drücken Sie die Taste bei ausgeschalteter intelligenter Ge-
schwindigkeitsregelung einmal,
um beide Systeme auszuschal-
ten.
Informationen
Durch Drücken der -Taste
ändert sich der Modus wie folgt.
i5
System aus SCC
Geschwindigkeitsregelung
Höchstgeschwindigkeit- regelsystem
Beachten Sie die folgenden
Sicherheitshinweise:
•Stellen Sie die Fahrzeug-
geschwindigkeit stets so ein,
dass die jeweils geltende
Geschwindigkeitsbegrenzung
eingehalten wird.
•Wenn die intelligente Ge-
schwindigkeitsregelung
eingeschaltet bleibt ( Kontroll-
leuchte ( ) am
Kombiinstrument leuchtet),
kann die Geschwindigkeits -
regelung unerwartet ein-
greifen. Schalten Sie die intel -
ligente Geschwindigkeits -
regelung bei Nichtverwen-
dung ab (Kontrollleuchte
( ) AUS), damit Sie
nicht versehentlich eine
Geschwindigkeit festlegen.
(Fortsetzung)
VORSICHT (Fortsetzung)
•Benutzen Sie die intelligente
Geschwindigkeitsregelung
nur auf Autobahnen mit
geringem Verkehrsauf-
kommen und bei gutem
Wetter.
•Benutzen Sie die intelligente
Geschwindigkeitsregelung
nicht, wenn eine gleich -
bleibende Dauergeschwindig -
keit möglicherweise nicht
sicher ist:
- Beim Fahren in dichtem Verkehr oder wenn die
Verkehrsbedingungen das
Fahren mit gleichbleibender
Geschwindigkeit ersch-
weren
- Auf nassen, vereisten oder schneebedeckten Straßen
- Während der Fahrt an einem Abhang oder an einer steilen
Steigung
- In windigen Gegenden (Fortsetzung)
TLe GER 5b(121-).qxp 09.05.2018 13:40 Page 167

5-168
SCC-Fahrzeugabstand
Festlegen desFahrzeugabstands
Wenn die SCC-Funktion
eingeschaltet ist, können Sie den
Abstand zum vorausfahrenden
Fahrzeug festlegen und einhalten,
ohne das Gas- oder Bremspedal zu
betätigen.
Mit jedem Tastendruck ändert sich
der Fahrzeugabstand wie folgt: Beispiel: Bei einer Fahrgeschwin-
digkeit von 90 km/h gelten folgende
Abstände:
Abstand 4 - ca. 52,5 m
Abstand 3 - ca. 40 m
Abstand 2 - ca. 32,5 m
Abstand 1 - ca. 25 m
Informationen
Bei erstmaliger Verwendung des
Systems nach dem Anlassen des
Motors wird der zuletzt eingestellte
Abstand verwendet.
i
Fahrhinweise
(Fortsetzung) - Auf Parkplätzen
- In der Nähe von Leitplanken
- In scharfen Kurven
- Bei eingeschränkter Sicht(z.B. aufgrund von
schlechten Witterungs -
bedingungen wie z.B. Nebel,
Schnee, Sandsturm)
- Wenn die Fahrzeug- erfassung aufgrund von
Modifikationen beeinträch -
tigt wird, welche zu einer
Höhenänderung der Fahr -
zeugfront bzw. des
Fahrzeughecks führen.
•Unerwartete Situationen
können zu Unfällen führen.
Achten Sie ständig auf die
Fahrbahnbedingungen und
den Verkehr, auch wenn
das Intelligente Geschwindig -
keitsregelungssystem in
Betrieb ist.
OTLE058211
Abstand 4 Abstand 3 Abstand 2
Abstand 1
TLe GER 5b(121-).qxp 09.05.2018 13:40 Page 168

5-172
Warnmeldung
Smart Cruise Control disabled.
Radar blocked [Smart Cruise
Control (SCC) deaktiviert.
Radar blockiert.]
Wenn die Sensorabdeckung oder -
linse durch Schmutz, Schnee oder
Fremdpartikel verschmutzt ist, wird
der Betrieb des SCC-Systems
möglicherweise vorübergehend
eingestellt. In diesem Fall erscheint
am LCD-Display eine Warnmeldung.
Entfernen Sie Schmutz, Schnee und
Fremdpartikel und reinigen Sie die
Sensorlinsenabdeckung vor der
Verwendung des SCC-Systems.Bei zu starker Verschmutzung des
Radars, oder wenn das Radar nach
dem Starten des Motors keinerlei
Anhaltspunkte in der Umgebung
erfassen kann (z.B. in offenem
Gelände), kann das SCC-System
möglicherweise nicht ordnungs
-
gemäß aktiviert werden.
Informationen
Wenn der SCC-Betrieb vorüber -
gehend angehalten ist, weil das Radar
blockiert ist, Sie aber trotzdem
den Geschwindigkeitsregelmodus
(Geschwindigkeitsregelung)
verwenden möchten, müssen Sie auf
den Geschwindigkeitsregelmodus um-
schalten (siehe "Auf Geschwin-
digkeitsregelmodus umschalten" auf
der nächsten Seite).
i
Fahrhinweise
OTLE058220
•Bringen Sie keine Fremd-
körper wie z.B. Aufkleber oder
eine Stoßfängerverkleidung in
der Nähe des Radarsensors
an. Andernfalls kann die
Sensorleistung des Radars
beeinträchtigt werden.
•Halten Sie den Radarsensor
und die Linsenabdeckung
stets frei von Schmutz und
Fremdpartikeln.
•Verwenden Sie bei der Fahr -
zeugwäsche ausschließlich
weiche Tücher. Richten Sie
den Strahl von Hoch-
druckreinigern nicht direkt
auf den Sensor bzw. die
Sensorabdeckung.
(Fortsetzung)
ACHTUNG
TLe GER 5b(121-).qxp 09.05.2018 13:41 Page 172

5-174
Einstellen der
Reaktionsgeschwindigkeit der
intelligenten
Geschwindigkeitsregelung
Die Reaktionsgeschwindigkeit, mit
der die Fahrgeschwindigkeit
angepasst wird, um den ein-
gestellten Abstand zum voraus -
fahrenden Fahrzeug einzuhalten,
kann eingestellt werden. Navigieren
Sie am LCD-Display zu 'User
Settings [Benutzereinst.] → Driver
assistance [Fahrerassistenz] →SCC
response [SCC Ansprechverhalten]
→ Fast/Normal/Slow [Schnell/
Normal/Langsam]'. Zur Auswahl
stehen drei verschiedene Stufen. - Fast [Schnell]:
Die Geschwindigkeitsanpassung
zum Einhalten des Abstands zum
vorausfahrenden Fahrzeug erfolgt
schneller als normal.
- Normal [Normal]: Die Geschwindigkeitsanpassung
zum Einhalten des Abstands zum
vorausfahrenden Fahrzeug erfolgt
normal.
- Slow [Langsam]:
Die Geschwindigkeitsanpassung
zum Einhalten des Abstands zum
vorausfahrenden Fahrzeug erfolgt
langsamer als normal.Informationen
Die zuletzt gewählte Geschwindigkeit
der intelligenten Geschwindigkeits -
regelung wird im System gespeichert.
Umschalten in den
Geschwindigkeitsregelmodus
Auf Wunsch können Sie auch nur
den konventionellen CC-Modus
(Geschwindigkeitsregelung) nutzen.
Gehen Sie dazu wie folgt vor:
1. Schalten Sie die intelligente Geschwindigkeitsregelung ein.
(Die Kontrollleuchte leuchtet, das
System wird jedoch nicht
aktiviert.)
2. Drücken Sie mehr als 2 Sekunden lang die Taste "Fahrzeugabstand".
3. Wählen Sie zwischen "Smart Cruise Control" und "Cruise
Control".
Wird die Funktion mit der Taste
CRUISE/ /beendet oder
die Taste CRUISE/ nach
dem Anlassen des Motors gedrückt,
wird der Modus für intelligente
Geschwindigkeitsregelung aktiviert.
i
Fahrhinweise
OIK057097L
TLe GER 5b(121-).qxp 09.05.2018 13:41 Page 174