HYUNDAI VERACRUZ 2015 Owners Manual

Características del vehículo
106 4
Recomendaciones para el uso del aire
acondicionado
Si ha estacionado el vehículo a pleno
sol en tiempo caluroso, abra las
ventanillas durante un rato para dejar
que salga el aire caliente.
Para reducir la condensación de
humedad en la cara interior de las
ventanillas en los días húmedos o
lluviosos, disminuya el contenido de
humedad del vehículo empleando el
aire acondicionado.
Durante el funcionamiento del aire
acondicionado, percibirá
ocasionalmente un ligero cambio en el
régimen del motor al ralentí cuando
entra en acción el compresor del aire
acondicionado. Es una característica
normal del funcionamiento del
sistema.
Utilice una vez al mes el aire
acondicionado, aunque sea sólo
durante unos minutos, para
asegurarse de que funciona bien. Cuando utilice el aire acondicionado,
quizá observe un goteo de agua limpia
en el suelo (o incluso un charco) por
debajo del lado del acompañante. Es
una característica normal del
funcionamiento del sistema.
El enfriamiento máximo se consigue
utilizando el acondicionador de aire en
el modo de recirculación; sin embargo,
el funcionamiento continuo en este
modo llega a contaminar el aire del
interior del habitáculo.
Durante la operación de refrigeración,
ocasionalmente puede notar que sale
un aire neblinoso debido al
enfriamiento rápido y a la toma de are
húmedo. Esta es uan característica
normal de operación del sistema.
D230300BEN
Filtro de aire del climatizador
(opcional)
El filtro de aire del climatizador, que se
encuentra detrás de la guantera, filtra el
polvo y otros contaminantes que puedan
entrar en el vehículo desde el exterior a
través del sistema de calefacción y aire
acondicionado. Si se acumula polvo u
otros contaminantes en el filtro, puede
disminuir la cantidad de aire que sale por
los orificios de ventilación, ocasionando
una acumulación de humedad en el
interior del parabrisas aunque se haya
seleccionado la posición de aire exterior
(nuevo). Si ocurriera esto, haga que un
concesionario autorizado de HYUNDAI
sustituya el filtro de aire del
acondicionador.
1LDA5047
Aire exterior
Recirculación
del aire
Filtro de aire
del climatizadorVentilador
Núcleo del
evaporadorNúcleo del
calentador
procarmanuals.com

4 107
Características del vehículo
✽ ✽
ATENCIÓN
• Cambie el filtro según el esquema de
mantenimiento.
Si conduce el coche en condiciones
difíciles, como caminos de tierra o
firme irregular, necesitará revisar el
filtro con más frecuencia y cambiarlo
antes.
• Si el caudal de aire desciende
bruscamente, lleve a revisar el sistema
en un concesionario autorizado de
HYUNDAI.
D230400AEN
Comprobación de la cantidad de
refrigerante del acondicionador
de aire y del lubricante del
compresor
Cuando la cantidad de refrigerante es
baja, las prestaciones del sistema de
aire acondicionado disminuyen. Un
llenado excesivo tiene también un efecto
perjudicial sobre el sistema de aire
acondicionado.
Por tanto, si observa un funcionamiento
anormal, haga que un concesionario
autorizado de HYUNDAI revise el
sistema.
✽ ✽
ATENCIÓN
Cuando disminuye el rendimiento del
sistema de aire acondicionado, es
importante usar el tipo y la cantidad
adecuados de aceite y de refrigerante.
En caso contrario, se puede averiar el
compresor y que no funcione bien el
sistema.
ADVERTENCIA
El servicio del sistema de aire
acondicionado debe ser realizado
por un concesionario autorizado de
HYUNDAI. Una revisión inadecuada
puede causar lesiones graves a la
persona que la realiza.
procarmanuals.com

Características del vehículo
108 4
CLIMATIZADOR AUTOMÁTICO (OPCIONAL)
1. Visualización del A/A
2. Botón de control de la temperatura del
conductor
3. Botón del desempañador el parabrisas
delantero
4.
Botón del desempañador de la luna trasera
5. Botón (de control automático) AUTO
6. Botón de control de la temperatura del
acompañante
7. Botón de selección de control de la
temperatura dual
8. Botón de selección de control del
climatizador trasero o botón de posicón
de aire (fresco) exterior.
9. Botón del sistema de control de calidad
de aire o botón de control de toma de aire
(opcional)
10. Botón OFF
11. Mando de control de velocidad del
ventilador
12. Botón de aire acondicionado
13. Botón de selección de modo
14. Mando de control de velocidad del
ventilador trasero
15. Botón de selección del modo trasero
16. Mando de control de temperatura trasera
OEN046116/OEN046095
D240000AEN
■ ■
Control del climatizador delantero
■ ■
Control del climatizador trasero (opcional)
procarmanuals.com

4 109
Características del vehículo
D240100BEN
Calefacción y aire acondicionado
automáticos
El climatizador automático se controla
simplemente fijando la temperatura
deseada.
El sistema de control de la temperatura
completamente automático (FATC)
ajusta automáticamente la calefacción y
la refrigeración de la forma siguiente:
1. Pulse el botón AUTO. Al fijar la
temperatura quedarán controlados
automáticamente los modos, las
velocidades del ventilador, la entrada
de aire y el aire acondicionado.2. Gire el botón TEMP para fijar la
temperatura deseada.
Si la temperatura se ajusta al valor
más bajo (Lo), el sistema de aire
acondicionado funcionará
continuamente.
3. Para desactivar la operación
automáticamente, pulse cualquier
botón o mando excepto el botón de
control de temperatura. Si pulsa el
botón de selección de modo, el botón
del aire acondicionado, de deshielo, de
control de entrada de aire o de
velocidad del ventilador, la función
seleccionada pasará a ser controlada
manualmente, mientras que las otras
seguirán controladas
automáticamente.
Para mejorar la efectividad del control del
climatizador, utilice el botón AUTO y fije
la temperatura a 23°C (73°F).
✽ ✽
ATENCIÓN
No coloque nunca nada sobre el sensor
situado en el salpicadero, para asegurar
un mejor control del sistema de
calefacción y refrigeración.
OEN046121OEN046120
procarmanuals.com

Características del vehículo
110 4
D240200BEN
Calefacción y aire acondicionado
manuales
Se puede controlar manualmente el
sistema de calefacción y refrigeración
pulsando otros botones o girando
botones distintos de AUTO. En este
caso, el sistema funciona
secuencialmente de acuerdo con el
orden de los botones seleccionados.
Si, estando en funcionamiento
automático, se pulsa cualquier botón
distinto de AUTO, las funciones de los
botones no seleccionados se controlarán
automáticamente.
1. Arranque el motor.
2. Ajuste el modo a la posición deseada.
Para mejorar la efectividad de la
calefacción o de la refrigeración;
- Calefacción :
- Refrigeración :
3. Ajuste la temperatura a la posición
deseada.
4. Ponga el control de entrada de aire en
la posición de aire del exterior
(renovación).5. Ajuste la velocidad del ventilador a la
posición deseada.
6. Si se desea aire acondicionado, active
el sistema de aire acondicionado
Pulse el botón AUTO para volver al
control totalmente automático del
sistema.
D240201AEN
Selección de modo
El botón de selección de modo controla
la dirección del flujo de aire en el sistema
de ventilación.
La salida del chorro de aire sigue una de
las trayectorias descritas a continuación:
Consulte la figura del "Climatizador
manual".
OEN046122
procarmanuals.com

4 111
Características del vehículo
Nivel de cara (B, D, E)
El chorro de aire se dirige hacia la cara y
la parte superior del cuerpo. Además, se
pueden orientar las salidas a fin de dirigir
el aire que se descarga por ellas.
Dos niveles (B, D, E, C, F)
El chorro de aire se dirige hacia la cara
y hacia el suelo.
Nivel de piso (C, F, A, D, E)
La mayor parte del caudal de aire se
dirige hacia el suelo, salvo una pequeña
parte que se dirige a los dispositivos de
deshielo del parabrisas y las ventanillas
laterales.
Nivel piso-desempañado
(A, C, F, D, E)
La mayor parte del chorro de aire se
dirige hacia el suelo y el parabrisas,
salvo una pequeña parte dirigida a los
dispositivos de deshielo de las
ventanillas laterales.Nivel desempañado (A, D, E)
La mayor parte del caudal de aire se
dirige hacia el parabrisas, y una pequeña
parte va a los dispositivos de deshielo de
las ventanillas laterales.Difusores de aire del salpicadero
La salpicadero puede abrirse o cerrarse
de forma independiente con la rueda
moleteada horizontal. Para cerrar la
salida, gírela hacia la izquierda hasta el
tope. Para abrir la salida, gírela hacia la
derecha hasta la posición que desee.
Puede ajustar también la dirección de
salida del aire por estas bocas utilizando
la palanca de la forma que se indica.
OEN046123OEN046099
procarmanuals.com

Características del vehículo
112 4
D240202AEN
Control de temperatura
La temperature subirá al máximo (HI) al
pusar el botón de subir ( ).
La temperature subirá al mínimo (Lo) al
pusar el botón de bajar ( ).
Al pulsar el botón, la temperatura
aumentará o disminuirá 0,5°C/1°F. Si fija
la temperatura mínima, el aire
acondicionado funcionará
continuamente.Ajuste independiente de las temperaturas
de los lados del conductor y el
acompañante
1. Pulse el botón DUAL para ajustar
independientemente las temperaturas
de los lados del conductor y el
acompañante. También se pasa al
modo DUAL pulsando el botón
derecho de control de temperatura.
2. Pulse el control izquierdo de
temperatura para ajustar la
temperatura del lado del conductor.
Pulse el derecho para ajustar la
temperatura del lado del
acompañante.Al fijar la temperatura del lado del
conductor a la temperatura más alta (HI)
y más baja (Lo), el modo DUAL se
desactiva para lograr un enfriamiento o
calentamiento máximo.
Ajuste simultáneo de las temperaturas de
los lados del conductor y el acompañante
1. Pulse de nuevo el botón DUAL para
desactivar el modo DUAL.
La temperatura del lado del
acompañante se ajustará al mismo
valor que la del lado del conductor.
2. Pulse el botón de control de
temperatura izquierdo. Las
temperaturas de los dos lados se
ajustarán al mismo valor.
Conversión de temperatura
Si la batería se ha descargado o
desconectado, la indicación de la
temperatura se reiniciará en grados
centígrados.
Esto es normal. Se puede cambiar el
modo de temperatura entre grados
centígrados y Fahrenheit de la forma
siguiente:
Mientras pulsa el botón MODE, presione
el botón DUAL durante 3 segundos o
más. La representación cambiará de
centígrados a Fahrenheit o viceversa.
OEN046124OEN046125
procarmanuals.com

4 113
Características del vehículo
D240203AEN
Control de la entrada de aire
Se utiliza para seleccionar entre
admisión de aire exterior (nuevo) o
recirculación del aire.
Para cambiar el tipo de entrada de aire,
presione el botón de control.Posición de recirculación del aire
Cuando se selecciona la
posición de recirculación
del aire, se toma aire del
lado del acompañante por
medio del circuito de
calefacción y se calienta o
enfría de acuerdo con la
función seleccionada.
Posición de aire exterior (renovado)
Cuando se selecciona la
posición de aire exterior
(renovado), el aire entra en
el vehículo desde el exterior
y se calienta o enfría según
la función seleccionada.
✽ ✽
ATENCIÓN
El funcionamiento prolongado de la
calefacción en la posición de
recirculación del aire provocará
empañamiento del parabrisas y las
ventanillas laterales, y el aire del
habitáculo estará viciado.
Además, el uso prolongado del aire
acondicionado en la posición de
recirculación del aire hará que el aire
del habitáculo esté excesivamente seco.
OEN046126
procarmanuals.com

Características del vehículo
114 4
D240204AEN
Control de la calidad del aire
(opcional)
Se puede controlar automáticamente el
caudal de aire que entra desde el
exterior. Presione el botón para activar el
sistema de control de la calidad del aire.
Cuando se activa, la función AQS
(control de la calidad del aire) detecta
automáticamente los contaminantes de
la atmósfera exterior y evita en la medida
de lo posible que penetren en el
vehículo; no obstante, ciertos olores
desagradables o nauseabundos podrían
ser perceptibles dentro del habitáculo.Modo de corte de gases de escape:
Entra aire al vehiculo del exterior.
Pero si entran gases de escape del
exterior, el modo de corte de gases de
escape pasa automáticamente de la
posición de aire exterior a la de
recirculación de aire, para evitar que
dichos gases entren en el vehículo.
✽ ✽
ATENCIÓN
El funcionamiento prolongado de la
calefacción en el modo de recirculación
provocará un aumento del
empañamiento del parabrisas y de las
ventanillas laterales, y el aire del
habitáculo estará viciado. Además, un
uso prolongado del aire acondicionado
con el modo de recirculación
seleccionado puede hacer que el aire en
el habitáculo esté demasiado seco.
ADVERTENCIA
El funcionamiento continuo del
climatizador en la posición de
recirculación de aire puede hacer
que aumente la humedad en el
interior del vehículo, lo que
puede empañar los cristales y
reducir la visibilidad.
No duerma en un vehículo con el
sistema de calefacción o de aire
acondicionado encendidos.
Pueden sufrir lesiones graves o
mortales a causa de la
disminución del oxígeno y la
temperatura corporal.
El funcionamiento continuo del
climatizador en la posición de
recirculación del aire puede
provocar somnolencia y pérdida
del control del vehículo. Mientras
conduzca, coloque el control de
la entrada de aire en la posición
de aire exterior (renovado)
durante tanto tiempo como sea
posible.
OEN046128
PRECAUCIÓN
Si se empaña la ventanilla con el
modo de recirculación o A.Q.S
seleccionado, sitúe el control de
entrada de aire en la posición de
aire del exterior (renovado) o el
control de A.Q.S en la posición
OFF.
procarmanuals.com

4 115
Características del vehículo
D240205AUN
Control de la velocidad del ventilador
Se puede ajustar la velocidad del
ventilador al valor deseado, pulsando el
botón correspondiente.
Cuanto mayor es la velocidad del
ventilador, tanto mayor es el caudal de
aire entregado.
Pulsando el botón OFF se apaga el
ventilador.
D240206AUN
Aire acondicionado
Pulse el botón A/C para poner en
marcha el sistema de aire acondicionado
(se ilumina la luz indicadora).
Pulse de nuevo el botón para
desconectarlo.
D240208AUN
Modo OFF
Pulse el botón OFF para desconectar el
climatizador automático. No obstante,
podrá utilizar los botones de modo y de
entrada de aire mientras el contacto esté
en la posición ON.
OEN046127OEN046129OEN046130
procarmanuals.com