JEEP CHEROKEE 2019 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Alapvető hangutasítások
Az alább olvasható alapvető hangutasítások
a Uconnect rendszer használata közben
bármikor kiadhatók.
Nyomja meg a VR (Hangfelismerés) gombot
. A sípszó után mondja ki a következő
szavakat:
•„Cancel” (Mégse) – az aktuális hang mun-
kamenet leállításához
•„Help” (Súgó) – a javasolt hangutasítások
listájának meghallgatásához
•„Repeat” (Ismétlés) – a rendszerparan-
csok ismételt meghallgatásához
Figyelje a képi visszajelzéseket, amelyek a
hangfelismerő rendszer állapotáról tájékoz-
tatnak. A képi visszajelzések az érintőképer-
nyőn láthatók.
Radio (Rádió)
Hangoljon gyorsan a hangjával az AM vagy
FM rádióállomásokra, melyeket hallgatni
szeretne.Nyomja meg a VR (Hangfelismerés) gombot
. A sípszó után mondja ki a következő
szavakat:
•„Tune toninety-five-point-five FM” (Hango-
lás, kilencvenöt-pont-öt FM)
TANÁCS:Ha bármikor is bizonytalan
lenne, hogy mit mondjon, vagy szeretne
megtanulni egy hangparancsot, nyomja meg
a VR (Hangfelismerés) gombot
,és
mondja ki: „Help” (Súgó). A rendszer ekkor
közli a parancsok listáját.
Uconnect Voice Command
(Hangutasítás) gombjai
1 — Nyomja meg egy telefonhívás kez-
deményezéséhez vagy fogadásához, ill.
üzenet küldéséhez vagy fogadásához
2 — Minden rádió esetén: Nyomja meg a
Voice Recognition (Hangfelismerés) gom-
bot a rádió, média, alkalmazások, a navi-
gáció (ha része a felszereltségnek) és
légkondicionálási funkció elindításához
3—
Nyomja meg egy hívás befejezéséhez
Uconnect 3 rádió
339

Média
A Uconnect USB-n, Bluetooth-on és kiegé-
szítő portokon (ha része a felszereltségnek)
keresztüli csatlakoztatást tesz lehetővé. A
hangvezérlés csak csatlakoztatott USB- és
AUX-eszközök esetén működik. (A távoli
CD-lejátszó opcionális, és nem minden gép-
kocsinál áll rendelkezésre.)
Nyomja meg a VR (Hangfelismerés) gombot
. A sípszó után mondja ki a következő
parancsok valamelyikét, és kövesse az uta-
sításokat a médiaforrás átkapcsolásához
vagy egy előadó kiválasztásához.
•„Change source toBluetooth” (Forrás át-
váltása Bluetooth-ra)
•„Change source toAUX” (Forrás átvál-
tása AUX-ra)
•„Change source toUSB” (Forrás átvál-
tása USB-re)
•„Play artistBeethoven” (Előadó leját-
szása: Beethoven); „Play albumGreatest
Hits” (Album lejátszása: Legnagyobb slá-
gerek); „Play songMoonlight Sonata” (Dal
lejátszása: Holdfény szonáta); „Play genre
Classical” (Műfaj lejátszása: Klasszikus)TANÁCS:Nyomja meg az érintőképernyőn
lévő Browse (Tallózás) gombot az USB-
-eszközön lévő zenék megtekintéséhez. A
hangutasításnakpontosanegyeznie kell
azzal, ahogy az előadó, album, dal és műfaj
megjelenik a kijelzőn.Uconnect 4 rádió
Uconnect 4C/4C NAV rádió
Uconnect 3 média
Uconnect 4 média
MULTIMÉDIA
340

Telefon
A Uconnect segítségével egyszerűen indíthat
és fogadhat kihangosított telefonhívásokat.
Ha az érintőképernyőn lévő Phonebook (Tele-
fonkönyv) gomb világít, a rendszer készen áll.
A mobiltelefonok kompatibilitására és a páro-
sítási lépésekre vonatkozó információkért ke-
resse fel a
www.driveuconnect.eu oldalt vagy
lépjen kapcsolatba hivatalos márkakereske-
dővel.
Nyomja meg a VR (Hangfelismerés) gombot
és a Phone (Telefon) gombot. A sípszó
után mondja ki a következő parancsok vala-
melyikét:
•„CallJohn Smith” (Kovács János hívása)•„Dial123-456-7890” (Hívás,
123-456-7890), majd kövesse a rendszer
utasításait
•„Redial” (Újratárcsázás) (az előző kimenő
telefonszám hívása)
•„Call back” (Visszahívás) (az előző bejövő
telefonszám hívása)
TANÁCS:Hangutasítás kiadásakor nyomja
meg a VR (Hangfelismerés) gombot
és a
Phone (Telefon) gombot, majd mondja ki a
„Call” (Hívás) utasítást, majd mondja ki a
nevet,pontosanúgy, ahogy a telefonkönyv-
ben szerepel. Ha egy partnerhez több tele-
fonszám tartozik, mondhatja így is: „Call
John Smithwork” (Hívás, Kovács János,
munkahely).Uconnect 4C/4C NAV média
Uconnect 4 telefon
Uconnect 3 telefon
Uconnect 4C/4C NAV telefon
341

Válaszüzenetek küldése hangutasítás-
sal
A Uconnect bemondja abejövőszöveges
üzeneteket. Nyomja meg a VR (Hangfelis-
merés)
vagy Phone (Telefon)gom-
bot (ha aktív), és mondja ki a „Listen” (Meg-
hallgatás) parancsot. (Egy kompatibilis
mobiltelefonnak párosítva kell lennie a
Uconnect rendszerhez.)
1. Ha a rendszer felolvasta Önnek a bejövő
szöveges üzenetet, nyomja meg a VR
(Hangfelismerés)
vagy Phone (Tele-
fon)
gombot (ha aktív). A sípszó
után mondja ki:Reply(Válasz).
2. Hallgassa meg a Uconnect parancsokat.
A sípszó után ismételje meg valamelyik
előre megadott üzenetet, és kövesse a
rendszer utasításait.
ÜZENETEK KÜLDÉSE HANGUTASÍTÁS-
SAL, ELŐRE MEGADOTT VÁLASZOK
Yes. (Igen.)Stuck in traf-
fic. (Beragad-
tam a forga-
lomban.)See you la-
ter. (Később
találkozunk.)
No. (Nem.)Start without
me. (Kezdjé-
tek el nélkü-
lem.)I’ll be late.
(Késni fo-
gok.)
Okay. (Rend-
ben.)Where are
you? (Hol
vagy?)I will be 5 (or
10, 15, 20,
25, 30, 45,
60)* minutes
late. (Késni
fogok 5
(vagy 10, 15,
20, 25, 30,
45, 60)* per-
cet.) Call me. (Hívj
fel.)Are you there
yet? (Már ott
vagy?)ÜZENETEK KÜLDÉSE HANGUTASÍTÁS-
SAL, ELŐRE MEGADOTT VÁLASZOK
I’ll call you
later. (Ké-
sőbb felhív-
lak.)I need directi-
ons. (Útmuta-
tásokra van
szükségem.)See you in 5
(or 10, 15,
20, 25, 30,
45, 60)* min-
utes. (Talál-
kozunk 5
(vagy 10, 15,
20, 25, 30,
45, 60)* perc
múlva.) I’m on my
way. (Úton
vagyok.)Can't talk
right now.
(Most nem
tudok be-
szélni.) I’m lost. (El-
tévedtem.)Thanks. (Kö-
szönöm.)
MEGJEGYZÉS:
Csak a felsorolt számok valamelyikét
mondja ki, különben a Uconnect nem tudja
értelmezni a parancsot.
TANÁCS:E funkció használathoz mobilte-
lefonján azüzenet-hozzáférési profilnak
(Message Access Profile, MAP)hiánytala-
nul telepítve kell lennie.
MULTIMÉDIA
342

Az Apple iPhone iOS 6 és újabb készülékek
csak abejövőszöveges üzenetek felolvasá-
sát támogatják. A funkció Apple iPhone ké-
szüléken való engedélyezéséhez kövesse
az alábbi négy egyszerű lépést:TANÁCS:A válaszüzenetek küldése
hangutasítással funkció nem kompatibilis az
iPhone készülékekkel, de ha a gépkocsija
rendelkezik Siri Eyes Free funkcióval, küld-
het hangutasítással szöveges üzeneteket.
Légkondicionáló
Túl meleg van? Vagy túl hideg? Állítsa be a
gépkocsi hőmérsékletét a keze használata
nélkül, hogy mindenki kényelmesen érezze
magát útközben. (Ha a gépkocsiban van lég-
kondicionáló.)
Nyomja meg a VR (Hangfelismerés) gombot
. A sípszó után mondja ki a következő
parancsok valamelyikét:
•„Set the driver temperature to20deg-
rees” (Állítsa a vezetőoldali hőmérsékletet
70 fokra)
•„Set the passenger temperature to20
degrees” (Állítsa az utasoldali hőmérsék-
letet 70 fokra)TANÁCS:A légkondicionáló hangvezér-
lése csak a gépkocsi utastéri hőmérsékleté-
nek beállítására alkalmas. Nem lehet hang-
vezérléssel beállítani az ülésfűtést és a
kormánykerékfűtést, ha része a felszerelt-
ségnek.iPhone értesítések beállításai
1 — Válassza a „Settings” (Beállítások)
lehetőséget
2 — Válassza a „Bluetooth” lehetőséget
3 — Válassza ki az (i) elemet a párosított
gépkocsihoz
4 — Kapcsolja be a „Show Notifications”
(Értesítések megjelenítése) elemetUconnect 4 7"-es kijelzővel –
Légkondicionáló
343

Navigáció (4C NAV)
A Uconnect navigációs funkciója segítségé-
vel időt spórolhat és jobb lehet a teljesítmé-
nye, ha pontosan tudja, hogy hogyan jut oda,
ahova szeretne.
1. Úti cél megadásához nyomja meg a VR
(Hangfelismerés) gombot
. A sípszó
után mondja ki a következőt: „Find add-
ress,” (Cím keresése), majd a címet.
2. Ezután kövesse a rendszer utasításait.TANÁCS:POI-keresés indításához nyomja
meg a VR (Hangfelismerés) gombot
.A
sípszó után mondja ki: „Find nearestcoffee
shop” (Keresd a legközelebbi kávézót).
Térképfrissítés
A térkép frissítéséhez látogasson el a
www.maps.mopar.eu weboldalra vagy lép-
jen kapcsolatba egy hivatalos márkakeres-
kedővel.
Siri Eyes Free — ha része a
felszereltségnek
A Siri segítségével a hangjával küldhet üze-
neteket, válogathat a médiumok között, kez-
deményezhet telefonhívást stb. A Siri az Ön
természetes hangjának felhasználásával ér-
telmezi a szándékát, és válaszreakciójában
meg is erősíti az Ön kérését. A rendszer
célja, hogy a járművezető tekintetét az úton,
a kezét pedig a kormánykeréken tartsa azál-
tal, hogy a Siri segít a hasznos feladatok
elvégzésében.
A Siri bekapcsolásához hosszan nyomja
meg, majd engedje el a Uconnect Voice Re-
cognition (Hangfelismerés, VR) gombot a
kormánykeréken. A két sípolás elhangzása
után szóban megkérheti a Siri rendszert
podcastok és zene lejátszására, navigá-
lásra, SMS-ek felolvasására és egyéb hasz-
nos feladatok elvégzésére.
Uconnect 4C/4C NAV 8,4"-es
kijelzővel – Légkondicionáló
Uconnect 4C NAV navigáció
MULTIMÉDIA
344

A Ne zavarjanak funkció használata
A Do Not Distrub (Ne zavarjanak) funkcióval
letilthatja a bejövő hívások és beérkező üze-
netek értesítéseit, hogy szemét az úton, ke-
zét a kormánykeréken tartva a vezetésre
koncentrálhasson. Az Ön kényelme érdeké-
ben egy számláló követi a nem fogadott hí-
vásait és az olvasatlan szöveges üzeneteit,
amíg a Do Not Disturb (Ne zavarjanak) funk-
ció aktív.
A Do Not Disturb (Ne zavarjanak) funkció
bejövő hívás elutasítása esetén automatiku-
san tud válaszolni szöveges üzenettel, hí-
vással vagy mindkettővel, és elküldi azt a
hangpostafiókba.
Az automatikus válaszüzenet lehet például:
• „I am driving right now, I will get back to you
shortly.” (Épp vezetek, rövidesen visszahí-
vom.)
• Egyéni, max. 160 karakter hosszúságú au-
tomatikus válaszüzenetet is létrehozhat.
Do Not Disturb (Ne zavarjanak) üzemmód-
ban lehetőség van konferenciahívásra, így
második telefonhívást indíthat anélkül, hogy
a bejövő hívások megszakítanák.MEGJEGYZÉS:
• Az egyéni üzenetnek csak az eleje jelenik
meg az érintőképernyőn.
• Az iPhone-ok szöveges üzenettel nem tud-
nak válaszolni.
• A szöveges üzenettel történő automatikus
válasz csak a Bluetooth MAP funkciót tá-
mogató telefonokon lehetséges.
Android Auto — ha része a felszerelt-
ségnek
MEGJEGYZÉS:
A funkció elérhetősége az Ön szolgáltatójá-
tól és mobiltelefonja gyártójától függ. Előfor-
dulhat, hogy az Android Auto néhány funkci-
ója nem érhető el minden régióban és/vagy
nyelven.
Az Android Auto lehetővé teszi, hogy
hangutasításokkal, gépkocsija beszédfelis-
merő rendszerén keresztül kezelje az
Android kategóriaelső beszédtechnológiá-
ját, és hogy okostelefonja adatkapcsolatával
a Uconnect érintőképernyőjére vetítse
Android rendszerű okostelefonját és annak
bizonyos alkalmazásait. Csatlakoztassa
Android 5.0 (Lollipop) vagy újabb verziójú
Uconnect 4 Siri Eyes Free elérhető
Választható Uconnect 4C/4C NAV
8,4”-os képernyővel és Siri Eyes
Free funkcióval
345

készülékét az egyik USB-médiaporthoz a
gyártói USB-kábellel, majd az Android Auto
használatba vételéhez nyomja meg a fő me-
nüsáv „Phone” (Telefon) ikonjának helyét át-
vevő új Android Auto ikont. Tartsa nyomva a
kormánykerék VR (Hangfelismerés) gomb-
ját, vagy az Android Auto „Microphone” (Mik-
rofon) ikonját az Android hangfelismerésé-
nek aktiválásához (amely semleges
hangszínű utasításokat képes felismerni),
hogy működtethesse okostelefonja külön-
böző funkcióit:
• Maps (Térképek)
• Music (Zene)
• Telefon
• Text Messages (Szöveges üzenetek)
• További alkalmazások
További információkat talál a Uconnect
Használati útmutatójában.MEGJEGYZÉS:
A használathoz az alkalmazást le kell tölteni
egy Android™ 5.0 Lollipop vagy újabb rend-
szerű okostelefonra a Google Play áruház-
ból. Az Android, az Android Auto, és a
Google Play a Google Inc. védjegyei.
Apple CarPlay – ha része a felszerelt-
ségnek
MEGJEGYZÉS:
A funkció elérhetősége az Ön szolgáltatójá-
tól és mobiltelefonja gyártójától függ. Előfor-
dulhat, hogy az Apple CarPlay néhány funk-
ciója nem érhető el minden régióban és/
vagy nyelven.
Az Apple CarPlay lehetővé teszi, hogy
hangutasításokkal, gépkocsija beszédfelis-
merő rendszerén keresztül kezelje Sirit, és
hogy okostelefonja adatkapcsolatával a
Uconnect érintőképernyőjére vetítse
iPhone-ját és annak bizonyos alkalmazásait.
Csatlakoztassa iPhone 5 vagy újabb készü-
lékét az egyik USB-médiaporthoz a gyártói
Lightning kábellel, majd az Apple CarPlay
használatba vételéhez nyomja meg a fő me-
nüsáv „Phone” (Telefon) ikonjának helyét át-
vevő új CarPlay ikont. Tartsa nyomva a kor-Android Auto 7"-es kijelzőn
Android Auto 8,4"-es kijelzőn
MULTIMÉDIA
346

mánykerék VR (Hangfelismerés) gombját
vagy az Apple CarPlay „Home” gombját Siri
aktiválásához (amely semleges hangszínű
utasításokat képes felismerni), hogy működ-
tethesse iPhone-ja különböző funkcióit:
• Telefon
• Music (Zene)
• Messages (Üzenetek)
• Maps (Térképek)
• További alkalmazások
További információkat talál a Uconnect
Használati útmutatójában.
MEGJEGYZÉS:
Az alkalmazás használatához kompatibilis
iPhone készülékre van szükség. A kompati-
bilis telefonokkal kapcsolatban vegye fel a
kapcsolatot a márkakereskedővel. A szolgál-
tatásra az adattervvel kapcsolatos díjak vo-
natkoznak. A gépkocsi felhasználói felületét
az Apple® készítette. Az Apple CarPlay az
Apple Inc. védjegye. Az iPhone az Apple Inc.
bejegyzett végjegye az Egyesült Államok-
ban és egyéb országokban. A szolgáltatásra
az Apple felhasználási feltételei és adatvé-
delmi irányelvei vonatkoznak.További információ
© 2018 FCA. Minden jog fenntartva. A Mopar
és a Uconnect bejegyzett védjegy, a Mopar
Owner Connect pedig az FCA védjegye. Az
Android a Google Inc. védjegye.
Apple CarPlay 7"-es kijelzőn
Apple CarPlay 8,4"-es kijelzőn
347

HA SEGÍTSÉGRE VAN
SZÜKSÉGE
A gyártó forgalmazóinak is rendkívül fontos,
hogy Ön elégedett legyen termékeikkel és
szolgáltatásaikkal. Szolgáltatással kapcso-
latos probléma vagy más nehézség esetén
javasoljuk, hogy az alábbi lépéseket kö-
vesse:
Vitassa meg a problémát a hivatalos márka-
kereskedésben a márkakereskedés-
-vezetővel vagy a szervizvezetővel. A hiva-
talos márkakereskedés vezetői személyzete
a legkompetensebb a probléma megoldásá-
ban.A forgalmazóval való kapcsolatfelvételkor az
összes alábbi információt biztosítsa:
• Neve, címe és telefonszáma.
• Alvázszám (ez egy 17 jegyű szám, amely
műszerfal bal első sarkában található cím-
kén van feltüntetve, és a szélvédőn keresz-
tül látható. A gépkocsi forgalmi engedély-
ében is megtalálható.).
• Az értékesítő és szervizelést végző hivata-
los márkakereskedés.• A gépkocsi leszállításának dátuma, illetve
a kilométer-számláló állása.
• A gépkocsi szervizelőzményei.
• A probléma és a megjelenéskor fennálló
körülmények pontos leírása.
ÜGYFÉLSZOLGÁLAT
348