ad blue JEEP CHEROKEE 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

службы экстренной помощи SOS-
Emergency можно также активировать
вручную, нажатием на кнопку SOS в осно-
вании зеркала, когда система зажигания
находится в положении ВЫКЛ., если в мо-
мент активации горит подсветка кнопки.
После того как соединение между автомо-
билем и оператором службы обеспечения
безопасности будет установлено, ваш
автомобиль автоматически передаст дан-
ные о своем местоположении и состоянии
оператору экстренной службы.
Только оператор службы обеспечения бе-
зопасности может дистанционно завер-
шить звонок, сделанный системой вызова
службы экстренной помощи SOS-
Emergency, и при необходимости пере-
звонить с помощью системы вызова
службы экстренной помощи. После окон-
чания разговора вы можете позвонить
оператору экстренной службы, чтобы со-
общить дополнительную информацию.
Для этого вам потребуется нажать на
кнопку еще раз.Использование системы вызова
службы экстренной помощи SOS-
Emergency
Нажмите и удерживайте в течение не-
скольких секунд кнопку системы вызова
службы экстренной помощи SOS-
Emergency. Светодиод, расположенный
рядом с кнопкой SOS, мигнет один раз, а
затем начнет непрерывно светиться, сви-
детельствуя о том, что вызов совершен.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Чтобы звонок не был совершен при слу-
чайном нажатии на кнопку системы вы-
зова службы экстренной помощи SOS-
Emergency, мы предусмотрели
десятисекундную задержку перед совер-
шением вызова. Перед тем, как вызов бу-
дет совершен, система издаст предуп-
реждающий звуковой сигнал. Чтобы
отменить вызов, нажмите на кнопку сис-
темы вызова службы экстренной помощи
SOS-Emergency еще раз.После установки соединения между авто-
мобилем и службой экстренной помощи
SOS-Emergency система передаст следу-
ющую важную информацию об автомо-
биле оператору:
• Индикация того, что водитель или пасса-
жир вызвал службу экстренной помощи
SOS-Emergency.
• Идентификационный номер автомо-
биля (VIN).
• GPS-координаты последнего известного
местонахождения автомобиля.
Затем вы сможете поговорить с операто-
ром экстренной службы, чтобы сообщить,
требуется ли дополнительная помощь.
Звонок от системы вызова службы экс-
тренной помощи SOS-Emergency имеет
более высокий приоритет, чем другие ис-
точники аудио, звуки которых будут при-
глушены. Если вы подключили телефон с
помощью Bluetooth, он будет отключен и
подключится обратно после завершения
звонка от системы вызова службы экс-
тренной помощи SOS-Emergency. Во
время вызова, совершаемого системой
вызова службы экстренной помощи SOS-
239

Для обеспечения удобства при эксплуата-
ции автомобиля производитель указал
определенные интервалы сервисного
технического обслуживания, требуемые
для поддержания его надлежащей рабо-
тоспособности и безопасности.
Изготовитель рекомендует проходить
указанное периодическое техобслужива-
ние у дилера-продавца. Квалифициро-
ванные специалисты в авторизованном
дилерском центре отлично разбираются в
вашем автомобиле, у них имеется доступ
к заводской информации, оригинальные
детали Mopar и специальное электронное
и механическое оборудование, которое
позволяет избежатьдорогостоящего ре-
монта в будущем.
ПРИМЕЧАНИЕ:
•Фактический интервал замены мо-
торного масла и масляного фильтра
зависит от условий использования
автомобиля, необходимость замены
масла обозначается включением пре-
дупреждающего индикатора или по-
явлением сообщения на щитке при-
боров. В любом случае интервалзамены не должен превышать двух
лет. Если автомобиль используется
главным образом в городе, произво-
дите замену моторного масла и мас-
ляного фильтра каждый год.
•Промойте систему охлаждения дви-
гателя и замените охлаждающую
жидкость через120 месяцев эксплуа-
тации автомобиля или через240 000
км (150 000 миль) пробега в зависи-
мости от того, что наступит раньше.
•Независимо от пробега ремни ГРМ и
вспомогательных агрегатов следует
заменять каждые 4 года для особо
тяжелых условий (холодный климат,
езда по городу, длительные периоды
работы вхолостую) или не реже чем 1
разв 6 лет. Превышение этих интер-
валов не допускается ни при каких
обстоятельствах.
Разв месяц или перед длительной по-
ездкой
• Проверьте уровень моторного масла.
• Проверьте уровень жидкости в бачке
омывателя.• Проверьте давление воздуха в шинах и
осмотрите их, обращая внимание на по-
вреждения и ненормальный износ. Вы-
полните ротацию колес при первых при-
знаках неравномерного износа шин,
даже если он возникает до того, как за-
горается индикатор системы.
• Проверьте уровень жидкости в бачке ох-
лаждающей жидкости двигателя и глав-
ном тормозном цилиндре, при необхо-
димости добавьте ее.
• Проверьте функционирование всех
ламп внутреннего и наружного освеще-
ния.
• Контроль и восстановление уровня при-
садки для регулировки выбросов AdBlue
(МОЧЕВИНЫ) (при наличии)
При каждой замене масла
• Замените масляный фильтр двигателя.
• Проверьте тормозные колодки, шланги и
трубки.
• Проверьте наличие воды в топливном
фильтре/водоотделителе.
285

Эксплуатация автомобиля в особо тяже-
лых условиях
• Выполняйте доливку присадки AdBlue
(МОЧЕВИНЫ) системы контроля уровня
вредных выбросов дизельного двига-
теля (при наличии), когда на щитке при-
боров появляется сообщение или начи-
нает светиться соответствующая лампа.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
Невыполнение требуемых работ по
техническому обслуживанию может
привести к повреждению автомобиля.
План технического обслуживания —
дизельный двигатель
ПРИМЕЧАНИЕ:
После завершения последнего действия
в таблице выполняйте плановое техни-
ческое обслуживание с частотой, указан-
ной в плане, отмечая каждую операцию
точкой или оставляя примечание. Пов-
торный запуск технического обслужива-
ния с начала плана может привести к пре-
вышению допустимого интервала для
некоторых операций.
Пробег в милях или истекшее время
(что наступит раньше)
12 500
25 000
37 500
50 000
62 500
75 000
87 500
100 000
112 500
125 000
137 500
150 000
162 500
175 000
187 500
или лет: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
или километров:
20 000
40 000
60 000
80 000
100 000
120 000
140 000
160 000
180 000
200 000
220 000
240 000
260 000
280 000
300 000
Дополнительные проверки
Смените моторное масло и масляный фильтр двигателя. (*)
Проверьте и, при необходимости долейте присадки для со-
кращения выбросов (AdBlue/мочевина)/при наличии. (°)XX X X X X X X X X X X X X X
Проверьте состояния ШРУС. X X X X X X X
ПРОВЕРКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
286

НОМИНАЛЬНЫЕ ОБЪЕМЫ РАБОЧИХ ЖИДКОСТЕЙ
США Метрика
Топливо (Приблизительно)
Все двигатели 15,8 галлона 60 литров
Бак жидкости AdBlue (МОЧЕВИНА) 4,3 галлона 16,3 литра
Моторное масло с фильтром
Бензиновый двигатель объемом 2,4 литра (0W-20, сертифициро-
вано API, стандарт FCA 9.55535-CR1 или MS-6395)5,5 кварты 5,2 литра
Бензиновый двигатель объемом 3,2 литра (5W-20, сертифициро-
вано API, стандарт FCA 9.55535-CR1 или MS-6395)6 кварт 5,6 литра
Дизельный двигатель объемом 2,2 литра (0W-30, сертифициро-
вано API, стандарт FCA 9.55535-DS1, MS.90047 и ACEA C2)4,5 кварты 4,3 литра
Система охлаждения двигателя*
Бензиновый двигатель объемом 2,4 литра (OAT, стандарт FCA
MS.90032)7,2 кварты 6,8 литра
Бензиновый двигатель объемом 3,2 литра (OAT, стандарт FCA
MS.90032)10 кварт 9,5 литра
Дизельный двигатель объемом 2,2 л (OAT, стандарт FCA
MS.90032)7,2 кварты 6,8 литра
* Включает нагреватель и бачок для охлаждающей жидкости, наполненный до уровня MAX.
329

Компонент Жидкости, смазки или оригинальные запчасти
Двигатель, масляный фильтр Рекомендуем использовать масляный фильтр двигателя Mopar.
Свечи зажигания — бензиновые двига-
телиРекомендуется использовать свечи зажигания Mopar.
Выбор топлива — двигатель объемом
2,4 лМинимальное исследовательское октановое число (RON) 91 (спецификации EN228)
Выбор топлива — двигатель объемом
3,2 лМинимальное исследовательское октановое число (RON) 91–93 (спецификации EN228)
Выбор топлива — дизельные двига-
телиДизельное топливо для автомобилей (спецификация EN590)
Присадка для системы контроля
уровня вредных выбросов дизельного
двигателя (МОЧЕВИНА) - при наличииAdBlue (раствор воды и мочевины) в соответствии с DIN 70 070 и ISO 22241-1
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
•Добавление в систему охлаждающих
жидкостей (антифризов) других марок,
кроме указанных охлаждающих жид-
костей (антифризов) для двигателя
типа OAT (технология гибридных орга-
нических присадок), может привести к
развитию коррозии и повреждению
двигателя. Охлаждающие жидкости
типа OAT (технология органических
присадок) отличаются от других жид-
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
костей. Их не следует смешивать с ох-
лаждающими жидкостями (антифри-
зами) типа HOAT (технология гибрид-
ных органических присадок) или
другими жидкостями (антифризами),
представленными на мировом рынке.
Если при экстренных обстоятельствах
в систему охлаждения были добав-
лены антифриз или охлаждающая
жидкость, не относящиеся к группе
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
OAT (технология органических приса-
док), необходимо как можно скорее об-
ратиться к авторизованному дилеру
для удаления жидкости, промывки
системы и заполнения ее свежей жид-
костью типа ОАТ (соответствующей
стандарту MS.90032).
• Не используйте только простую воду
или охлаждающую жидкость (анти-
фриз) на спиртовой основе. Запре-
331

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
щается добавлять в готовую охлаж-
дающую жидкость дополнительное
количество ингибитора коррозии или
другие составы, препятствующие
коррозии. Эти вещества могут всту-
пить в химическую реакцию с ингре-
диентами охлаждающей жидкости, и
образующийся осадок закупорит
трубки радиатора.
• Охлаждающие жидкости (анти-
фризы) на основе пропиленгликоля
не пригодны для использования в
данном автомобиле. Не рекоменду-
ется использовать охлаждающие
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
жидкости и антифризы на основе
пропиленгликоля.
•
Использование продуктов с характе-
ристиками, не соответствующими ука-
занным выше, может привести к пов-
реждению двигателя, на которое не
распространяется действие гарантии.
• Используйте только тип жидкости
AdBlue, соответствующий DIN 70 070
и ISO 22241-1. Применение других
жидкостей может привести к повреж-
дению системы. Кроме того, уровень
вредных выбросов будет превышать
максимально допустимый.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ!
•Дистрибуторские компании несут от-
ветственность за соответствие своей
продукции определенным нормам.
Соблюдайте правила хранения и об-
служивания для сохранения исход-
ного качества жидкости. Производи-
тель автомобиля не несет никаких
гарантийных обязательств в случае
возникновения неисправностей и по-
вреждения автомобиля в результате
использования МОЧЕВИНЫ (AdBlue),
которая не соответствует действую-
щим нормам.
Шасси
Компонент Жидкости, смазки или оригинальные запчасти
Автоматическая коробка
передач – при наличииИспользуйте только жидкость автоматической коробки передач Mopar ZF 8&9 Speed ATF (MS.90030-A5) или
ее аналог.
В противном случае возможно нарушение функционирования или эффективности работы коробки передач.
Ручная коробка передач –
если установленаРекомендуем использовать жидкость Mopar C635 DDCT/MTX для коробки передач.
Главный тормозной ци-
линдр
Мы рекомендуем использовать тормозную жидкость Mopar DOT 3, SAE J1703. Если тормозная жидкость DOT 3,
SAE J1703 недоступна, приемлема DOT 4. Используйте только рекомендуемые тормозные жидкости.
При использовании DOT 4 интервал замены тормозной жидкости зависит только от времени, пробег не учитывается.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
332

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
ИНФОРМАЦИОННАЯ БЕЗОПАС-
НОСТЬ ...................337
UCONNECT 3 С 5-ДЮЙМОВЫМ
ДИСПЛЕЕМ - ПРИ НАЛИЧИИ. . . .338
Быстрое знакомство с Uconnect 3 с
5-дюймовым дисплеем..........338
Настройки часов..............339
Настройка аудиосистемы........339
Режим радиоприемника.........340
Голосовой ответ на текстовое
сообщение (не совместимо
с iPhone)...................341
Приложения — при наличии......342
UCONNECT 4 С 7-ДЮЙМОВЫМ
ДИСПЛЕЕМ................343
Быстрое знакомство с Uconnect 4 . . .343
Панель меню перетаскивания и
вставки....................345
Радиоприемник..............346
Android Auto — при наличии.......347
Интеграция Apple CarPlay — при
наличии....................349
Приложения — при наличии......350
СИСТЕМА UCONNECT 4C/4C NAV
С 8,4-ДЮЙМОВЫМ ДИСПЛЕЕМ . .351
Быстрое знакомство с Uconnect
4C/4C NAV..................351
Панель меню перетаскивания и
вставки....................352
Радиоприемник..............353
Android Auto — при наличии.......354
Интеграция Apple CarPlay — при
наличии....................358
Приложения — при наличии......361
НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ
UCONNECT................361
СОВЕТЫ, ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
И ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ......362
Органы управления акустической
системой на рулевом колесе......362
УПРАВЛЕНИЕ AUX/USB/MP3 —
ПРИ НАЛИЧИИ.............363
НАВИГАЦИЯ — ПРИ НАЛИЧИИ . .364
Изменение громкости голосовых
подсказок системы навигации.....364Поиск достопримечательностей. . . .366
Поиск объекта по буквам названия . .366
Одноэтапный голосовой ввод пункта
назначения..................366
Настройка местоположения "Home"
(Дом) .....................366
Дом ......................367
Добавление остановки..........369
Объезд ....................369
Обновление карты.............369
СИСТЕМА UCONNECT PHONE . .370
Uconnect Phone (вызовы без помощи
рук через Bluetooth)............370
Подсоединение (беспроводное
подключение) мобильного телефона
к системе Uconnect............373
Обычные телефонные команды
(примеры)..................378
Отключение (включение) звука
микрофона во время вызова......378
Перенос текущего вызова между
трубкой телефона и автомобилем . . .378
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
335

Телефонная книга.............378
Советы по использованию системы
распознавания голосовых команд . .378
Изменение громкости звука.......378
Использование функции Do Not
Disturb (Не беспокоить).........379
Входящие текстовые сообщения . . .379
Полезные советы и часто
задаваемые вопросы для улучшения
работы Bluetooth с системой
Uconnect...................381СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
СИСТЕМЫ РАСПОЗНАВАНИЯ
ГОЛОСОВЫХ КОМАНД
UCONNECT
................382
Обзор системы Uconnect.........382
Начало работы...............382
Основные голосовые команды.....383
Радиоприемник...............383
Медиа-проигрыватель..........384
Phone (Телефон)..............385
Преобразование голосового ответа в
текстовое сообщение...........386Климат-контроль..............388
Система навигации (4C NAV)......388
Система Siri Eyes Free — при
наличии...................389
Использование функции Do Not
Disturb (Не беспокоить)..........389
Android Auto — при наличии.......390
Apple CarPlay — при наличии......391
Дополнительные сведения.......392
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
336

ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ЗАДАННЫЕ ГОЛО-
СОВЫЕ ОТВЕТЫ НА ТЕКСТОВОЕ СО-
ОБЩЕНИЕ
I’ll call you
later (Я вам
перезвоню).I need
directions
(Жду указа-
ний).See you in
<5, 10, 15,
20, 25, 30,
45, 60>*
minutes
(Увидимся
через <5, 10,
15, 20, 25,
30, 45, 60>*
минут). I’m on my
way (Я еду).Can’t talk
right now (Не
могу гово-
рить).
I’m lost (Я
заблудился).Thanks
(Спасибо).
*Используйте только номера, указанные в
списке, иначе система не сможет пра-
вильно преобразовать сообщение.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Для функций преобразования голосового
ответа в текстовое сообщение и речи в
текст требуется совместимое мобильноеустройство с поддержкой Bluetooth
Message Access Profile (MAP). iPhone и
некоторые смартфоны не поддерживают
Bluetooth MAP. Для получения сведений о
совместимости системы и устройства по-
сетите веб-сайт driveuconnect.eu или
уполномоченного дилера.
Система Siri Eyes Free — при наличии
Siri дает возможность использовать го-
лос, чтобы отправлять текстовые сооб-
щения, выбирать мультимедиа, совер-
шать телефонные звонки и делать многое
другое. Siri использует естественный
язык и понимает, что вы имеете в виду, а
также отвечает, подтверждая ваши за-
просы. Данная система предназначена
для того, чтобы вы не отрывали глаз от
дороги, а руки от руля, позволяя Siri вы-
полнять за вас разные полезные задачи.
Чтобы включить Siri, нажмите и удержи-
вайте, а затем отпустите кнопку распозна-
вания речи Uconnect Voice Recognition(VR) на рулевом колесе. После того как
вы услышите двойной звуковой сигнал,
можно попросить Siri воспроизвести под-
касты и музыку, дать указания для движе-
ния, прочитать текстовые сообщения и
выполнить многие другие полезные за-
просы.
Приложения — при наличии
Чтобы получить доступ к приложениям,
нажмите кнопку More (Еще), а затем
кнопку Apps (Приложения) для открытия
списка приложений:
• EcoDrive
• MyCar
• Tuneя
• Deezer
• Reuters
• Twitter
• Facebook Check-я и др.
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
342

зоне покрытия сети сотовой связи отобра-
жаются в правом верхнем углу экрана ра-
диоприемника. Когда Android Auto выпол-
нил соединение через USB, Android Auto
также будет подключаться через
Bluetooth.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Требуется совместимый смартфон под
управлением ОС Android™ 5.0 Lollipop
или более поздней версии. Также необхо-
димо загрузить приложение из магазина
Google Play. Android, Android Auto и Google
Play являются товарным знаком компа-
нии Google яc.Интеграция Apple CarPlay — при
наличии
ПРИМЕЧАНИЕ:
Доступность функции зависит от опера-
тора мобильной связи и производителя
мобильного телефона. Доступность неко-
торых функций Apple CarPlay зависит от
региона и/или языка.
Uconnect обеспечивает беспроблемную
работу с Apple CarPlay и более совершен-
ный и надежный способ использования
iPhone в автомобиле, позволяя сосредо-
точиться на дороге. Используйте дисплей
сенсорного экрана Uconnect, переключа-
тели и элементы управления автомобиля,
а также голосовые команды с системой
Siri для доступа к Apple Music, картам,
сообщениям и другим возможностям.
Для использования CarPlay убедитесь в
наличии iPhone 5 или более поздней вер-
сии, включении системы Siri в разделе
Settings (Настройки), проверьте разблоки-
ровку iPhone только для первого подклю-
чения, а затем выполните следующие
действия:1. Подключите iPhone к одному из медиа-
портов USB в автомобиле.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Необходимо использовать кабель
Lightning, входящий в комплект пос-
тавки телефона, так как неоригиналь-
ные кабели могут не работать.
2. После того как устройство подключено
и опознано, должно автоматически за-
пускаться приложение CarPlay. Также
можно запустить его, коснувшись
значка CarPlay на сенсорном экране,
расположенного в разделе Apps
(Приложения).
Данные приложения Карты Google
и зона покрытия сети сотовой
связи
CarPlay
349