phone JEEP CHEROKEE 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)
[x] Cancel search | Manufacturer: JEEP, Model Year: 2019, Model line: CHEROKEE, Model: JEEP CHEROKEE 2019Pages: 428, PDF Size: 6.99 MB
Page 385 of 428

1.Посетите страницуDriveUconnect.eu
или обратитесь к уполномоченному ди-
леру для получения информации о сов-
местимости мобильного устройства и
функций, а также поиска инструкций по
установке парного соединения.
2. Уменьшите уровень фоновых шумов.
Повлиять на качество распознавания
речи могут, например, шум ветра и бе-
седа пассажиров.
3.
Говорите четко, с нормальным темпом и
уровнем громкости, держите голову
прямо. Микрофон расположен на зеркале
заднего вида и направлен на водителя.
4. Каждый раз при подаче голосовой ко-
манды необходимо сначала нажать
кнопку распознавания голоса (VR) или
"Phone" (Телефон). Дождитесьокон-
чаниязвукового сигнала и произне-
сите голосовую команду.
5. Справочное сообщение или систем-
ные подсказки можно прервать, нажав
кнопку VR (Распознавание речи) или
кнопку Phone (Телефон), после чего
можно произносить голосовую ко-
манду из текущей категории.
Основные голосовые команды
Основные указанные ниже голосовые ко-
манды можно подавать в любой момент
использования системы Uconnect.
Нажмите кнопку VR (Распознавание речи)
. После звукового сигнала произне-
сите:
•"Cancel" (Отмена) для отмены текущего
сеанса голосового управления
•"Help" (Справка) для прослушивания
списка предлагаемых голосовых команд
•""Repeat" (Повтор) для повторного про-
слушивания системных подсказок
Обратите внимание на визуальные под-
сказки, сообщающие о состоянии сис-
темы распознавания речи. Сигналы отоб-
ражаются на сенсорном экране.
Радиоприемник
С помощью голосовой команды можно
быстро получить доступ к необходимым
радиостанциям AM или FM.
Кнопки голосовойкоманды
системы Uconnect
1 — нажмите, чтобы совершить вызов
или ответить на звонок, отправить или
получить текстовое сообщение
2—
для всех радиоприемников: наж-
мите кнопку Voice Recognition (Распозна-
вание речи) для запуска радио, мульти-
медиа, приложений, навигации (при
наличии) и функции климат-контроля
3 — нажмите, чтобы завершить вызов
383
Page 387 of 428

•"Play artistBeethoven" (Воспроизвести
исполнителя Бетховен); "Play album
Greatest Hits" (Воспроизвести альбом
"Лучшие хиты"); "Play songMoonlight
Sonata" (Воспроизвести дорожку) Лун-
ная соната"; "Play genreClassical" (Вос-
произвести жанр "Классика")
СОВЕТ:Нажмите кнопку Browse (Обзор)
на сенсорном экране для просмотра всех
музыкальных композиций на USB-
устройстве. Требуется, чтобы голосовая
командав точностисоответствовала
отображаемым сведениям об исполни-
теле, альбоме, дорожке и жанре.
Phone (Телефон)
Система Uconnect легко позволяет вы-
полнять и принимать вызовы телефона с
функцией «hands-free». Если на сенсор-
ном экране подсвечивается кнопка теле-
фонной книги, то система готова к работе.Для получения сведений о совмести-
мости мобильных телефонов и инструк-
ций по сопряжению проверьте веб-сайт
www.driveuconnect.eu или обратитесь к
авторизованному дилеру.
Нажмите кнопку VR (Распознавание речи)
и
кнопку Phone (Телефон). После ко-
роткого сигнала произнесите одну из сле-
дующих команд:
•"CallJohn Smith" (Вызов Джон Смит)
•"Dial(Набор) 123-456-7890 и следуйте
подсказкам системы"
•"Redial(Повторный набор) (набор теле-
фонного номера предыдущего исходя-
щего вызова)"
•"Call back(Перезвонить) (набор теле-
фонного номера предыдущего входя-
щего вызова)"
Мультимедиа Uconnect 3
Мультимедиа Uconnect 4
Носитель Uconnect 4C/4C NAV
385
Page 388 of 428

СОВЕТ:При выполнении голосовой ко-
манды нажмите кнопку VR (Распознава-
ние речи)
и кнопку Phone (Телефон) и
произнесите "Call" (Вызвать), затем назо-
вите имяв точноститак, как оно отобра-
жается в телефонной книге. Если контакт
имеет несколько телефонных номеров,
можно сказать "CallJohn Smithwork" (Вы-
звать рабочий номер Джон Смит).
Преобразование голосового ответа
в текстовое сообщение
Система Uconnect оповещает овходя-
щихтекстовых сообщениях. Нажмите
кнопку VR (Распознавание речи)
или
Phone (Телефон)
(если активна), а
затем скажитеListen(Прослушать). (Не-
обходим совместимый мобильный теле-
фон, подключенный к системе Uconnect).
1. После прослушивания входящего тек-
стового сообщения, нажмите кнопку
VR (Распознавание речи)
или
Phone (Телефон)
(если активна).
После звукового сигнала произнесите:
«Reply» (Ответ).
2. Прослушать подсказки системы
Uconnect. После короткого сигнала
повторите одно из предварительно за-
данных сообщений и следуйте под-
сказкам системы.
Uconnect 3 Phone
Uconnect 4 Phone
Uconnect 4C/4C NAV PhoneМУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
386
Page 389 of 428

ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ЗАДАННЫЕ
ГОЛОСОВЫЕ ОТВЕТЫ НА ТЕКСТОВОЕ
СООБЩЕНИЕ
Yes (Да).Stuck in
traffic (Стою
в пробке).See you later
(До скорой
встречи).
No (Нет).Start without
me (Начи-
найте без
меня).I’ll be late (Я
опаздываю).
Okay
(Хорошо).Where are
you? (Где
вы?)I will be 5 (or
10, 15, 20,
25, 30, 45,
60)* minutes
late (Я за-
держусь на
5 (или 10,
15, 20, 25,
30, 45, 60)*
минут). Call me (Поз-
воните мне).Are you there
yet? (Вы уже
там?)ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ЗАДАННЫЕ
ГОЛОСОВЫЕ ОТВЕТЫ НА ТЕКСТОВОЕ
СООБЩЕНИЕ
I’ll call you
later (Я вам
перезвоню).I need
directions
(Жду указа-
ний).See you in 5
(or 10, 15,
20, 25, 30,
45, 60)* of
minutes
(Увидимся
через 5 (или
10, 15, 20,
25, 30, 45,
60)* минут). I’m on my
way (Я еду).Can’t talk
right now
(Не могу го-
ворить).
I’m lost (Я
заблудился).Thanks
(Спасибо).
ПРИМЕЧАНИЕ:
Используйте только номера, указанные в
списке, иначе система не сможет пра-
вильно преобразовать сообщение.
СОВЕТ:Для использования данной
функции требуется, чтобы мобильный те-
лефон имел доступ ко всем функциям
системыMessage Access Profile (MAP).Apple iPhone iOS6 или более поздняя вер-
сия поддерживает тольковходящиетек-
стовые сообщения. Чтобы включить эту
функцию на Apple iPhone, выполните че-
тыре простых действия:
Настройки уведомлений iPhone
1 — Выберите «Settings» (Настройки)
2 — Выберите «Bluetooth»
3 — Выберите (i) для работы со спа-
ренным автомобилем
4 — Включите «Show Notifications» (По-
казывать уведомления)
387
Page 390 of 428

СОВЕТ:Ответные голосовые сообще-
ния не совместимы с iPhone, но если
автомобиль оборудован функцией Siri
Eyes Free, вы можете отправить тексто-
вое сообщение с помощью голосового уп-
равления.
Климат-контроль
Слишком жарко? Слишком холодно?
Система позволяет регулировать темпе-
ратуру в салоне автомобиля без исполь-
зования рук и обеспечивать комфорт
всем пассажирам, не прекращая движе-
ние. (Если автомобиль оснащен систе-
мой управления микроклиматом.)
Нажмите кнопку VR (Распознавание речи)
. После короткого сигнала произне-
сите одну из следующих команд:
•"Set driver temperature to20degrees"
(Установить температуру со стороны во-
дителя на 20 °C)•"Set passenger temperature to20
degrees" (Установить температуру со
стороны пассажиров на 20 °C)
СОВЕТ:Голосовая команда использу-
ется только для изменения температуры
в салоне автомобиля. Голосовое управ-
ление не предназначено для регулировки
работы сиденья или рулевого колеса с
подогревом (при их наличии).
Система навигации (4C NAV)
Функция навигации Uconnect позволяет
продуктивно использовать время. Поль-
зователь всегда знает, как добраться до
пункта назначения.
1. Чтобы ввести пункт назначения, наж-
мите кнопку VR (Распознавание речи)
. После звукового сигнала произне-
сите«Find address»(Найти адрес) и
укажите адрес.
2. Затем следуйте подсказкам системы.Климат-контроль Uconnect 4 с
7-дюймовым дисплеем
Климат-контроль Uconnect 4C/4C
NAV с 8,4-дюймовым дисплеем
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
388
Page 392 of 428

При помощи функции Do Not Disturb (Не
беспокоить) возможно автоматически от-
править ответ в виде текстового сообще-
ния, или звонка, или того и другого, если
входящий вызов отклонен и отправлен на
голосовую почту.
Автоматические ответы могут быть сле-
дующими:
• "Я сейчас за рулем, скоро перезвоню."
• Можно создать пользовательский авто-
матический ответ, содержащий не более
160 символов.
Во время работы в режиме Do Not Disturb
(Не беспокоить) конференц-звонок может
быть настроен таким образом, что второй
вызов не прерывается входящими вызо-
вами.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Только начало пользовательского сооб-
щения будет видно на сенсорном эк-
ране.
• Ответ текстовым сообщением не под-
держивается для устройств iPhone.• Автоматический ответ текстовым сооб-
щением доступен только на телефонах,
поддерживающих функцию Bluetooth
MAP.
Android Auto — при наличии
ПРИМЕЧАНИЕ:
Доступность функции зависит от опера-
тора мобильной связи и производителя
мобильного телефона. Некоторые функ-
ции Android Auto могут быть доступны
либо недоступны для определенного ре-
гиона и/или языка.
Android Auto позволяет использовать
собственный голос для взаимодействия с
лучшей в своем классе речевой техноло-
гией Android посредством системы рас-
познавания речи автомобиля, а также ис-
пользовать данные смартфона для
создания проекции смартфона с под-
держкой ОС Android и ряда приложений
на сенсорном экране Uconnect. Для за-
пуска Android Auto подключите Android 5.0
(Lollipop) или более поздней версии к од-
ному из медиа-портов USB с помощью
прилагаемого USB-кабеля и нажмите но-
вый значок Android Auto, который заме-няет значок Phone (Телефон) в строке
главного меню. Нажмите и удерживайте
кнопку VR (Распознавание речи) на руле-
вом колесе или нажмите и удерживайте
значок Microphone (Микрофон) в Android
Auto, чтобы активировать функцию голо-
совых команд Android VR, распознающую
естественные голосовые команды для
использования списка функций смарт-
фона:
• Maps (Карты)
• Music (Музыка)
• Phone (Телефон)
• Text Messages (Текстовые сообщения)
• Additional Apps (Дополнительные
приложения)
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
390
Page 393 of 428

Дополнительные сведения см. в Дополне-
нии к руководству по эксплуатации систем
Uconnect.ПРИМЕЧАНИЕ:
Требуется совместимый смартфон под
управлением ОС Android™ 5.0 Lollipop
или более поздней версии. Также необхо-
димо загрузить приложение из магазина
Google Play. Android, Android Auto и Google
Play являются товарными знаками Google
яc.
Apple CarPlay — при наличии
ПРИМЕЧАНИЕ:
Доступность функции зависит от опера-
тора мобильной связи и производителя
мобильного телефона. Доступность неко-
торых функций Apple CarPlay зависит от
региона и/или языка.
Apple CarPlay позволяет использовать
собственный голос для взаимодействия с
Siri посредством системы распознавания
речи автомобиля, а также использовать
данные смартфона для создания проек-
ции iPhone и ряда приложений на сенсор-
ном экране Uconnect. Для использования
Apple CarPlay подключите iPhone 5 или
более поздней версии к одному из медиа-
портов USB с помощью прилагаемого ка-
беля Lightning и нажмите новый значок,который заменяет значок Phone (Теле-
фон) в строке главного меню. Нажмите и
удерживайте кнопку VR (Распознавание
речи) на рулевом колесе или нажмите и
удерживайте кнопку Home (Главная) в
Apple CarPlay, чтобы активировать сис-
тему Siri, распознающую естественные
голосовые команды для использования
списка функций iPhone:
• Phone (Телефон)
• Music (Музыка)
• Messages (Текстовые сообщения)
• Maps (Карты)
• Additional Apps (Дополнительные
приложения)Android Auto с 7-дюймовым
дисплеем
Android Auto с 8,4-дюймовым
дисплеем
Apple CarPlay с 7-дюймовым
дисплеем
391
Page 394 of 428

Дополнительные сведения см. в Допол-
нении к руководству по эксплуатации сис-
тем Uconnect.ПРИМЕЧАНИЕ:
Требуется совместимое устройство
iPhone. Для получения сведений о сов-
местимости мобильного телефона сле-
дует обратиться к дилеру. Применяется
тарифный план. Пользовательский ин-
терфейс автомобиля является продуктом
Apple®. Apple CarPlay является товарным
знаком компании Apple яc. iPhone явля-
ется товарным знаком компании Apple яc
, зарегистрированным в СШАи других
странах. Применяются условия использо-
вания и положения о конфиденциаль-
ности Apple.
Дополнительные сведения
© 2018 FCA. Все права защищены. Mopar
и Uconnect являются зарегистрирован-
ными товарными знаками. Mopar Owner
Connect является товарным знаком ком-
пании FCA. Android является товарным
знаком компании Google яc.
Apple CarPlay с 8,4-дюймовым
дисплеем
МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА
392
Page 417 of 428

Android Auto...........347, 354, 390
Карты ...................356
Музыка..................357
Общение.................357
Приложения...............358
Apple CarPlay..........349, 358, 391
Карты ...................360
Музыка..................360
Приложения...............361
Сообщения...............360
Телефон.................359
OBD (Бортовая диагностическая
система)..................91
Phone (Uconnect)..............370
Сопряжение...............373
Siri.......................389
USB......................363
Аварийная световая сигнализация . .238
Аварийное торможение..........116Автоматическая коробка
передач...............188, 190
Автоматическая коробка передач,
добавление жидкости.........332
проверка уровня жидкости.....297
тип рабочей жидкости........332
Автоматическая регулировка
температуры (ATC)...........56
Автоматическое открывание двери
багажного отделения..........67
Автомобиль,
переоборудование/изменения.....5
Автомобиль, хранение...........57
Адаптивный круиз-контроль (ACC)
(круиз-контроль)............208
Включение................208
Выключение...............208
Аккумуляторная батарея......79, 297
Аккумуляторная батарея,
индикатор системы зарядки.....79
Антиблокировочная тормозная
система (ABS)...............94
Антифриз (охлаждающая жидкость
двигателя)................329Аудиосистемы (радио)..........340
Бафтинг....................59
Безопасность, выхлопные газы. . . .172
Беременные женщины и ремни
безопасности..............134
Блокирование переключателя
коробки передач............271
Брелокключа.................15
Постановка системы на охрану . . .22
Снятие системы с охраны.......22
Буксировка..............233, 273
Буксировка,
масса...................233
неисправного автомобиля......273
руководство по буксировке.....233
транспортных средств для
отдыха ..................234
Буксировка неисправного
автомобиля................273
Буксировка Позади дома на
колесах..................234
Буксировка прицепа............233
Введение....................1
Вентилируемые сиденья.........32
ПРЕДМЕТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ
415
Page 423 of 428

сиденья задние
складывающиеся............27
с наклоном спинки............27
с облегченным доступом.......30
с подогревом...............31
с функцией памяти...........28
Сиденья быстрого доступа........30
Сиденья и радио с функцией памяти . .27
Система LaneSense............219
Система Uconnect
Настройки системы Uconnect. . . .361
Система Uconnect 3 с дисплеем 5
дюймов..................338
Система Uconnect 4C/4C NAV с дис-
плеем 8,4 дюйма............351
Система Uconnect 4 с дисплеем 7
дюймов..................343
Система Uconnect Phone.........370
Выполнение вызова..........378
Сопряжение...............373
Система активной помощи при
парковке ParkSense..........218
Система бесключевого доступа
Keyless Enter-N-Go
Пассивный вход.............23
Система блокировки рычага
селектора диапазонов АКП......190Система выпуска отработавших
газов....................172
Система дистанционного пуска.....20
Система дистанционной блокировки
замков Keyless Enter-N-Go.......23
Система кондиционирования
воздуха...................55
Система контроля давления
воздуха в шинах.............117
Система контроля "мертвых" зон . . .109
Система контроля низкого давления
в шинах..................117
Система контроля скорости,
возобновление..........207, 208
настройка................207
настройка расстояния (только
адаптивный круиз-контроль). . . .212
настройка режима (только
адаптивный круиз-контроль). . . .212
отмена...............207, 208
ускорение/замедление........207
ускорение/замедление (только
адаптивный круиз-контроль). . . .208
Система контроля торможения.....95
Система облегчения трогания на
наклонной плоскости..........96Система охлаждения
Выбор охлаждающей жидкости
(антифриз).............329, 330
Система охлаждения двигателя
. . . .294
Система охлаждения двигателя,
заправочный объем охлаждающей
жидкости.................329
проверка.................294
Система охранной сигнализации
Постановка на охрану.........22
Снятие с охраны.............22
Система парковки ParkSense, задним
ходом ...................214
Система помощи при парковке
ParkSense.................217
Система помощи при парковке
ParkSense,
парковка передним и задним
ходом ...................217
Система помощи при парковке
задним ходом ParkSense.......214
Система помощи при парковке
передним и задним ходом
ParkSense.................217
Система помощи при спуске с горы . .105
Система помощи при спуске с горы,
индикатор.................105
421