carplay JEEP CHEROKEE 2020 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

10
CONSUMO DE COMBUSTÍVEL E
EMISSÕES DE CO
2 ........................ 286
ACESSÓRIOS MOPAR ................... 287
Acessórios autênticos da Mopar .... 287
MULTIMÉDIA
SISTEMAS UCONNECT ................. 289
CIBERSEGURANÇA ....................... 289 UCONNECT 3 COM ECRÃ DE 5
POLEGADAS — SE EQUIPADO ..... 290
Breve descrição do Uconnect 3 com
ecrã de 5 polegadas ....................... 290 Acertar o relógio ............................ 290
Definição do áudio .......................... 291
Funcionamento do rádio ................ 291
Resposta de texto por voz (não
compatível com iPhone®) ............. 292
UCONNECT 4 COM ECRÃ DE 7
POLEGADAS .................................. 293
Breve descrição do Uconnect 4 com
ecrã de 7 polegadas ...................... 293 Barra do menu de arrastar e
largar ............................................. 295 Rádio ............................................. 295
Android Auto™ — Se equipado ..... 296 Integração de Apple CarPlay® — Se
equipado ......................................... 297 Aplicações — Se equipado ............ 299
UCONNECT 4/4 NAV COM ECRÃ DE
8,4 POLEGADAS .............................299
Descrição geral do Uconnect 4C/4C
NAV ............................................... 299 Barra do menu de arrastar e
largar ............................................. 300 Rádio ............................................. 301
Android Auto™ — Se equipado ..... 302
Integração de Apple CarPlay® — Se
equipado ......................................... 305 Aplicações — Se equipado ............ 308
DEFINIÇÕES UCONNECT ..............308
CONTROLOS DE ÁUDIO NO
VOLANTE — SE EQUIPADO .........308
Funcionamento do rádio ................. 309
Modo Suportes ............................... 309
CONTROLO AUX/USB/MP3 — SE
EQUIPADO ......................................309
NAVEGAÇÃO — SE EQUIPADO ...310
Alterar o volume dos comandos
de voz de navegação ..................... 310 Encontrar pontos de interesse........ 311
Encontrar um lugar pelo nome ....... 311
Introdução do destino por voz
com um passo ................................ 311 Definir a localização Casa .............. 311
Página inicial .................................. 312
Adicionar uma paragem ................. 312
Fazer um desvio ............................. 312
Atualização do Mapa ...................... 312
UCONNECT PHONE ........................313
Uconnect Phone (chamadas
mãos-livres com Bluetooth®) ......... 313 Emparelhar (ligar sem fios) o telemóvel
com o sistema Uconnect ................ 314 Comandos mais comuns para telemóvel
(exemplos) ...................................... 319 Silenciar o (ou ativar som do) microfone
durante uma chamada.................... 319 Transferir uma chamada ativa entre o
telemóvel e o veículo ...................... 319 Lista telefónica ............................... 319
Sugestões de comandos de voz .... 319
Alterar o volume ............................. 320
Utilizar a funcionalidade Não
incomodar ...................................... 320 Mensagens de texto recebidas ...... 320
Dicas úteis e perguntas comuns para
melhorar o desempenho do Bluetooth®
com o seu sistema Uconnect ......... 322
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 10

11
SUGESTÕES RÁPIDAS PARA O
RECONHECIMENTO DE VOZ
UCONNECT ...................................... 322
Introdução ao Uconnect ................. 322
Começar ......................................... 323
Comandos de voz básicos ............. 324
Rádio .............................................. 324
Multimédia ...................................... 325
Telemóvel ....................................... 326
Resposta de texto por voz — Se
equipado ......................................... 327 Climatização ................................... 328
Siri® Eyes Free — Se equipado .... 328
Utilizar a funcionalidade Não
incomodar ...................................... 329 Android Auto™ — Se equipado .... 329
Apple CarPlay® — Se equipado .... 330
Informações complementares ........ 331
ASSISTÊNCIA AO CLIENTE
SE NECESSITAR DE
ASSISTÊNCIA ................................. 332
ARGENTINA................................... 333
AUSTRÁLIA.................................... 333 ÁUSTRIA ........................................ 333
RESTO DAS CARAÍBAS................ 333
BÉLGICA ........................................ 333
BOLÍVIA.......................................... 334
BRASIL ........................................... 334
BULGÁRIA ..................................... 334
CHILE ............................................. 334
CHINA ............................................ 334
COLÔMBIA..................................... 334
COSTA RICA.................................. 335
CROÁCIA ....................................... 335
REPÚBLICA CHECA...................... 335
DINAMARCA .................................. 335
REPÚBLICA DOMINICANA ........... 336
EQUADOR ..................................... 336
SALVADOR .................................... 336
ESTÓNIA ........................................ 336
FINLÂNDIA ..................................... 336
FRANÇA ......................................... 336
ALEMANHA .................................... 337
GRÉCIA .......................................... 337
GUATEMALA ................................. 337
HONDURAS ................................... 337
HUNGRIA ....................................... 337 ÍNDIA .............................................. 338
IRLANDA ........................................ 338
ITÁLIA............................................. 338
LETÓNIA ........................................ 339
LITUÂNIA ....................................... 339
LUXEMBURGO .............................. 339
HOLANDA ...................................... 339
NOVA ZELÂNDIA ........................... 339
NORUEGA ..................................... 340
PANAMÁ ........................................ 340
PARAGUAI ..................................... 340
PERU.............................................. 340
POLÓNIA........................................ 340
PORTUGAL .................................... 340
PORTO RICO E ILHAS VIRGENS
AMERICANAS ................................ 341 REUNIÃO ....................................... 341
ROMÉNIA ....................................... 341
RÚSSIA .......................................... 341
SÉRVIA .......................................... 341
ESLOVÁQUIA ................................ 341
ESLOVÉNIA ................................... 342
ÁFRICA DO SUL ............................ 342
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 11

297
2. Ligue o seu smartphone Android™ auma das portas multimédia USB do
veículo. Se não tiver descarregado a
aplicação Android Auto™ para o seu
smartphone antes de ligar o dispositivo
pela primeira vez, a aplicação inicia a
transferência.
NOTA:
Certifique-se de que utiliza o cabo USB que
foi fornecido de fábrica com o telemóvel,
pois os cabos não originais poderão não
funcionar.
O seu telemóvel pode pedir-lhe a sua apro -
vação para utilizar a aplicação Android
Auto™, antes de a utilizar.
Android Auto™
3. Assim que o dispositivo estiver ligado e reconhecido, a Android Auto™ deve ser executada automaticamente, mas
também é possível executá-la tocando
no ícone Android Auto™ no ecrã tátil,
localizado em Apps (Aplicações).
Quando a aplicação Android Auto™ estiver
a funcionar no sistema Uconnect, é possível
utilizar as seguintes funções com o pacote
de dados do seu smartphone:
Google Maps™ para navegação
Google Play Music, Spotify, iHeart Radio,
etc. para música
Chamadas mãos-livres e mensagens
escritas para comunicação
Centenas de aplicações compatíveis e
muito mais!
NOTA:
Para utilizar a Android Auto™, certifique-se
de que se encontra numa área com cober -
tura de rede. A Android Auto™ pode utilizar
dados móveis, e a sua cobertura de rede é
exibida no ângulo superior direito do ecrã do
rádio. Assim que a aplicação Android
Auto™ tiver estabelecido uma ligação
através de USB, a aplicação Android Auto™
também estabelecerá uma ligação por
Bluetooth®. Dados de Google Maps™ e cobertura de
rede
NOTA:
Requer um smartphone compatível com
Android™ 5.0 Lollipop ou superior e a trans -
ferência da aplicação da Google Play.
Android™, Android Auto™ e Google Play
são marcas comerciais da Google Inc.
Integração de Apple CarPlay® — Se
equipado
NOTA:
A disponibilidade da funcionalidade
depende da operadora e do fabricante do
telemóvel. Algumas funcionalidades da
Apple CarPlay® podem ou não estar
disponíveis em algumas regiões e/ou
idiomas.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 297

MULTIMÉDIA
298
O Uconnect funciona na perfeição com
Apple CarPlay®, a forma mais inteligente e
mais segura de utilizar o iPhone® no auto-
móvel e manter-se focado na estrada.
Utilize o ecrã tátil do Uconnect, os botões e
comandos do veículo e a sua voz com a
Siri® para obter acesso a funções da Apple
para Music®, mapas, mensagens e muito
mais.
Para utilizar a aplicação Apple CarPlay®,
certifique-se de que utiliza um iPhone® 5 ou
posterior, que a Siri® está ativada em
Settings (Definições), que o iPhone® está
desbloqueado apenas para a primeira
ligação e, em seguida, utilize o procedi -
mento seguinte:
1. Ligue o seu iPhone® a uma das portas multimédia USB do veículo.
NOTA:
Certifique-se de que utiliza o cabo Lightning
que foi fornecido de fábrica com o tele -
móvel, pois os cabos não originais poderão
não funcionar.
2. Assim que o dispositivo estiver ligado e reconhecido, a Apple CarPlay® deve
ser executada automaticamente, mas também é possível executá-la tocando
no ícone de Apple CarPlay® no ecrã
tátil, localizado em Apps (Aplicações).
Apple CarPlay®
Quando a aplicação Apple CarPlay® estiver
a funcionar no sistema Uconnect, é possível
utilizar as seguintes funções com o pacote
de dados do seu iPhone®:
Phone (Telemóvel)
Music (Música)
Messages (Mensagens)
Maps (Mapas)
NOTA:
Para utilizar a aplicação Apple CarPlay®,
certifique-se de que os dados móveis estão
ligados e de que se encontra numa área com cobertura de rede. Os seus dados e a
cobertura de rede são exibidos no lado
esquerdo do ecrã do rádio.
Dados de Apple CarPlay® e cobertura de
rede
NOTA:
Requer um iPhone® compatível. Consulte o
concessionário para obter informações
sobre a compatibilidade de telemóveis.
Aplicam-se taxas do plano de dados. A
interface do utilizador do veículo é um
produto da Apple®. Apple CarPlay® é uma
marca comercial da Apple® Inc. iPhone® é
uma marca comercial da Apple® Inc., regi -
stada nos EUA e noutros países.
Aplicam-se os termos de utilização e decla -
rações de privacidade da Apple®.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 298

299
Aplicações — Se equipado
Para aceder às Apps (Aplicações), prima o
botão Uconnect Apps (Aplicações Ucon-
nect) no ecrã tátil para navegar pela lista de
aplicações:
Apple CarPlay®
Android Auto™, e muito mais.
UCONNECT 4/4 NAV COM
ECRÃ DE 8,4 POLEGADAS
Descrição geral do Uconnect 4C/4C NAV
NOTA:
As imagens do ecrã Uconnect servem
apenas como exemplo e poderão não
refletir de forma exata o software do seu
veículo.
Acertar a hora
O modelo 4C NAV sincroniza a hora auto -
maticamente através do GPS, pelo que
não deve ser necessário qualquer acerto
da hora. Se precisar de acertar a hora
manualmente, siga as instruções
seguintes para o modelo 4C NAV.
Para o modelo 4C, ligue a unidade e, em
seguida, prima a indicação de hora na
parte superior do ecrã. Prima "Yes" (Sim).
Se a hora não for apresentada na parte
superior do ecrã, prima o botão Settings
(Definições) no ecrã tátil. No ecrã
Settings (Definições), prima o botão
Clock (Relógio) no ecrã tátil e, em
seguida, marque ou desmarque esta
opção.
Prima a tecla "+" ou "–" junto a "Set Time
Hours" (Definir horas) e "Set Time
Minutes" (Definir minutos) para ajustar as
horas.
Se estas funções não estiverem
disponíveis, desmarque a caixa Sync
Time (Sincronizar hora).
Prima X para guardar as definições e sair
do ecrã Clock Setting (Definição do
relógio).
Temas de fundo
É possível selecionar temas de fundo de
ecrã a partir de uma lista de temas previa -
mente carregados. Se desejar definir um
tema, siga as instruções abaixo.
1. Prima o botão Settings (Definições) no ecrã tátil e selecione o menu de visuali -
zação.
2. Em seguida, prima o botão Set Theme (Definir tema) no ecrã tátil e selecione
um tema.
AVISO!
Conduza SEMPRE em segurança com as
mãos no volante. O condutor tem a
responsabilidade total e assume todos os
riscos relacionados com a utilização das
funções e aplicações Uconnect neste
veículo. Utilize as funcionalidades do
Uconnect apenas quando for seguro
fazê-lo. Se não o fizer, pode dar origem a
um acidente que cause ferimentos graves
ou morte.
ATENÇÃO!
NÃO aplique qualquer objeto no ecrã tátil,
pois pode resultar em danos no mesmo.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 299

305
Contacto em Android Auto™
Telemóvel com Android Auto™
Aplicações
Sempre que é iniciada, a aplicação Android
Auto™ apresenta todas as aplicações
compatíveis disponíveis para utilização com
Android Auto™. É necessário transferir a
aplicação compatível e iniciar sessão na
mesma, para que esta funcione com a
Android Auto™. Consulte g.co/androidauto
para ver a lista mais recente de aplicações
disponíveis para Android Auto™.
Integração de Apple CarPlay® — Se
equipado
NOTA:
A disponibilidade da funcionalidade
depende da operadora e do fabricante do
telemóvel. Algumas funcionalidades da
Apple CarPlay® podem ou não estar
disponíveis em algumas regiões e/ou
idiomas.
O Uconnect funciona na perfeição com
Apple CarPlay®, a forma mais inteligente e
mais segura de utilizar o iPhone® no auto -
móvel e manter-se focado na estrada.
Utilize o ecrã tátil do Uconnect, os botões e
comandos do veículo e a sua voz com a Siri
para obter acesso a funções da Apple®
Music, mapas, mensagens e muito mais. Para utilizar a aplicação Apple CarPlay®,
certifique-se de que utiliza um iPhone® 5 ou
posterior, que a Siri está ativada em
Settings (Definições), que o iPhone® está
desbloqueado apenas para a primeira
ligação e, em seguida, utilize o procedi
-
mento seguinte:
1. Ligue o seu iPhone® a uma das portas multimédia USB do veículo.
NOTA:
Certifique-se de que utiliza o cabo Lightning
que foi fornecido de fábrica com o tele -
móvel, pois os cabos não originais poderão
não funcionar.
2. Quando o dispositivo estiver ligado, o sistema apresenta o ecrã inicial da
Apple CarPlay®. A aplicação Apple
CarPlay® é iniciada automaticamente,
mas caso não seja, consulte o suple -
mento do manual do proprietário de
Uconnect para ver qual o procedimento
para ativar a função "AutoShow" (Apre -
sentação automática). Também poderá
iniciar a aplicação premindo o ícone
Apple CarPlay® no menu "Apps" (Apli -
cações). Se utilizar a Apple CarPlay®
com frequência, pode deslocar a apli -
cação para a barra do menu na parte
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 305

MULTIMÉDIA
306
inferior do ecrã tátil. Prima o botão Apps
(Aplicações) e localize a aplicação
Apple CarPlay®; em seguida, arraste e
largue a aplicação selecionada para
substituir um atalho existente na barra
do menu principal.Apple CarPlay®
Quando a aplicação Apple CarPlay® estiver
a funcionar no sistema Uconnect, é possível
utilizar as seguintes funções com o pacote
de dados do seu iPhone®:
Phone (Telemóvel)
Music (Música)
Messages (Mensagens)
Maps (Mapas) NOTA:
Para utilizar a aplicação Apple CarPlay®,
certifique-se de que os dados móveis estão
ligados e de que se encontra numa área
com cobertura de rede. Os seus dados e a
cobertura de rede são exibidos no lado
esquerdo do ecrã do rádio.
Dados de Apple CarPlay® e cobertura de
rede
NOTA:
Requer um iPhone® compatível. Consulte o
concessionário para obter informações
sobre a compatibilidade de telemóveis.
Aplicam-se taxas do plano de dados. A
interface do utilizador do veículo é um
produto da Apple®. Apple CarPlay® é uma
marca comercial da Apple® Inc. iPhone® é uma marca comercial da Apple® Inc., regi
-
stada nos EUA e noutros países.
Aplicam-se os termos de utilização e decla -
rações de privacidade da Apple®.
Telemóvel
Com a aplicação Apple CarPlay®, prima
continuamente o botão VR (Reconheci -
mento de voz) no volante para ativar a
sessão de reconhecimento de voz da Siri.
Também pode premir continuamente o
botão Home (Página inicial) na aplicação
Apple CarPlay® para começar a falar com a
Siri. Isto permite-lhe fazer chamadas ou
ouvir uma mensagem de correio de voz, tal
como faria normalmente com a Siri no seu
iPhone®.
NOTA:
A pressão breve do botão VR (Reconheci -
mento de voz) no volante inicia uma sessão
do VR (Reconhecimento de voz) integrado,
não uma sessão da Siri, e não funciona com
a aplicação Apple CarPlay®.
Música
A aplicação Apple CarPlay® permite-lhe
aceder a todos os seus artistas, listas de
reprodução e música do iTunes®. Com o
pacote de dados do iPhone®, também pode
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 306

307
selecionar aplicações de áudio de terceiros,
incluindo música, notícias, desporto,
podcasts e muito mais.Apple® Music
Mensagens
Tal como o seu iPhone®, a aplicação Apple
CarPlay® permite-lhe utilizar a Siri para
enviar ou responder a mensagens de texto.
Uma vez que tudo é feito por voz, a Siri
também pode ler mensagens recebidas,
para que não o tenha de fazer.
Mapas
Para utilizar a aplicação Apple® Maps para
navegação no seu sistema Uconnect, inicie
a aplicação Apple CarPlay® e mantenha
premido o botão VR (Reconhecimento de
voz), no volante, para utilizar a Siri para
definir o destino pretendido. Em alternativa,
selecione um destino nas proximidades ao
premir "Destinations" (Destinos) e selecio -
nando uma categoria, executando a Siri na
página de destinos ou escrevendo um
destino.
Mapas NOTA:Se premir apenas o botão VR (Reconhe
-
cimento de voz) sem o manter premido, o
VR (Reconhecimento de voz) incorpo -
rado do Uconnect avisa-o e qualquer
comando de navegação proferido inicia o
sistema de navegação incorporado do
Uconnect.
Se estiver a utilizar o sistema de nave -
gação incorporado do Uconnect e tentar
iniciar um novo percurso utilizando a apli -
cação Apple CarPlay®, através de um
comando de voz ou de qualquer outro
método, é exibida uma janela de contexto
a perguntar se pretende mudar da nave -
gação do Uconnect para a navegação do
iPhone®. Além disso, é apresentada uma
janela de contexto que pergunta se
pretende efetuar a mudança, se estiver a
utilizar a navegação da aplicação Apple
CarPlay® e tentar iniciar um percurso do
Uconnect incorporado. Se selecionar
"Yes" (Sim), o tipo de navegação é alte -
rado para o novo método de navegação
utilizado e um percurso será planeado
para o novo destino. Se selecionar "No"
(Não), o tipo de navegação permanece
inalterado.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 307

MULTIMÉDIA
308
Aplicações
Para utilizar uma aplicação compatível com
Apple CarPlay®, necessita da aplicação e
de ter sessão iniciada no seu iPhone®.
Consulte http://www.apple.com/ios/carplay/
para ver a lista mais recente de aplicações
disponíveis para Apple CarPlay®.
Aplicações — Se equipado
Para aceder às Apps (Aplicações), prima o
botão Uconnect Apps (Aplicações Ucon -
nect) no ecrã tátil para navegar pela lista de
aplicações:
EcoDrive
MyCar
TuneIn
Deezer
Reuters
Twitter
Facebook Check-In
Apple CarPlay®
Android Auto™
Serviços TomTom® Live, e muito mais.
DEFINIÇÕES UCONNECT
O sistema Uconnect permite aceder às defi -
nições de funções programáveis pelo
cliente, tais como Language (Idioma),
Display (Visor), Units (Unidades), Voice
(Voz), Clock (Relógio), Camera (Câmara),
Safety & Driving Assistance (Segurança e
assistência à condução), Mirrors & Wipers
(Espelhos e limpa-para-brisas), Lights
(Luzes), Doors & Locks (Portas e bloqu -
eios), Auto-On Comfort (Conforto
automático ligado), AUX Switches (Interrup -
tores AUX), Engine Off Options (Opções de
motor desligado), Audio (Áudio), Phone/
Bluethooth® (Telemóvel/Bluetooth®),
Radio Setup (Configuração do rádio),
Restore Settings (Restaurar definições) e
System Information (Informações do
sistema) através dos botões no ecrã tátil.
Prima o botão SETTINGS (Definições)
(Uconnect 3) ou prima o botão Apps (Apli -
cações) (Uconnect 4 ou 4C/4C NAV), locali -
zado junto à parte inferior do ecrã tátil e, em
seguida, prima o botão Settings (Defi -
nições) no ecrã tátil para aceder ao ecrã
Settings (Definições). Quando efetuar uma
seleção, percorra para cima ou para baixo
até a definição pretendida estar realçada e prima a definição pretendida até uma marca
de verificação aparecer junto à definição, a
indicar que essa definição foi selecionada.
NOTA:
As definições das funções podem variar
consoante as opções do veículo.
Para obter mais informações, consulte
"Definições do Uconnect" em "Multimédia"
no manual do proprietário.
CONTROLOS DE ÁUDIO NO
VOLANTE — SE EQUIPADO
Os comandos à distância do sistema de
som estão localizados na superfície poste
-
rior do volante. Estenda a mão por trás do
volante para aceder aos interruptores.
Controlos áudio no volante (Perspetiva posterior do volante)
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 308

MULTIMÉDIA
330
(Microfone) na Android Auto™ para ativar o
VR (Reconhecimento de voz) da Android
Auto™, o qual reconhece os comandos de
voz natural para utilizar uma lista das
funções do seu smartphone:
Maps (Mapas)
Music (Música)
Phone (Telemóvel)
Text Messages (Mensagens de texto)
Additional Apps (Aplicações adicionais)
Android Auto™ em ecrã de 7 polegadas Android Auto™ em ecrã de 8,4 polega
-
das
Para obter mais informações, consulte o
suplemento do manual do proprietário de
Uconnect.
NOTA:
Requer um smartphone compatível com
Android™ 5.0 (Lollipop) ou superior e a
transferência da aplicação da Google Play.
Android™, Android Auto™ e Google Play
são marcas comerciais da Google Inc.
Apple CarPlay® — Se equipado
NOTA:
A disponibilidade da funcionalidade
depende da operadora e do fabricante do
telemóvel. Algumas funcionalidades da
Apple CarPlay® podem ou não estar
disponíveis em algumas regiões e/ou
idiomas.
A Apple CarPlay® permite-lhe usar a voz
para interagir com a Siri® através do
sistema de reconhecimento de voz do
veículo, e usar o pacote de dados do seu
smartphone para projetar o visor do
iPhone® e várias das suas aplicações no
ecrã tátil do Uconnect. Ligue o seu iPhone®
5, ou superior, a uma das portas multimédia
USB, usando o cabo Lightning fornecido de
fábrica, e prima o novo ícone de Apple
CarPlay® que substitui o ícone de "tele -
móvel" na barra do menu principal para
iniciar a Apple CarPlay®. Prima continu -
amente o botão VR (Reconhecimento de
voz) no volante, ou prima continuamente o
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 330