bluetooth JEEP CHEROKEE 2020 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

10
CONSUMO DE COMBUSTÍVEL E
EMISSÕES DE CO
2 ........................ 286
ACESSÓRIOS MOPAR ................... 287
Acessórios autênticos da Mopar .... 287
MULTIMÉDIA
SISTEMAS UCONNECT ................. 289
CIBERSEGURANÇA ....................... 289 UCONNECT 3 COM ECRÃ DE 5
POLEGADAS — SE EQUIPADO ..... 290
Breve descrição do Uconnect 3 com
ecrã de 5 polegadas ....................... 290 Acertar o relógio ............................ 290
Definição do áudio .......................... 291
Funcionamento do rádio ................ 291
Resposta de texto por voz (não
compatível com iPhone®) ............. 292
UCONNECT 4 COM ECRÃ DE 7
POLEGADAS .................................. 293
Breve descrição do Uconnect 4 com
ecrã de 7 polegadas ...................... 293 Barra do menu de arrastar e
largar ............................................. 295 Rádio ............................................. 295
Android Auto™ — Se equipado ..... 296 Integração de Apple CarPlay® — Se
equipado ......................................... 297 Aplicações — Se equipado ............ 299
UCONNECT 4/4 NAV COM ECRÃ DE
8,4 POLEGADAS .............................299
Descrição geral do Uconnect 4C/4C
NAV ............................................... 299 Barra do menu de arrastar e
largar ............................................. 300 Rádio ............................................. 301
Android Auto™ — Se equipado ..... 302
Integração de Apple CarPlay® — Se
equipado ......................................... 305 Aplicações — Se equipado ............ 308
DEFINIÇÕES UCONNECT ..............308
CONTROLOS DE ÁUDIO NO
VOLANTE — SE EQUIPADO .........308
Funcionamento do rádio ................. 309
Modo Suportes ............................... 309
CONTROLO AUX/USB/MP3 — SE
EQUIPADO ......................................309
NAVEGAÇÃO — SE EQUIPADO ...310
Alterar o volume dos comandos
de voz de navegação ..................... 310 Encontrar pontos de interesse........ 311
Encontrar um lugar pelo nome ....... 311
Introdução do destino por voz
com um passo ................................ 311 Definir a localização Casa .............. 311
Página inicial .................................. 312
Adicionar uma paragem ................. 312
Fazer um desvio ............................. 312
Atualização do Mapa ...................... 312
UCONNECT PHONE ........................313
Uconnect Phone (chamadas
mãos-livres com Bluetooth®) ......... 313 Emparelhar (ligar sem fios) o telemóvel
com o sistema Uconnect ................ 314 Comandos mais comuns para telemóvel
(exemplos) ...................................... 319 Silenciar o (ou ativar som do) microfone
durante uma chamada.................... 319 Transferir uma chamada ativa entre o
telemóvel e o veículo ...................... 319 Lista telefónica ............................... 319
Sugestões de comandos de voz .... 319
Alterar o volume ............................. 320
Utilizar a funcionalidade Não
incomodar ...................................... 320 Mensagens de texto recebidas ...... 320
Dicas úteis e perguntas comuns para
melhorar o desempenho do Bluetooth®
com o seu sistema Uconnect ......... 322
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 10

293
*Utilize apenas a numeração indicada ou o
sistema poderá não transcrever corretamente a
mensagem.
NOTA:

As funções de resposta de texto por voz e de
mensagem de texto por voz necessitam de um
dispositivo móvel compatível com perfil de
acesso a mensagens (MAP) para Bluetooth®.
O iPhone® e alguns outros smartphones não
suportam atualmente o MAP para Bluetooth®.Visite
driveuconnect.eu ou um concessionário
autorizado para conhecer a compatibilidade
de dispositivos.

Siri® Eyes Free — Se equipado
A Siri permite-lhe utilizar a sua voz para
enviar mensagens de texto, selecionar
multimédia, fazer chamadas e muito mais. A
Siri utiliza o idioma natural para
compreender o que quer dizer e responde
para confirmar os seus pedidos. O sistema
foi concebido para que mantenha os olhos
na estrada e as mãos no volante, permitindo
que a Siri o ajude a desempenhar tarefas
úteis.
Para ativar a Siri mantenha premido e, em
seguida, liberte o botão de reconhecimento
de voz (VR) do Uconnect no volante. Depois
de ouvir um sinal sonoro duplo, pode pedir
à Siri para reproduzir podcasts e música,
obter direções, ler mensagens de texto e
muitos outros pedidos úteis.
UCONNECT 4 COM ECRÃ DE
7 POLEGADAS
Breve descrição do Uconnect 4 com ecrã de
7 polegadas
Uconnect 4 com ecrã do rádio de 7 pole -
gadas
NOTA:
As imagens do ecrã Uconnect servem
apenas como exemplo e poderão não
refletir de forma exata o software do seu
veículo.
I’ll call you
later. (Ligo-te mais tarde.) I need
directions.
(Preciso de
indicações.) See you in
<5, 10, 15, 20, 25, 30, 45, 60>*
minutes. (Chego
dentro de
<5, 10, 15, 20, 25, 30, 45, 60>*
minutos.)
I’m on my
way. (Estou
a caminho.) Can’t talk
right now. (De
momento
não posso falar.)
I’m lost.
(Estou
perdido.) Thanks.
(Obrigado.)
RESPOSTAS DE TEXTO POR VOZ PREDEFINIDAS
ATENÇÃO!
NÃO aplique qualquer objeto no ecrã tátil,
pois pode resultar em danos no mesmo.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 293

297
2. Ligue o seu smartphone Android™ auma das portas multimédia USB do
veículo. Se não tiver descarregado a
aplicação Android Auto™ para o seu
smartphone antes de ligar o dispositivo
pela primeira vez, a aplicação inicia a
transferência.
NOTA:
Certifique-se de que utiliza o cabo USB que
foi fornecido de fábrica com o telemóvel,
pois os cabos não originais poderão não
funcionar.
O seu telemóvel pode pedir-lhe a sua apro -
vação para utilizar a aplicação Android
Auto™, antes de a utilizar.
Android Auto™
3. Assim que o dispositivo estiver ligado e reconhecido, a Android Auto™ deve ser executada automaticamente, mas
também é possível executá-la tocando
no ícone Android Auto™ no ecrã tátil,
localizado em Apps (Aplicações).
Quando a aplicação Android Auto™ estiver
a funcionar no sistema Uconnect, é possível
utilizar as seguintes funções com o pacote
de dados do seu smartphone:
Google Maps™ para navegação
Google Play Music, Spotify, iHeart Radio,
etc. para música
Chamadas mãos-livres e mensagens
escritas para comunicação
Centenas de aplicações compatíveis e
muito mais!
NOTA:
Para utilizar a Android Auto™, certifique-se
de que se encontra numa área com cober -
tura de rede. A Android Auto™ pode utilizar
dados móveis, e a sua cobertura de rede é
exibida no ângulo superior direito do ecrã do
rádio. Assim que a aplicação Android
Auto™ tiver estabelecido uma ligação
através de USB, a aplicação Android Auto™
também estabelecerá uma ligação por
Bluetooth®. Dados de Google Maps™ e cobertura de
rede
NOTA:
Requer um smartphone compatível com
Android™ 5.0 Lollipop ou superior e a trans -
ferência da aplicação da Google Play.
Android™, Android Auto™ e Google Play
são marcas comerciais da Google Inc.
Integração de Apple CarPlay® — Se
equipado
NOTA:
A disponibilidade da funcionalidade
depende da operadora e do fabricante do
telemóvel. Algumas funcionalidades da
Apple CarPlay® podem ou não estar
disponíveis em algumas regiões e/ou
idiomas.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 297

MULTIMÉDIA
302
Android Auto™ — Se equipado
NOTA:
A disponibilidade da funcionalidade
depende da operadora e do fabricante do
telemóvel. Algumas funcionalidades da
Android Auto™ podem ou não estar
disponíveis em algumas regiões e/ou
idioma.
A aplicação Android Auto™ é uma apli-
cação do sistema Uconnect e do seu smar -
tphone Android™ 5.0 Lollipop ou superior,
com pacote de dados, que lhe permite
projetar o visor do smartphone e várias apli -
cações no visor do rádio do ecrã tátil. A apli -
cação Android Auto™ fornece-lhe,
automaticamente, informações úteis e orga -
niza-as em cartões simples que são apre -
sentados quando necessário. A aplicação
Android Auto™ pode ser utilizada com a
melhor tecnologia de voz da Google, com os
comandos do volante, com os botões do
painel frontal do rádio e com o ecrã tátil do
visor do rádio para controlar várias das suas
aplicações. Para utilizar o Android Auto siga
estes passos:
1. Transfira a aplicação Android Auto™ da Google Play Store para o seu smart -
phone Android™. 2. Ligue o seu smartphone Android™ a
uma das portas multimédia USB do
veículo. Se não tiver descarregado a
aplicação Android Auto™ para o seu
smartphone antes de ligar o dispositivo
pela primeira vez, a aplicação inicia a
transferência.
NOTA:
Certifique-se de que utiliza o cabo USB que
foi fornecido de fábrica com o telemóvel,
pois os cabos não originais poderão não
funcionar.
O seu telemóvel pode pedir-lhe a sua apro -
vação para utilizar a aplicação Android
Auto™, antes de a utilizar.
Android Auto™ 3. Assim que a aplicação Android Auto™
tiver estabelecido uma ligação através
de USB, a aplicação Android Auto™
também estabelecerá uma ligação por
Bluetooth®. O sistema apresenta o ecrã
inicial da Android Auto™. A aplicação
Android Auto™ é iniciada automatica -
mente, mas caso não seja, consulte o
suplemento do manual do proprietário
de Uconnect para ver qual o procedi -
mento para ativar a função "AutoShow"
(Apresentação automática). Também
poderá iniciar a aplicação premindo
Android Auto™ no menu "Apps" (Apli -
cações). Se utiliza a Android Auto™
com frequência, pode deslocar a apli -
cação para a barra de menu na parte
inferior do ecrã tátil. Prima o botão Apps
(Aplicações) e localize a aplicação
Android Auto™. Em seguida, arraste a
aplicação selecionada para substituir
um atalho existente na barra do menu
principal.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 302

MULTIMÉDIA
308
Aplicações
Para utilizar uma aplicação compatível com
Apple CarPlay®, necessita da aplicação e
de ter sessão iniciada no seu iPhone®.
Consulte http://www.apple.com/ios/carplay/
para ver a lista mais recente de aplicações
disponíveis para Apple CarPlay®.
Aplicações — Se equipado
Para aceder às Apps (Aplicações), prima o
botão Uconnect Apps (Aplicações Ucon -
nect) no ecrã tátil para navegar pela lista de
aplicações:
EcoDrive
MyCar
TuneIn
Deezer
Reuters
Twitter
Facebook Check-In
Apple CarPlay®
Android Auto™
Serviços TomTom® Live, e muito mais.
DEFINIÇÕES UCONNECT
O sistema Uconnect permite aceder às defi -
nições de funções programáveis pelo
cliente, tais como Language (Idioma),
Display (Visor), Units (Unidades), Voice
(Voz), Clock (Relógio), Camera (Câmara),
Safety & Driving Assistance (Segurança e
assistência à condução), Mirrors & Wipers
(Espelhos e limpa-para-brisas), Lights
(Luzes), Doors & Locks (Portas e bloqu -
eios), Auto-On Comfort (Conforto
automático ligado), AUX Switches (Interrup -
tores AUX), Engine Off Options (Opções de
motor desligado), Audio (Áudio), Phone/
Bluethooth® (Telemóvel/Bluetooth®),
Radio Setup (Configuração do rádio),
Restore Settings (Restaurar definições) e
System Information (Informações do
sistema) através dos botões no ecrã tátil.
Prima o botão SETTINGS (Definições)
(Uconnect 3) ou prima o botão Apps (Apli -
cações) (Uconnect 4 ou 4C/4C NAV), locali -
zado junto à parte inferior do ecrã tátil e, em
seguida, prima o botão Settings (Defi -
nições) no ecrã tátil para aceder ao ecrã
Settings (Definições). Quando efetuar uma
seleção, percorra para cima ou para baixo
até a definição pretendida estar realçada e prima a definição pretendida até uma marca
de verificação aparecer junto à definição, a
indicar que essa definição foi selecionada.
NOTA:
As definições das funções podem variar
consoante as opções do veículo.
Para obter mais informações, consulte
"Definições do Uconnect" em "Multimédia"
no manual do proprietário.
CONTROLOS DE ÁUDIO NO
VOLANTE — SE EQUIPADO
Os comandos à distância do sistema de
som estão localizados na superfície poste
-
rior do volante. Estenda a mão por trás do
volante para aceder aos interruptores.
Controlos áudio no volante (Perspetiva posterior do volante)
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 308

309
O controlo da mão direita é um interruptor
basculante com um botão de pressão no
centro e controla o volume e o modo do
sistema de som. Prima a parte superior do
interruptor basculante para aumentar o
volume e prima a parte inferior para baixar o
volume.
Prima o botão central para silenciar o rádio.
O controlo da mão esquerda é um inter-
ruptor basculante com um botão de pressão
no centro. A função do controlo da mão
esquerda é diferente, consoante o modo em
que estiver.
Segue-se uma descrição do funcionamento
do controlo da mão esquerda em cada
modo.
Funcionamento do rádio
Se premir a parte superior do interruptor, o
sistema procura a próxima estação sinto -
nizável posterior e, se premir a parte inferior
do interruptor, o sistema procura a próxima
estação sintonizável anterior.
O botão localizado no centro do controlo do
lado esquerdo alterna o rádio entre os
vários modos disponíveis (AM/FM/DAB,
etc.).
Modo Suportes
Se premir a parte superior do interruptor
uma vez, avança para a faixa seguinte da
ligação multimédia selecionada (AUX/USB/
Bluetooth®). Se premir a parte inferior do
interruptor uma vez, o sistema vai para o
início da faixa atual ou para o início da faixa
anterior se estiver a oito segundos após o
início da faixa atual.
CONTROLO AUX/USB/MP3
— SE EQUIPADO
Hub multimédia do painel de instrumen -
tos Situado na área de armazenamento dian
-
teira, este elemento permite ligar um dispo -
sitivo USB externo ou um dispositivo
eletrónico AUX à porta ou à entrada.
Se equipado, pode também existir uma
porta USB na consola central situada à
esquerda da tomada de alimentação.
Porta USB na consola central
Existem também 4 portas USB localizadas
na parte de trás da consola central, situada
à esquerda do inversor de potência. Ambas
as portas são apenas de carregamento.
1 — Tomada USB
2 — Porta AUX
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 309

313
UCONNECT PHONE
Uconnect Phone (chamadas mãos-livres
com Bluetooth®)
Menu do telemóvel do Uconnect 3 com visor do rádio de 5 polegadas Menu do telemóvel do Uconnect 4 com
visor do rádio de 7 polegadas
Menu do telemóvel do Uconnect 4C/4C
NAV com visor do rádio de 8,4 polegadas
1 — Ligar/Remarcar/Espera
2 — Intensidade do sinal do telemóvel
3 — Telemóvel atualmente emparelhado
4 — Bateria do telemóvel
5 — Silenciar microfone
6 — Transferir para/de sistema Uconnect
7 — Menu de definições do Uconnect Phone
8 — Mensagens de texto
9 — Teclado de marcação direta
10 — Registo de chamadas recentes
11 — Procurar na lista telefónica
12 — Terminar chamada
1 — Contactos favoritos
2 — Bateria do telemóvel
3 — Telemóvel atualmente emparelhado
4 — Siri®
5 — Silenciar microfone
6 — Transferir para/de sistema Uconnect
7 — Chamada de conferência*
8 — Definições do telefone
9 — Mensagens de texto**
10 — Teclado de marcação direta
11 — Registo de chamadas recentes
12 — Procurar entradas na lista telefónica
13 — Terminar chamada
14 — Ligar/Remarcar/Espera
15 — Não incomodar
16 — Responder com mensagem de texto
* — Funcionalidade de chamada de conferên -
cia disponível apenas em dispositivos com si -
stema global móvel (GSM)
** — Funcionalidade de mensagens de texto
não disponível em todos os telemóveis [ne -
cessário perfil de acesso a mensagens (MAP)
para Bluetooth®]
1 — Telemóvel atualmente emparelhado
2 — Intensidade do sinal do telemóvel
3 — Do Not Disturb (Não incomodar)
4 — Reply with Text Message (Responder
com mensagem de texto)**
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 313

MULTIMÉDIA
314
A funcionalidade Uconnect Phone permite
efetuar e receber chamadas de telemóvel
em modo mãos-livres. Os condutores
também podem fazer chamadas de tele-
móvel usando a voz ou os botões no ecrã
tátil (consulte a secção Comandos de voz). A funcionalidade de chamadas em
mãos-livres é possível através da tecno
-
logia Bluetooth® — o padrão global que
permite que diferentes dispositivos eletró -
nicos se conectem entre si sem fios.
Se tiver o botão de Uconnect Phone no
seu volante, dispõe das funções do Ucon -
nect Phone.
NOTA:
O Uconnect Phone requer um telemóvel
equipado com o perfil mãos-livres
Bluetooth®, versão 1.0 ou superior.
A maioria dos telemóveis/dispositivos são
compatíveis com o sistema Uconnect; no
entanto, alguns telemóveis/dispositivos
podem não estar equipados com todas as
funcionalidades necessárias para utilizar
todas as funcionalidades do sistema
Uconnect.
Para atendimento ao cliente relacionado
com o Uconnect, visite: DriveUcon-
nect.eu ou visite um concessionário auto -
rizado
Emparelhar (ligar sem fios) o telemóvel
com o sistema Uconnect
O emparelhamento do telemóvel é o
processo de estabelecer uma ligação sem
fios entre um telemóvel e o sistema Ucon -
nect.
NOTA:
Para utilizar a funcionalidade Uconnect
Phone, deve determinar primeiro se o seu
telemóvel e software são compatíveis
com o sistema Uconnect. Visite
www.DriveUconnect.eu ou contacte um
concessionário autorizado para obter
informações completas sobre a compati -
bilidade de telemóveis.
O emparelhamento de telemóvel não
está disponível com o veículo em movi -
mento.
No máximo, podem ser emparelhados
dez telemóveis com o sistema Uconnect.
5 — Current Phone Contact’s Name (Nome
do contacto do telemóvel atual)
6 — Chamada de conferência*
7 — Phone Pairing (Emparelhamento do tele -
móvel)
8 — Menu de mensagens de texto**
9 — Teclado de marcação direta
10 — Menu de contactos
11 — Registo de chamadas recentes
12 — Contactos favoritos
13 — Silenciar microfone
14 — Recusar chamada recebida
15 — Answer/Redial/Hold (Ligar/Remarcar/
Espera)
16 — Bateria do telemóvel
17 — Transferir para/de sistema Uconnect
* — Funcionalidade de chamada de conferên -
cia disponível apenas em dispositivos móveis
GSM
** — Funcionalidade de mensagens de texto
não disponível em todos os telemóveis (ne -
cessário perfil MAP para Bluetooth®)
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 314

315
Iniciar o procedimento de emparelhamento do
rádio
Uconnect 3 com ecrã de 5 polegadas:Uconnect 3 com ecrã de 5 polegadas
1. Coloque a ignição na posição ACC (Acessórios) ou ON/RUN (Ligado/A
trabalhar).
2. Prima o botão Phone (Telemóvel).
3. Selecione "Settings" (Definições).
4. Selecione "Paired Phones" (Telemóveis emparelhados). 5. Selecione "Add device" (Adicionar
dispositivo).
O Uconnect Phone apresenta um
ecrã "In progress" (Em curso) enqu -
anto o sistema estiver a estabelecer a ligação.
Uconnect 4 com ecrã de 7 polegadas:
Uconnect 4 com ecrã de 7 polegadas
1. Coloque a ignição na posição ACC (Acessórios) ou ON/RUN (Ligado/A
trabalhar).
2. Prima o botão Phone (Telemóvel) na barra de menus do ecrã tátil. É apresen -
tada a mensagem "No phone
connected. Do you want to pair a
phone?" (Nenhum telemóvel ligado. Pretende emparelhar um telemóvel?).
Selecione Yes (Sim).
3. Depois de selecionar Yes (Sim), siga os passos para emparelhar o telemóvel
utilizando a conectividade Bluetooth®.
4. Assim que o emparelhamento é efetuado, a mensagem "Make this your
Favorite?" (Guardar este telemóvel
como Favorito?) é apresentada. Sele -
cione Yes (Sim) ou No (Não).
Uconnect 4C/4C NAV com ecrã de 8,4 pole -
gadas:
Uconnect 4C/4C NAV com ecrã de 8,4 po -
legadas
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 315

MULTIMÉDIA
316
1. Coloque a ignição na posição ACC(Acessórios) ou ON/RUN (Ligado/A
trabalhar).
2. Prima o ícone Phone (Telemóvel) na barra de menus do ecrã tátil.
Se nenhum telemóvel estiver ligado
ao veículo, será apresentada uma
mensagem a solicitar o emparelha-
mento de um telemóvel. Selecione
Yes (Sim) nesta mensagem. Depois de premir Yes (Sim), o rádio indica
como ligar o telemóvel através de
Bluetooth®.
O Uconnect Phone apresenta um
ecrã "In progress" (Em curso) enqu -
anto o sistema estiver a estabelecer a
ligação. Será apresentada uma
mensagem se o emparelhamento for bem-sucedido. Clique "OK" nestamensagem.
Também é possível aceder ao emparelha -
mento do telemóvel da seguinte forma:
1. Coloque a ignição na posição ACC (Acessórios) ou ON/RUN (Ligado/A
trabalhar). 2. Prima o botão Apps (Aplicações) na
barra de menus do ecrã tátil.
3. Prima "Settings" (Definições).
4. Prima "Phone/Bluetooth®" (Telemóvel/ Bluetooth®).
5. Prima "Paired Phone And Audio Devices (Telemóvel e dispositivos de áudio
emparelhados)
6. Prima "Add Devices" (Adicionar dispo -
sitivos)
Em seguida, siga as instruções apresen -
tadas no ecrã para emparelhar o telemóvel
com o veículo.
NOTA:
O Uconnect Phone apresenta um ecrã "In
progress" (Em curso) enquanto o sistema
estiver a estabelecer a ligação. Emparelhar o seu iPhone®:
Bluetooth® ligado/dispositivo Uconnect
Para procurar os dispositivos disponíveis no
seu iPhone® com Bluetooth®:
1. Prima o botão Settings (Definições).
2. Selecione "Bluetooth®".
Certifique-se de que a funcionalidade Bluetooth® está ativada. Uma vez
ativada, o telemóvel poderá começar
a procurar ligações Bluetooth®.
2020_JEEP_CHEROKEE_UG_LHD_EE.book Page 316